DR. SIDIBE ASSA TRAORE, VORKÄMPFERIN FÜR DIE DIABETIKER MALIS – La pionnière du diabète au Mali: Mme Sidibé Assa Traoré

Oben/en haut: Foto (c) aramata: Entrée principale de l’Hôpital du Mali, lieu de travail de Mme Sidibé Assa Traoré
Haupteingang des Krankenhauses, Arbeitsplatz von Frau Sidibé

Dr. Sidibé Assa Traoré, Pionierin des Diabetes in Mali

abamako – 16. Mai 2016
Sie drückt sich mit ruhiger Stimme aus, fast gedämpft. Die Professorin Sidibé Traoré flößt natürlicherweise Respekt ein. Was sie geschafft hat, spricht für sich selbst.
DEUTSCH (VON MIR VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEM FRZ. ORIGINAL UND DEN LETZTEN FOTOS

REGARDEZ la vidéo (2 min):
Mali, Défis de la lutte contre le diabète
Africa 24 – 14 avril 2016:
Le nombre de personnes souffrant du diabète ne cesse de croître. Au Mali 6% de la population serait diabétique. Pour endiguer le fléau, les autorités sanitaires préconisent le dépistage et une alimentation saine.
In Mali sind etwa 6% der Bevölkerung Diabetiker, bei wachsender Tendenz. Die Gesundheitsbehörden raten zu Vorsorgeuntersuchungen und gesunder Ernährung.

LIRE AUSSI / LESEN SIE AUCH
=> DIABETES IN MALI – Le Diabète au Mali – Journée internationale
14/11/2015 in MALI-INFORMATIONEN

Assa Sidibé Traoré, pionnière du diabète au Mali

abamako – 16 mai 2016
Elle s’exprime d’une voix posée, presque discrète. La professeure Sidibé Traoré est un mélange de rondeur et de fermeté, qui inspire naturellement le respect. Ce qu’elle a accompli parle pour elle.

Foto (c) abamako: La docteur Sidibé Assa Traoré, médecin chef à l’Hôpital du Mali
Frau Sidibé Assa Traoré, Chefärztin am Hôpital du Mali

TAUSENDE DEMONSTRANTEN AUF BAMAKOS STRASSEN GEGEN BAD GOVERNANCE – „Marche pour le Mali“ a mobilisé de milliers de manifestants à Bamako

Dieser Marsch der Oppositionsparteien war eigentlich für den 23. April geplant. Die Führer beschlossen angesichts des Gesundheitszustands von IBK (OP in Frankreich), ihn zu verschieben. Nichtsdestotrotz hat am 21. April eine von der Gewerkschaft CSTM organisierte Demonstration stattgefunden.
Cette marche était prévue pour le samedi 23 avril 2016. Les partis politiques de l’opposition ont décidé de surseoir à la marche pour raison de santé du Chef de l’Etat. Car, expliquent certains responsables de l’opposition, avant la politique, nous sommes tous des humains et des Maliens. Néanmoins, une marche organisée par le syndicat CSTM a eu lieu le 21 avril
=> Report de la marche de l’opposition : Un geste d’humanisme ou une séduction de l’électorat ?

1. Bamako: Tausende von Demonstranten auf der Straße sagen „nein zu schlechter Regierungsführung“
maliweb.net – 21. Mai 2016
Dem Aufruf der republikanischen und demokratischen Opposition folgend gehen Tausende von Demonstranten am Samstag, 21. Mai in Bamako auf die Straße, um gegen „die Exzesse der Macht“ zu protestieren, wie sie es nennen.
2. Erklärung am Ende des „Marsches für Mali“, Bamako, 21. Mai 2016
mALIWEB – 21.05.2016
Meine Damen und Herren, liebe Freunde,
Hallo und vielen Dank, dass ihr so zahlreich zu diesem Marsch für Mali gekommen seid.
AW NI TCHÉ AW NI TCHÉ AW YÉRÉ YÉ ! (Danke an Euch selbst!)
3. Marsch der Opposition in Bamako gegen „schlechte Regierungsführung“
AFP – 21/05/2016 um 17:30 Uhr
Tausende von Menschen sind am Samstag friedlich in Bamako marschiert, dem Aufruf der Opposition gegen die „bad governance“ und die Korruption in Mali folgend.
DEUTSCH (VON MIR VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEN FRZ. ORIGINALEN

1. Bamako : De milliers de manifestants dans la rue pour dire “non à la mauvaise gouvernance”
maliweb.net – 21 Mai 2016
Par Aboubacar DICKO
A l’appel de l’opposition républicaine et démocratique, de milliers de manifestants ont battu le pavé, samedi 21 mai à Bamako, pour dénoncer ce qu’ils appellent “les dérives du pouvoir”.

Foto (c) maliweb: La Marche pour le Mali à Bamako, le 21 mai 2016
Der Marsch für Mali, Bamako, 21. Mai 2016