WIEDER SINTFLUTARTIGER REGEN UND MÖRDERISCHE ÜBERSCHWEMMUNGEN IN BAMAKO, SIKASSO, KOULIKORO, AUCH GAO – Pluies diluviennes et inondations meurtrières dans plusieurs régions

1. Überschwemmungen in Mali vom 12. bis 27. Juli 2016
Bamako (Le Républicain) – 29. Juli 2016
13 Tote, 9135 Katastrophenopfer, 1459 eingestürzte Häuser, 850 betroffene Haushalte, das ist die fatale Bilanz der Überschwemmungen.
2. Überschwemmungen in Mali: mindestens 14 Tote in weniger als einem Monat
AFP – 09.08.2016 18:30
Vierzehn Menschen starben in Mali in weniger als einem Monat während den durch heftige Regenfälle verursachten Überschwemmungen, die auch großen materiellen Schaden angerichtet haben, sagte am Dienstag zu AFP ein führender Beamter des Ministeriums für Sicherheit und Zivilschutz.

DEUTSCH (VON MIR VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEM FRZ. ORIGINAL

VOIR AUSSI / LESEN SIE AUCH
=> SINTFLUTARTIGE REGENFÄLLE IN BAMAKO MIT TOTEN – Pluies torrentielles et inondations meurtrières à Bamako – 31.08.2013 in MALI-INFORMATIONEN: Ähnliche Katastrophe mit gleichen Ursachen wie in dieser Regenzeit / Pareil sinistre que pendant l’hivernage de cette année, les causes n’ont pas changé depuis

1. Inondations au Mali du 12 au 27 juillet 2016 : 13 morts, 9135 sinistrés, 1459 maisons écroulées, 850 ménages touchés
Le Républicain – 29 Juil 2016
Par Hadama B. Fofana
13 morts, 9135 sinistrés, 1459 maisons écroulées, 850 ménages touchés, c’est le bilan funeste des inondations enregistrées entre le 12 et le 27 juillet 2016 au Mali.
L’information a été donnée lors d’un point de presse, le 28 juillet 2016, par le Directeur Général de la Protection civile, le colonel Seydou Doumbia.
Du 12 au 27 juillet 2016, les inondations ont fait parler d’elles à Bamako, Kayes, Koulikoro, Sikasso, Ségou, Mopti, Tombouctou et Gao.

MW 290716Inondation (2013)

Foto (c) AFP/HABIBOU KOUYATE: Une zone inondée près de Bamako, le 28 août 2013 – Ein überflutetes Gebiet in der Nähe von Bamako, am 28. August 2013


Pertes en vie humaines, disparations, blessés, ménages touchés, maisons écroulées, personnes sinistrées, pertes de matériels, sont entre autres le bilan noir provoqué par des pluies torrentielles de ce mois de juillet. Selon le Directeur Général de la Protection civile, le colonel Seydou Doumbia, les pluies diluviennes de ce mois de juillet ont fait beaucoup de dégâts. 13 morts dont 4 à Bamako (quartiers de Banconi, Daoudabougou, Dianjiguila, quartier Mali), 5 à Sikasso, 3 à Koulikoro, 1 à Ségou. La direction de la Protection civile a, aussi, enregistré la disparition d’une personne et la blessure de deux autres. Selon le colonel Seydou Doumbia, 850 ménages au total ont été touchés, soit 35 à Koulikoro, 14 à Bamako, 94 à Sikasso, 112 à Ségou, 182 à Mopti, 93 à Tombouctou, 404 à Gao. Le nombre de maisons écroulées, dit-il, est de 1459 dont 45 identifiés en deuxième région (Koulikoro), (0 à Bamako), 896 dans la cité du Kenedougou (Sikasso), 17 dans la capitale des Balanzans (Ségou), 320 dans la Venise malienne (Mopti) et 150 dans la capitale des Askia (Gao), 58 dans la région de Tombouctou. Le directeur de la Protection civile ajoutera que son service a recensé 9135 personnes sinistrées (141 à Koulikoro, 185 à Bamako, 4217 à Sikasso, 89 à Ségou, 1717 Mopti, 812 à Tombouctou, 2424 à Gao). Les causes de ces inondations, souligne le Colonel Seydou Doumbia, sont nombreuses. Il s’agit, entre autres, de : l’insuffisance de caniveaux, l’absence, l’insuffisance et le sous-dimensionnement des caniveaux, l’occupation des servitudes et des lits des cours d’eau, l’utilisation de systèmes de drainage des eaux comme lieux de dépôts des ordures, fortes précipitations. Tout cela, dit-il, malgré les messages de sensibilisation passés par la Direction sur les inondations. «La direction a eu aussi à faire des préparations sur les interventions avec la mise en place d’une cellule de veille et de renforcement de capacité d’intervention pendant les opérations. Nous faisons en sorte d’intervenir rapidement sur les zones d’intervention à chaque fois que les cas d’inondations se posent», indique le colonel. Des défis restent à relever, indique le Directeur Général de la Protection civile, pour garantir l’assistance aux victimes et la lutte contre les catastrophes. «On doit continuer à sensibiliser les populations au risque d’inondation, assister et secourir les victimes d’inondations», insiste le colonel Seydou Doumbia. Il a rappelé les appuis apportés aux sinistrés tant par le gouvernement que par les partenaires comme l’Unicef, l’Ong Relief, le Pnud, le Pam, Oxfam, le Commissariat à la sécurité alimentaire. Ces appuis sont constitués d’agents qualifiés et de matériel dont des bidons d’eau, des sacs de céréales, eau de javel, des comprimés aquatabs, des nattes, des sucres, des savons, des moustiquaires, du grésil, du sel, des couvertures, des bâches, etc.
© 2016 Le Républicain

2. Inondations au Mali: au moins 14 morts en moins d’un mois
AFP – 09.08.2016 à 18:30
Quatorze personnes sont mortes au Mali en moins d’un mois dans des inondations causées par de fortes pluies, qui ont également fait beaucoup de dégâts matériels, a affirmé mardi à l’AFP un responsable au ministère de la Sécurité et de la Protection civile.
Le pays a enregistré de fortes pluies qui ont causé de sérieuses inondations à partir du 12 juillet, a expliqué à l’AFP le colonel Seydou Doumbia, directeur de la Protection civile.
(…voir #1)
En outre, un jeune de 24 ans, dont le corps a été retrouvé dimanche à Bamako, a été „emporté avec sa moto dans une rivière“, a expliqué le colonel.
„Les eaux ont fait beaucoup de dégâts matériels. Des maisons entières sont emportées par les eaux“, a ajouté le colonel Doumbia.
Des pluies fortes et régulières, le mauvais état de maisons souvent en pisé (terre séchee) et dont plusieurs sont situées dans le lit de marigots expliquent, selon des spécialistes, ces inondations.
© 2016 AFP

1. Überschwemmungen in Mali vom 12. bis 27. Juli 2016
Bamako (Le Républicain) – 29. Juli 2016
Von Hadama B. Fofana
13 Tote, 9135 Katastrophenopfer, 1459 eingestürzte Häuser, 850 betroffene Haushalte, das ist die fatale Bilanz der Überschwemmungen. … Die Informationen wurden während einer Pressekonferenz am 28. Juli 2016 vom Generaldirektor des Zivilschutzes, Oberst Seydou Doumbia, erteilt.
Vom 12. bis 27. Juli 2016 haben die Fluten in Bamako, Kayes, Koulikoro, Sikasso, Ségou, Mopti, Timbuktu und Gao von sich reden gemacht. Verlust von Menschenleben, verschwundene Menschen, Verletzte, betroffene Haushalte, eingestürzte Häuser, Katastrophenopfer, Verlust von Geräten, sind unter anderem die schwarze Bilanz, durch die Wolkenbrüche im Juli dieses Jahres verursacht. Laut Oberst Doumbia haben die reißenden Regenfälle viel Schaden angerichtet. 13 Tote, darunter vier in Bamako (in den Stadtvierteln Banconi, Daoudabougou, Dianjiguila, Quartier Mali), 5 in Sikasso, 3 in Koulikoro, 1 in Ségou. … Die Anzahl der eingestürzten Häuser, sagte er, ist 1459, davon 45 in der zweiten Region (Koulikoro), (0 in Bamako), 896 im Kénédougou (Sikasso), 17 in der Hauptstadt der Balanzans (Ségou), 320 im malischen Venedig (Mopti) und 150 in der Hauptstadt der Askia (Gao), 58 in der Region Timbuktu. Oberst Doumbia fügte hinzu, dass seine Abteilung 9135 betroffenen Menschen identifiziert hat (141 in Koulikoro, 185 in Bamako, Sikasso 4217, 89 in Segou, Mopti im Jahre 1717, 812 in Timbuktu, Gao 2424). Die Ursachen dieser Überschwemmungen, sagt Oberst Doumbia, sind zahlreich. Diese sind unter anderem: Unzulänglichkeit von Abwasserkanälen, wie das Fehlen solcher Kanäle, unzureichend und unterdimensionierte Kanäle, Zuschütten von Verbindungskanälen und Wasserläufen, die Verwendung von Drainagegräben als Müllsammelstellen, schwere Niederschläge. All dies, sagte er, trotz aufklärender Botschaften des Ministeriums. „… Wir versuchen, schnell an den Stellen einzugreifen, immer wenn die Überschwemmungen auftreten.“ Einige Herausforderungen bleiben, sagt der Oberst, etwa die Hilfe für die Opfer … zu gewährleisten. „Wir müssen weiterhin das Bewusstsein der Menschen für die Gefahr von Überschwemmungen erhöhen, die Flutopfer unterstützen und ihnen zu Hilfe kommen“, betont Oberst Seydou Doumbia. Er erinnerte an die Unterstützung für die Opfer sowohl durch die Regierung wie auch durch die Partner wie UNICEF, NGO-Relief, UNDP, WFP, Oxfam, das Amt für Lebensmittelsicherheit. Diese Hilfe besteht aus qualifiziertem Personal und Ausrüstung, einschließlich Wasserkanistern, Getreidesäcken, Chlorwasser, Aquatabs Tabletten, Matten, Zucker, Seife, Moskitonetzen, Salz, Decken, Planen, usw.
© 2016 Le Républicain

2. Überschwemmungen in Mali: mindestens 14 Tote in weniger als einem Monat
AFP – 09.08.2016 18:30
Vierzehn Menschen starben in Mali in weniger als einem Monat während den durch heftige Regenfälle verursachten Überschwemmungen, die auch großen materiellen Schaden angerichtet haben, sagte am Dienstag zu AFP ein führender Beamter des Ministeriums für Sicherheit und Zivilschutz.
Das Land habe schwere Niederschläge aufgezeichnet, die die gravierenden Überschwemmungen vom 12. Juli verursacht haben, sagte Oberst Seydou Doumbia, Leiter des Zivilschutzes.
(… s.#1)
Darüber hinaus sei eine 24-jährige, deren Leiche am Sonntag in Bamako gefunden wurde, mit ihrem Moped von einem Fluss mitgerissen worden.
„…Ganze Häuser sind weggespült wurden“, sagte der Oberst Doumbia.
Starke und regelmäßige Niederschläge, auch der schlechte Zustand der Häuser, oft aus Banco – Lehmziegeln – und von denen manche in Sumpfgebieten stehen, erklären, nach Meinung von Experten, diese Überschwemmungen.
© 2016 AFP

Advertisements

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s