DR. SIDIBE ASSA TRAORE, VORKÄMPFERIN FÜR DIE DIABETIKER MALIS – La pionnière du diabète au Mali: Mme Sidibé Assa Traoré

Oben/en haut: Foto (c) aramata: Entrée principale de l’Hôpital du Mali, lieu de travail de Mme Sidibé Assa Traoré
Haupteingang des Krankenhauses, Arbeitsplatz von Frau Sidibé

Dr. Sidibé Assa Traoré, Pionierin des Diabetes in Mali

abamako – 16. Mai 2016
Sie drückt sich mit ruhiger Stimme aus, fast gedämpft. Die Professorin Sidibé Traoré flößt natürlicherweise Respekt ein. Was sie geschafft hat, spricht für sich selbst.

DEUTSCH (VON MIR VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEM FRZ. ORIGINAL UND DEN LETZTEN FOTOS

REGARDEZ la vidéo (2 min):
Mali, Défis de la lutte contre le diabète
Africa 24 – 14 avril 2016:
Le nombre de personnes souffrant du diabète ne cesse de croître. Au Mali 6% de la population serait diabétique. Pour endiguer le fléau, les autorités sanitaires préconisent le dépistage et une alimentation saine.
In Mali sind etwa 6% der Bevölkerung Diabetiker, bei wachsender Tendenz. Die Gesundheitsbehörden raten zu Vorsorgeuntersuchungen und gesunder Ernährung.


LIRE AUSSI / LESEN SIE AUCH
=> DIABETES IN MALI – Le Diabète au Mali – Journée internationale
14/11/2015 in MALI-INFORMATIONEN

Assa Sidibé Traoré, pionnière du diabète au Mali

abamako – 16 mai 2016
Elle s’exprime d’une voix posée, presque discrète. La professeure Sidibé Traoré est un mélange de rondeur et de fermeté, qui inspire naturellement le respect. Ce qu’elle a accompli parle pour elle.

Foto (c) abamako: La docteur Sidibé Assa Traoré, médecin chef à l’Hôpital du Mali
Frau Sidibé Assa Traoré, Chefärztin am Hôpital du Mali

Endocrinologue et diabétologue, son champ d’action englobe les maladies métaboliques en général et le diabète en particulier. A l’heure où cette maladie fait figure de fléau dans les pays en ­développement, en Afrique de l’Ouest notamment, le Mali peut se targuer d’être précurseur dans la prise en charge des diabétiques. Une avancée que le pays doit entre autres à Assa ­Sidibé Traoré, qui dirige le service d’endocrinologie de l’Hôpital du Mali, dans le quartier de Missabougou, dans l’est de Bamako.
L’endocrinologie avait semblé à Mme Traoré, au moment de choisir sa spécialité, être un choix judicieux, ne serait-ce qu’en observant l’endémie malienne de goitres, provoqués par une augmentation du volume de la glande thyroïde. Une bonne intuition, puisqu’elle sera, après son diplôme en 1985, le premier ­endocrinologue du Mali.
Elle est originaire de la ville de Nioro du ­Sahel, dans la région de Kayes, dans l’ouest du Mali, près de la frontière mauritanienne. Aussi loin que ses souvenirs remontent, elle a toujours voulu être médecin.Au moment où elle termine ses études générales à Bamako, le Mali n’a pas les moyens d’assurer la formation de tous ses futurs médecins. Direction la France. Elle débarque à Marseille fin 1971. De son arrivée, elle se rappelle « surtout le changement de climat ». « C’était l’automne, il faisait gris et il pleuvait….
© 2016 abamako.com
(A suivre?? ndlr)

DSCF5141AFrau Sidibé Traoré arbeitet mit der NGO Santé Diabète zusammen, die sich seit 2003 für die Patienten mit Diabetes mellitus in Mali einsetzt. Unten das neue im November 2015 eingeweihte Diabetes-Center am Hôpital du Mali.
(KLICK aufs Bild vergrößert)

L’Hôpital du Mali coopère avec l’ONG Santé Diabète qui s’engage dés 2003 en faveur des diabètiques sucré au Mali. En bas le nouveau centre díabétique inauguré en novembre 2015. (CLIQUEZ pour agrandir)

Diabetes-Center am Hôpital du Mali am Tage der Einweihung, 14. November 2015

Diabetes-Center am Hôpital du Mali am Tage der Einweihung, 14. 11. 2015

Fotos (c) aramata: Banderole de tous les partenaires lors de l’inauguration du nouveau centre diabète
Transparent am neuen Diabetes-Center am Hôpital du Mali in Bamako, am 14.11.2015

Foto (c) aramata: Journée Internationale du diabète, le 14 novembre 2015 à l'Hôpital du Mali Veranstaltung zum Diabetes-Welttag am Hôpital du Mali in Bamako

Foto (c) aramata: Journée mondiale du diabète, le 14 novembre 2015 à l’Hôpital du Mali
Veranstaltung zum Welt-Diabetestag am Hôpital du Mali in Bamako


Sidibé Assa Traoré, Pionierin des Diabetes in Mali

abamako – 16. Mai 2016
Sie drückt sich mit ruhiger Stimme aus, fast gedämpft. Die Professorin Sidibé Traoré flößt natürlicherweise Respekt ein. Was sie geschafft hat, spricht für sich selbst.
Als Endokrinologin und Diabetologin umfasst ihr Arbeitsfeld Stoffwechselerkrankungen im Allgemeinen und Diabetes im Besonderen. Zu einem Zeitpunkt, wo diese Krankheit in den Entwicklungsländern, besonders in Westafrika grassiert, kann Mali sich des Vorläufertums in der Behandlung von Diabetikern rühmen. Dies verdankt das Land unter anderem Assa Sidibé Traoré, die die Abteilung für Endokrinologie des Hôpital du Mali leitet, im Stadtteil Missabougou im Osten von Bamako.
Endokrinologie erschien Frau Traoré, als sie sich spezialisierte, eine kluge Wahl zu sein, wenn auch nur durch die Beobachtung der malischen Endemie Jodmangelstruma (Kropf), der durch eine Vergrößerung der Schilddrüse hervorgerufen wird. Eine gute Entscheidung, denn sie wird, nachdem sie 1985 ihr Diplom ablegte, die erste Endokrinologin Malis sein.
Sie kommt aus der Stadt Nioro du Sahel in der Region Kayes im westlichen Mali in der Nähe der mauretanischen Grenze. Solange sie sich zurückerinnern kann, wollte sie Ärztin werden. Zu der Zeit, als sie ihr allgemeines Studium in Bamako abschließt, hat das Land nicht die Mittel, alle zukünftigen Ärzte auszubilden. Richtung Frankreich. Sie kommt Ende 1971 in Marseille an. Von ihrer Ankunft ist ihr „vor allem der Wechsel des Klimas“ im Gedächtnis geblieben. „Es war Herbst, es war grau und es regnete ….“
© 2016 abamako.com

Advertisements

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s