AUSSCHREITUNGEN WEGEN DER VERHAFTUNG DES MODERATORS RAS BATH: ICH DENKE, ALSO BIN ICH LÄSTIG – Des heurts à cause de Ras Bath: Je pense donc je gêne

Ras Bath, ein bekannter Radiomoderator (Radio Espoir) und Protestler, ist bekannt für seine scharfen Chroniken, wo er betrügerische Aktionen des malischen Staates auf’s Korn nimmt und falsche Informationen dementiert. Manches Mal respektlos oder beleidigend.
Er hat durch seine letzte Sendung und einen Aufruf an seine Anhänger einen Angriff des Staates auf die Meinungsfreiheit heraufbeschworen: der Zugang zu facebook und twitter ist den Maliern zur Zeit versperrt.

Ras Bath, animateur de la Radio Espoir à Bamako, personne contestataire, est connu pour ses chroniques au vitriol, où il s’en prend aux actions frauduleuses de l’Etat malien et démentit les informations fausses. Il ne mâche pas ses mots, sans respect et parfois offensant.
Avec ses dernières émissions et un appel à ses partisans, il a provoqué une atteinte de l’Etat à la liberté d’expression: on a bloqué les réseaux sociaux.

1. Verletzung der Meinungsfreiheit, Zugang zu sozialen Netzwerken in Mali weitgehend abgeschaltet
maliweb – 18. August 2016
Die sozialen Netzwerke sind in Mali seit Mittwoch, 17. August gegen 17 Uhr gesperrt. Kurz zuvor war eine Demonstration gegen die Verhaftung eines Radiomoderators eskaliert.
2. Ein Toter und Verletzte bei Zusammenstößen in Bamako
AFP – 17/08/2016 21:30
Eine Person wurde getötet und zehn weitere verletzt, zwei davon schwer, in Bamako am Mittwoch in Auseinandersetzungen zwischen Polizei und Jugendlichen, die gegen die Verhaftung eines rebellischen Radiomoderators protestierten.

DEUTSCH (VON MIR VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEM LETZTEN FOTO

1. Atteinte à la liberté d’expression : L’accès aux réseaux sociaux largement restreint au Mali
maliweb – 18 Août 2016
Par Aboubacar DICKO
Les réseaux sociaux sont bloqués au Mali depuis mercredi 17 août vers 17 heures. Peu de temps avant, une manifestation contre l’arrestation d’un animateur radio a dégénéré. Faisant un mort et plusieurs policiers blessés selon un communiqué officiel du gouvernement.
Pour l’instant, quelques rares individus parviennent à se connecter sur facebook et tweeter. A travers des logiciels qui permettent de contourner le blocage.
Certains trouvent qu’il s’agit d’un “acte dictatorial” qui porte atteinte à la liberté d’expression. Cependant, d’autres trouvent aussi qu’il fallait prendre “cette décision courageuse” pour empêcher d’autres dérives organisées sur le réseau social Facebook.
Cet acte survient alors que de violentes manifestations ont eu lieu mercredi matin devant un tribunal. Où Ras Bath, un chroniqueur radio, devait comparaître pour “outrage à la pudeur”. La veille, il a appelé, sur les réseaux sociaux, les jeunes à descendre dans la rue pour le soutenir.
© 2016 maliweb.net

Voilà l’appel:
=> Rendez-vous à la jeunesse responsable du #Mali, ce mercredi 17 août 2016 à 09H00 au tribunal de la Commune 4 à Lafiabougou, pour envoyer un message fort à la conscience collective NOIRE qui lutte pour une Afrique démocratique, juste et prospère.
MOT D’ORDRE: Calme et recueillement, parce que nous sommes une jeunesse responsable qui s’assume et qui assume ses actes.

2. Mali: un mort et des blessés dans des heurts à Bamako
AFP – 17.08.2016 à 21:30

AFP 17.08.16Manifestation contre l'arrestation d'un chroniqueur radio contestataire

Foto AFP/HABIBOU KOUYATE: Manifestation contre l’arrestation d’un chroniqueur radio contestataire, le 17 août 2016 à Bamako Demonstration gegen die Verhaftung eines rebellischen Radiomoderators, am 17.August 2016 in Bamako.

Une personne a été tuée et une dizaine d’autres ont été blessées, dont deux grièvement, mercredi à Bamako dans des heurts entre les forces de l’ordre et des jeunes qui protestaient contre l’arrestation d’un chroniqueur radio contestataire, a-t-on appris de sources médicales.
Les heurts ont éclaté dans la matinée devant le tribunal où comparaissait l’animateur Mohamed Youssouf Bathily, dit Ras Bath, arrêté lundi soir, selon des correspondants de l’AFP et des témoins.
La manifestation a rapidement dégénéré, avec des voitures brûlées et des tirs de grenades lacrymogènes par les forces de sécurité, selon les mêmes sources.
Le dernier bilan en fin d’après-midi, alors que les manifestants s’étaient dispersés, s’élevait à un mort et onze blessés, dont deux grièvement touchés, selon des sources à l’hôpital Gabriel Touré.
Deux véhicules des forces de l’ordre ont été brûlés, selon des sources de sécurité.
Animateur d’émissions souvent polémiques, Mohamed Youssouf Bathily s’en était pris ces derniers jours à l’armée malienne, qui a subi récemment de lourdes pertes dans des attaques jihadistes, et au président Ibrahim Boubacar Keïta, taxé d’incapacité à diriger l’armée. A la suite de ces dernières émissions, il a été arrêté lundi et poursuivi pour outrage aux bonnes mœurs.
Sur les réseaux sociaux, il avait appelé ses nombreux partisans à venir lui manifester leur soutien au tribunal de grande instance mercredi.
Il donnait rendez-vous à la „jeunesse responsable du Mali“ au tribunal pour défendre la liberté d’expression et „envoyer un message fort“, tout en appelant à le faire dans le calme.
Son audition n’a pu se tenir, le personnel ayant vidé les lieux à cause de la présence massive des manifestants, et elle a été reportée à une date ultérieure, a-t-on appris de source judiciaire.
Le jeune homme, qui est par ailleurs le fils du ministre des Domaines de l’Etat et des Affaires foncières Mohamed Ali Bathily, s’est également signalé par des chroniques au vitriol contre le chef du gouvernement Modibo Keïta et d’autres cadres de l’administration.
© 2016 AFP

17.08.16RasBath sur fb

Freiheit für RasBath!
Die Meinungsfreiheit ist ein Recht für das ganze malische Volk

1. Verletzung der Meinungsfreiheit, Zugang zu sozialen Netzwerken in Mali weitgehend abgeschaltet
maliweb – 18. August 2016
Von Aboubacar Dicko
Die sozialen Netzwerke sind in Mali seit Mittwoch, 17. August gegen 17 Uhr gesperrt. Kurz zuvor war eine Demonstration gegen die Verhaftung eines Radiomoderators eskaliert. Es gab einen Toten und mehrere verletzte Polizisten nach einer offiziellen Regierungserklärung.
Vorerst schaffen es nur wenige Nutzer auf Facebook und Twitter. Mit Hilfe von Software, die die Blockade umgehen kann.
Einige halten es für einen „diktatorischen Akt“, der die Meinungsfreiheit untergräbt. Allerdings finden andere „diese mutige Entscheidung“ auch notwendig, um zu verhindern, dass weitere Auswüchse auf dem sozialen Netzwerk Facebook organisiert werden.
Dieser Akt kommt als Reaktion auf heftige Proteste am Mittwochmorgen vor einem Gericht. Wo Ras Bath, ein Radioreporter, wegen „Erregung öffentlichen Ärgernisses“ erscheinen sollte. Am Tag zuvor hatte er in den sozialen Netzwerken junge Menschen aufgerufen, auf die Straße zu gehen, um ihn zu unterstützen.
© 2016 maliweb.net

Dies war der Aufruf:
=> Treffen der verantwortungsbewussten Jugend Malis an diesem Mittwoch, 17. August 2016, um 09:00 Uhr am Gericht der Gemeinde 4 in Lafiabougou, um eine starke Botschaft an das kollektive SCHWARZE Bewusstsein zu senden, das für ein demokratisches, gerechtes und blühendes Afrika kämpft.
PAROLE: Ruhe und Besonnenheit, weil wir eine verantwortliche Jugend sind, die sich annimmt und zu ihren Handlungen steht.

2. Ein Toter und Verletzte bei Zusammenstößen in Bamako
AFP – 17/08/2016 21:30
Eine Person wurde getötet und zehn weitere verletzt, zwei davon schwer, in Bamako am Mittwoch in Auseinandersetzungen zwischen Polizei und Jugendlichen, die gegen die Verhaftung eines rebellischen Radiomoderators protestierten, erfuhr man aus medizinischen Quellen am Krankenhaus Gabriel-Touré.
Die Zusammenstöße brachen am Vormittag vor dem Gericht aus, wo der Moderator Mohamed Youssouf Bathily, genannt Ras Bath, erscheinen musste. Er war am späten Montagabend verhaftet worden, AFP-Korrespondenten und Zeugen zufolge.
Die Demonstration eskalierte schnell, mit brennenden Autos und Einsatz von Tränengas durch die Sicherheitskräfte. (…)
Moderator von Sendungen mit oft kontroversen Themen, hatte Mohamed Youssouf Bathily in den letzten Tagen die malische Armee angegriffen, die vor kurzem schwere Verluste in Dschihad-Attacken erlitten hatte, und Präsident Ibrahim Boubacar Keïta der Unfähigkeit beschuldigt, die Armee zu führen. Nach diesen jüngsten Sendungen wurde er am Montag wegen Erregung öffentlichen Ärgernisses festgenommen.
In den sozialen Netzwerken rief er seine vielen Anhänger auf, am Mittwoch vor dem Landgericht zu demonstrieren, um ihre Unterstützung zu zeigen.(… s.#1)
Seine Anhörung konnte nicht stattfinden und wurde vertagt.
Der junge Mann, der übrigens der Sohn des Ministers für Staatlichen Grundbesitz und Grundstücksangelegenheiten, Mohamed Ali Bathily, ist, hat auch durch bissige Chroniken gegen den Premierminister Modibo Keita und andere Führungskräfte der Verwaltung auf sich aufmerksam gemacht.
© 2016 AFP

Advertisements

Ein Gedanke zu “AUSSCHREITUNGEN WEGEN DER VERHAFTUNG DES MODERATORS RAS BATH: ICH DENKE, ALSO BIN ICH LÄSTIG – Des heurts à cause de Ras Bath: Je pense donc je gêne

  1. Ras Bath libéré sur instruction du président de la République
    maliweb – 18 Août 2016 à 23:55
    De sources concordantes, le chroniqueur radio, Ras Bath, a été libéré, jeudi 18 juillet, sur instruction du président de la République, Ibrahim Boubacar Keïta.
    “L’objectif est d’apaiser la situation”. …En lire plus

    Auf Anweisung des Präsidenten IBK wurde Ras Bath gestern auf freien Fuß gesetzt.

    Gefällt mir

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s