KATIS JUGEND PFLANZT 120 BÄUME – La jeunesse de Kati plante 120 pieds d’arbres

Logo de la CAJH-Kati
Wiederaufforstung in Kati
KOORDINATION DER JUGENDVERBÄNDE von Heremakono-KATI (CAJH-K) – 2016.08.28
Hallo zusammen,
Mit dem Willen, zum Kampf gegen die globale Erwärmung beizutragen,
Mit dem Wunsch, sich am Umweltschutz zu beteiligen,
…führte die Koordination der Jugendverbände von Heremakono-Kati (CAJH-K), in Zusammenarbeit mit dem Rotary Club Kati, am 28. August 2016 eine Aufforstung im „dichten Wald“ von Heremakono durch.

DEUTSCH (VON MIR VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEM FRZ. ORIGINAL

Séance de reboisement à Kati
COORDINATION DES ASSOCIATIONS DES JEUNES DE HEREMAKONO-KATI (CAJH-K) – 28.08.2016
Par Lassina Togola‎
Chers tous,
En voulant contribuer à la lutte contre le réchauffement climatique,
En désirant participer à la protection de l’environnement,
En aimant planter pour la planète,
En souhaitant marquer sa présence sur la terre,
Weiterlesen

MENSCHENRECHTSORGANISATIONEN FORDERN: KEINE STRAFFREIHEIT FÜR DIE ANDEREN KRIEGSVERBRECHER – Les vrais responsables des exactions commises dans le Nord ne sont pas interpellés

Foto oben © STR/AP/SIPA: Des habitantes de Tombouctou voilées selon les prescriptions des jihadistes, le 8 janvier 2012. – Einwohnerinnen von Timbuktu 2012, nach den Vorschriften der Dschihadisten verschleiert

1. AL FAQI, die Marionette der Zerstörung der Mausoleen von Timbuktu vor dem IStGH: Die wahren Verantwortlichen für die Übergriffe halten sich in den Luxushotels Bamakos auf
LeSoft – 24. August 2016
Der Prozess gegen Ahmad al-Mahdi wurde am Montag, 22. August am Internationalen Strafgerichtshof (IStGH , ICC) eröffnet. Er soll mindestens eine Woche dauern.
2. Weltkulturerbe als Kriegsopfer
Deutsche Welle – 24.08.2016
Die Menschen im malischen Timbuktu zeigen sich zufrieden, dass der Hauptverantwortliche für die kulturelle Zerstörung ihrer Stadt vor Gericht steht. Doch einigen geht der Prozess in Den Haag nicht weit genug.

DEUTSCH (VON MIR VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEM FRZ. ORIGINAL

1. AL FAQI, le pantin de la destruction des mausolées de Tombouctou a la CPI : Les vrais responsables des exactions commises sont dans les hôtels de luxe à Bamako
LeSoft – 24 Août 2016
Par Sinaly M Daou
Le procès d’Ahmad al-Mahdi s’est ouvert lundi 22 août devant la Cour pénale internationale(CPI). Il doit durer au moins une semaine.

Foto © ICC-CPI: Lors d’une audience à huis clos, le 1er mars, à La Haye. Il a, ce jour-là, annoncé qu’il plaiderait coupable – une première dans l’histoire de la cour. – In einer geschlossenen Anhörung am 1. März in Den Haag. Er kündigte an diesem Tag an, er werde sich schuldig bekennen – ein Novum in der Geschichte des Gerichts.

Weiterlesen

„DJO BRIN, DU MUSST EINE NEUE PLATTE AUFLEGEN“: VERÄNDERUNG DURCH RAPPER? – « Djo Brin, il est temps de changer de disque »: pourront les rappeurs apporter un changement?

Glosse: „Djo Brin, die Malier sind wütend“
Bamako (Le Républicain) – 5. August 2016
Um die Fehler der Regierenden anzuprangern, haben die malischen Rapper beschlossen, ihre Stimme zu erheben. Im Bewusstsein ihrer entscheidenden Rolle beim Wiederaufbau Malis haben Damarfa, Mylmo, Master Soumy, Tal B …, entzaubert wie die meisten Malier, gut ausgearbeitete und recherchierte Texte zusammengebraut, um Präsident IBK anzuhalten, seine Methode zur Regierung des Landes zu überprüfen.

DEUTSCH (VON MIR VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEM ZWEITEN FOTO – VIDEO GANZ UNTEN

VOIR AUSSI / LESEN SIE AUCH
=> WAS HAT ALLES ZUR VERLÄNGERUNG DES AUSNAHMEZUSTANDS GEFÜHRT? – Pourquoi la prorogation de l’état d’urgence? in MALI-INFORMATIONEN 01.08.16

Billet d’humeur : « Djo Brin », les Maliens sont « fâchés »
Bamako (Le Républicain) – 5 Août 2016
Par M.K. Diakité
Pour dénoncer les errements du pouvoir en place, les rappeurs maliens ont décidé de donner de la voix. Conscients de leur rôle crucial dans la construction du Mali, Damarfa, Mylmo, Master Soumi, Tal B…, désenchantés comme la plupart des Maliens, ont concocté des textes extrêmement travaillés et recherchés, pour inciter le président IBK (Ibrahim=Brin Boubacar Keita, ndlr) à revoir sa copie dans la gestion du pays : Confession du Président, Yabé 2012 , (Mylmo), Toukoutoukou Bari Bari, Gwèlèkan (Master Soumy) et Inchallah, le nouveau single de Tal B, le rappeur malien connu pour ses clashes virulents contre ses collègues.

MW 010816TAL-B

Foto (c) maliweb: Le rappeur malien Tal B

Weiterlesen

NEUESTER REPORT DER ICG: ZENTRALMALI – PRODUKTION EINES AUFSTANDS? (engl.) – Dernier report de l’ICG: Mali central – la fabrique d’une insurrection ?

Central Mali: An Uprising in the Making?
Dakar/Bamako/Bruxelles (International Crisis Group) – Report No.238 – 06.07.2016
Violence is escalating in Central Mali, often neglected as the world focuses on problems in the country’s north.

ENGLISCHER ARTIKEL WEITER UNTER DEM FRANZÖSISCHEN

Mali central : la fabrique d’une insurrection ?
Dakar/Bamako/Bruxelles (International Crisis Group) – Rapport No.238 – 06.07.2016
Synthèse et Recommandations
Alors que toute l’attention est concentrée sur le Nord du Mali, le centre du pays, délaissé par l’Etat, est en proie à une montée inquiétante des violences armées. La gestion des ressources naturelles y suscite de multiples conflits que l’administration et les élites traditionnelles ne parviennent pas à réguler. Weiterlesen

DIE JUNGEN FUSSBALLER MALIS HABEN SICH FÜR DEN AFRIKACUP DER JUNIOREN 2017 QUALIFIZIERT – CAN juniors Zambie 2017 : Les Aiglons du Mali au rendez-vous

Afrikacup der Junioren Sambia 2017: Die Kleinen Adler sind zur Stelle
Match – 19. August 2016
Nach dem torlosen Unentschieden in Ouagadougou haben die Kleinen Adler von Mali die burkinischen Juniorhengste mit 2:0 Toren in Bamako besiegt. Ein Ergebnis, mit dem Mali sein Ticket für die Finalphase des Afrikacups (CAN) 2017 der Junioren in Zambia lösen kann.

DEUTSCH (VON MIR VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEM FRZ. ORIGINAL

CAN juniors Zambie 2017 : Les Aiglons au rendez-vous
Match – 19 Août 2016
Par Youssouf Koné
Après le nul vierge à Ouagadougou, les Aiglons du Mali ont disposé des Etalons Juniors par 2 buts à 0 à Bamako. Un résultat qui permet au Mali de valider son ticket pour la phase finale de la CAN Juniors Zambie 2017.

Foto (c) maliweb: Les Aiglons du Mali – Die kleinen Adler Malis

La CAN Juniors Zambie 2017 sera la 11e participation des Aiglons du Mali à une phase finale de CAN de leur catégorie. Weiterlesen

PROZESSBEGINN IN DEN HAAG: EUER EHREN, ICH BEKENNE MICH SCHULDIG – Devant la CPI: ancien jihadiste demande pardon pour la destruction des mausolées

2. Internationaler Strafgerichtshof:
Angeklagter bedauert Zerstörung von Kulturerbe „zutiefst“

Deutschlandfunk – 22.08.2016
Im Prozess vor dem Internationalen Strafgerichtshof um zerstörte Weltkulturerbe-Stätten in Mali hat der Angeklagte ein umfassendes Schuldbekenntnis abgelegt.
1. Prozess in Den Haag: Islamist gesteht Zerstörung von Weltkulturerbestätten in Mali
spiegel.online – 22.08.2016
Im 15. Jahr seines Bestehens erlebt der Internationale Strafgerichtshof eine Premiere: … Ahmad Al Faqi Al Mahdi aus Mali hat zum Auftakt seines Prozesses gestanden, neun Mausoleen und einen Teil der Sidi-Yahia-Moschee in Timbuktu zerstört zu haben.

DEUTSCHE ARTIKEL WEITER UNTER DEN FRANZÖSISCHEN

MORE CPI & procès mausolées / IStGH & Prozess Weltkulturerbe
in MALI-INFORMATIONEN
insbesondere/surtout: WIRD ES EINEN PROZESS VOR DEM ICC GEBEN? – (Vidéographie) – Devant la Cour Pénale Internationale: Y aura-t-il un procès pour la destruction des mausolées?AFP 02.03.16La Cour Pénale Internationale

=> VIDEO mit deutschen Untertiteln: Comment fonctionne la Cour pénale internationale / Darstellung des Internationalen Strafgerichtshofes in Den Haag
(Rechts auf CC klicken und „Deutsch“ einschalten.)

1b. Tombouctou: un jihadiste demande pardon pour la destruction des mausolées
AFP – 22.08.2016 à 15:00
Par Maude BRULARD, Sophie MIGNON
Un jihadiste malien a demandé pardon lundi à son peuple en plaidant coupable, à l’ouverture de son procès historique à la CPI, de la destruction en 2012 de mausolées classés au Patrimoine mondial de l’humanité à Tombouctou, appelant les musulmans à ne pas imiter ces actes „diaboliques“.
C’est une avalanche de premières pour ce procès qui devrait durer une semaine: le premier pour destruction de patrimoine culturel, le premier où un accusé plaide coupable, le premier pour un jihadiste présumé et le premier lié au conflit malien.

Foto (c) AFP/Patrick Post: Al Faqi Al Mahdi lors de son procès à La Haye, le 22 août 2016 – Ahmad Al Faqi Al Mahdi auf der Anklagebank.

Weiterlesen

MODERATOR RAS BATH UND SEINE DEMO TEIL II – Chroniqueur Ras Bath part II

Deux commentaires différents de jeunes Maliens sur facebook:

MORE Ras Bath in MALI-INFORMATIONEN:
=> AUSSCHREITUNGEN WEGEN DER VERHAFTUNG DES MODERATORS RAS BATH: ICH DENKE, ALSO BIN ICH LÄSTIG – Des heurts à cause de Ras Bath: Je pense donc je gêne – 19.08.2016

„Il n’exagère pas, il défend ceux qui ont besoin de manger et qui ne savent pas où le dire, ceux qui ont besoin de se soigner et qui n’ont pas où aller…il est la porte-voix des sans soutien !“
„…en fait je ne suis pas d’accord avec Ras Bath qui n’est pas journaliste de formation mais juriste : il confond liberté de presse et atteinte à la vie privé des hommes de la politique, militaires, opérateurs économiques et même Chefs religieux. C’est un ANARCHISTE“

Zwei verschiedene Kommentare von jungen Maliern auf Facebook:
„Er übertreibt nicht, er verteidigt diejenigen, die essen müssen und nicht wissen, an wen sie sich wenden sollen, diejenigen, die behandelt werden müssen und nichts haben, wohin sie gehen können… er ist das Megaphon der Unterstützungslosen!“
„… Eigentlich bin ich nicht mit Ras Bath einverstanden, der kein ausgebildeter Journalist, sondern Jurist ist: Er verwechselt Pressefreiheit und Angriff auf das Privatleben von Politikern, Militärs, Wirtschaftsleuten und sogar religiösen Führern. Er ist ein Anarchist.“

1. Beim Gericht der Gemeinde IV verurteilt der Justizminister die Zusammenstöße
Bamako (RFI) – 20-08-2016 um 4:02
Der Radiomoderator Ras Bath wurde am Donnerstagabend freigelassen, nach einer gewalttätigen Demonstration, die einen Toten und 18 Verletzte forderte.
2. Ohne Tabus: gewaltsame Demonstrationen am Mittwoch, für oder gegen Ras Bath?
Info-Matin – 20. August 2016
Der Appell des laut dröhnenden Radiomoderator an seine Fans, zu kommen und ihn vor dem Landgericht der Gemeinde IV, wo er erscheinen sollte, zu unterstützen, ist am letzten Mittwoch schnell in Gewalt umgeschlagen.
3. Ras Bath: Ich bedauere das
Info-Matin – 20. August 2016

DEUTSCH (VON MIR VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEN FRZ. ORIGINALEN

Foto (c) AF / RFI: Les dégâts sont importants après les heurts entre manifestants et forces de l’ordre, ce mercredi 17 août à Bamako.
Die Schäden sind beträchtlich nach den Zusammenstößen zwischen Demonstranten und Ordnungskräften am Mittwoch in Bamako.

1. Au tribunal de la commune 4, le ministre de la Justice condamne les heurts
Bamako (RFI) – 20-08-2016 à 04:02
Le chroniqueur radio Ras Bath a été libéré ce jeudi 18 août au soir, après une violente manifestation qui a fait un mort et 18 blessés. Weiterlesen