WAS HAT ALLES ZUR VERLÄNGERUNG DES AUSNAHMEZUSTANDS GEFÜHRT? – Pourquoi la prorogation de l’état d’urgence?

1. Ausnahmezustand um acht Monate verlängert
Deutschlandfunk – 31.07.2016
Im westafrikanischen Mali ist der Ausnahmezustand um acht Monate verlängert worden.
Im Parlament stimmten alle Abgeordneten dafür.

2. Is Mali heading back to the abyss?
BRIDGES FROM BAMAKO – July 31, 2016
July was a bad month for Mali.
3. Tal-B featuring IBK: “ Djo Brin, Inshallah hat seine Grenzen gezeigt “
Le Pays – 1. August 2016
Der junge Rapper Tal-B hat soeben ein Stück herausgebracht, das dem Staatsoberhaupt Fragen über die Notlage des Landes stellt.

DEUTSCHE ARTIKEL WEITER UNTER DEM LETZTEN FOTO

1. L’état d’urgence au Mali prorogé de huit mois, jusqu’à fin mars
Bamako (Le Reporter) – 31 Juil 2016
L’état d’urgence en vigueur au Mali, et qui devait expirer dimanche, a été prorogé de huit mois, jusqu’au 29 mars 2017, par l’Assemblée nationale réunie samedi en session extraordinaire, a appris l’AFP de sources officielles.
Le projet de loi prorogeant cette mesure, qui avait été adopté vendredi par le Conseil des ministres, a été approuvé à l’unanimité des 99 députés présents dans l’hémicycle à Bamako, a indiqué une source à l’Assemblée.
La prorogation concerne la période du 1er août 2016 au “29 mars 2017 à minuit“, a précisé la télévision publique ORTM. Cette mesure d’exception a été instaurée à plusieurs reprises dans le pays depuis l’attaque, le 20 novembre 2015, de l’hôtel Radisson Blu de Bamako par des djihadistes (20 morts, outre deux assaillants tués). Son dernier rétablissement remonte au 21 juillet, au lendemain d’un assaut contre un camp de l’armée à Nampala, dans la région de Ségou (centre), où 17 soldats ont été tués et 35 blessés.
La mesure avait été réinstaurée pour une période de dix jours, expirant dimanche. Après l’attaque du camp militaire de Nampala, le gouvernement avait dénoncé une “action terroriste coordonnée“, qui a été revendiquée par deux groupes armés: un mouvement peul du centre du pays dont l’existence a été révélée en juin, et l’organisation djihadiste malienne Ansar Dine, de l’ex-rebelle touareg malien Iyad Ag Ghaly.
© 2016 Le Reporter

2. Is Mali heading back to the abyss?
BRIDGES FROM BAMAKO – July 31, 2016
by brucewhitehouse
July was a bad month for Mali. On the 12th, government security forces fired on unarmed demonstrators in Gao, killing three. The protestors were denouncing the establishment of interim local authorities–a provision of the peace accord signed in June 2015, but something deeply unpopular with many Malians, who see the entire peace process as phony and driven by powerful outsiders. When the state is deaf to citizens’ concerns and puts warlords and rebel leaders into positions of political responsibility, it’s worth wondering whether the only way to make one’s voice heard in Mali these days is by taking up arms.
One week later, an army post was attacked in Nampala, near the Mauritanian border.
…READ MORE
While Bamako has been generally calm for months, the city has its own problems. On 30 July a near riot reportedly occurred in the Dibida neighborhood following municipal authorities’ campaign of déguerpissement (demolition of supposedly illegal structures and businesses). This unrest came amid a deepening sense of disappointment–about the Gao shootings, about the interim authorities, about the government’s inability to create jobs. In response to the above affronts, all the government has managed to do is extend Mali’s official state of emergency to March 2017. To quote rapper Tal B, money’s not circulating, the people are angry, there are no jobs.


…READ MORE
A number of seasoned political actors and observers in Mali, from Tiébilé Dramé to Issa Ndiaye, have called for concertations nationales – a complete rethinking of the country’s system of government and political representation. This is what the junta and their hotheaded supporters claimed to want four years ago, when half the country was under rebel control. In light of the post-1991 system’s persistent failure to reform itself in the intervening period, however, perhaps it’s time for such a dramatic step. Would donor governments support it? Or are their interests being served somehow by Mali’s prevailing paralysis and disorder? This question is weighing on a great many Malian minds as their country edges closer to the brink.
© 2016 bridgesfrombamako.com

3. Tal-B feat IBK : ‘’ Djo Brin, Inchallah a montré ses limites’’
Le Pays – 1 Août 2016
Le jeune rappeur Tal-B vient de sortir un morceau qui interpelle le chef de l’Etat quant à la situation critique du pays. IBK : ‘’Bissimilahi Rahamani Rahimi. Moi Ibrahima Boubacar keïta, je ferai du Mali, un Pays émergent. Je l’ai dit et je le ferai. Inchallah‘’. Tal-B : ‘’Le Pays est dur, il n’y a pas de marché. Tous les pauvres sont aigris. Djo Brin si vous ne changez pas, les maliens disent y en a marre ! L’argent ne circule pas. Le peuple est fâché. Toujours Inchallah, Djo Brin, changez de stratégie car la première a échoué’’. Telle est la première partie de ce morceau de Tal-B intitulé ‘’Inchallah’’. Le jeune rappeur dépeint la situation difficile du pays : crise du nord, affaire des 200. 000 emplois etc. Et interpelle IBK. Selon lui, tout le monde crie, ça ne va pas. : Les mamans au marché, les Taxis et Sotrama, les voleurs et même les filles des chambres de passe. Toujours Inchallah et au bout du compte, rien de promettant.
Avant Tal-B deux autres rappeurs avaient interpellé le chef de l’Etat. Master Soumy dans son morceau ‘’Toukoutoukou Baribari’’ où il traite IBK de ‘’Kaya-Makan’’ et Mylmo dans son single ‘’YABE’’ 2012.
© 2016 maliweb.net

AFP 190716Conseil de sécurité autour du président malien

Foto (c) AFP/HABIBOU KOUYATE: Conseil de sécurité autour du président malien Ibrahim Boubacar Keita, le 19 juillet 2016 à Bamako, après l’attaque du camp de Nampala – Sicherheitsrat um den malischen Präsidenten Ibrahim Boubacar Keïta, am 19. Juli 2016 in Bamako, nach dem Angriff auf das Militärlager von Nampala

1. Ausnahmezustand um acht Monate verlängert
Deutschlandfunk – 31.07.2016
Im westafrikanischen Mali ist der Ausnahmezustand um acht Monate verlängert worden.
Im Parlament stimmten alle Abgeordneten dafür. Dem malischen Rundfunk zufolge gilt der Ausnahmezustand bis zum 29. März. Er gibt den Sicherheitskräften mehr Befugnisse und erlaubt es den Behörden, das Versammlungsverbot einzuschränken. Der Ausnahmezustand war erst vor anderthalb Wochen als Reaktion auf einen Anschlag auf eine Kaserne verhängt worden. Dabei waren 17 Soldaten getötet und Dutzende verletzt worden. (…)
© 2016 deutschlandfunk.de

3. Tal-B featuring IBK: “ Djo Brin, Inshallah hat seine Grenzen gezeigt “
Le Pays – 1. August 2016
Der junge Rapper Tal-B hat soeben ein Stück herausgebracht, das dem Staatsoberhaupt Fragen über die Notlage des Landes stellt.
IBK: “ Bissimilahi Rahamani Rahimi. Ich Ibrahima Boubacar Keïta, ich werde aus Mali ein aufstrebendes Land machen. Ich habe es gesagt, und ich werde es tun. Inshallah.“ Tal-B: “ Das Land ist hart, es gibt es keine Aufträge. Alle armen Leute sind verbittert. Djo Brin (Ibrahim), wenn Sie sich nicht ändern, sagen die Malier es reicht! Das Geld zirkuliert nicht. Die Leute sind wütend. Immer Inshallah, Djo Brin, ändern Sie die Strategie, weil die erste gescheitert ist.“ So hört sich der erste Teil dieses Stückes von Tal-B mit dem Titel “Inshallah“ an. Der junge Rapper zeigt die Notlage des Landes: Krise im Norden, die Sache mit den rund 200 000 Arbeitsplätzen usw. Und stellt IBK seine Fragen. Ihm zufolge schreit jeder, so geht es nicht. : Mütter auf dem Markt, Taxis und Sotramas (die grünen Minibusse für den ÖPNV, Diebe und sogar Mädchen aus den Stundenhotels. Immer inshallah und letztlich kommt nichts dabei raus.
Vor Tal-B hatten zwei andere Rapper dem Staatschef ihre Fragen gestellt. Master Soumy in seinem Stück “ Toukoutoukou Baribari “, wo er IBK als “Kaya Makan“ (ein Herrscher während der großen Reiche von Ghana und Mali – wer weiß mehr?) bezeichnet und Mylmo in seiner Single “YABE“ 2012.
© 2016 maliweb.net

Advertisements

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s