PARIS UND BERLIN FORDERN IN MALI MEHR ENGAGEMENT UND SICHERN WEITERE UNTERSTÜTZUNG ZU – Tournée franco-allemande au Mali: on déplore l’impasse du processus de paix

1. Deutschland und Frankreich sehen auf Malis Weg zum Frieden noch viel zu tun
AFP – 2. Mai 2016
Bundesaußenminister Frank-Walter Steinmeier (SPD) und sein französischer Kollege Jean-Marc Ayrault haben dem westafrikanischen Krisenstaat Mali weitere Unterstützung bei der Stabilisierung zugesagt.
2. Diplomatisches Ballet, um den Friedensprozess in Schwung zu bringen
Bamako (Le Républicain) – 3. Mai 2016
Wenige Tage vor dem ersten Jahrestag der Unterzeichnung des aus dem Prozess von Algier resultierenden Friedensabkommens besucht Hervé Ladsous, der stellvertretende Generalsekretär der UN-Friedensmission, Mali um mit den verschiedenen Akteuren des Abkommens den Fortschritt des Friedensprozesses zu diskutieren. Und seit gestern sind der französische und deutsche Außenminister, Jean-Marc Ayrault und Frank Steinmeier, dabei.

DEUTSCHE ARTIKEL WEITER UNTER DEN FRZ. ORIGINALEN

Malische Sicherheitskräfte begleiten am 02.05.2016 in Bamako den Besuch des französischen und deutschen Außenministers in Mali. Foto: Britta Pedersen/dpa +++(c) dpa - Bildfunk+++

Foto (c) Britta Pedersen/dpa: Des forces maliennes de sécurité accompagnent les deux chefs des diplomaties française et allemande à Bamako le 2 mai 2016
Malische Sicherheitskräfte begleiten am 02.05.2016 in Bamako den Besuch des französischen und deutschen Außenministers in Mali.

1.Les problèmes du Sahel et ceux de l’Europe sont liés, assurent Paris et Berlin
AFP – 04.05.2016 à 10:30
Les problèmes du Sahel sont liés à ceux de l’Union européenne (UE), qui doit faire son maximum pour aider à les résoudre, ont martelé les chefs des diplomaties française et allemande lors d’une visite lundi et mardi au Mali et au Niger.
En 48 heures, Jean-Marc Ayrault et Frank-Walter Steinmeier ont, pour leur troisième voyage officiel commun (après l’Ukraine et la Libye), rencontré les présidents et les ministres des Affaires étrangères malien et nigérien et insisté, devant la presse, sur la dimension européenne de leur démarche.
Mardi à Niamey, Jean-Marc Ayrault, s’exprimant au nom de l’UE, a estimé que „le problème de la sécurité en Afrique se pose maintenant“. „Quand la France intervient au Mali, en janvier 2013, a-t-il ajouté, elle est seule, même si elle est soutenue politiquement et officiellement par l’Union européenne et les Nations Unies. Mais aujourd’hui elle n’est plus seule, parce qu’il y a eu une prise de conscience que cette sécurité était essentielle pour la stabilité de toute l’Afrique de l’Ouest. Il faut continuer ce combat.“
S’ils n’ont pas annoncé d’initiative nouvelle ou de nouveaux projets concrets, les deux ministres ont rappelé la volonté de Paris et Berlin d’assister Bamako et Niamey sur le dossier des migrations. Les estimations de l’Office international des migrations (OIM), dont ils ont visité les bureaux à Niamey, font état d’environ 150.000 passages de migrants par an à travers le Niger, en direction du Nord.
– ‚Devoir de solidarité‘ –
„Les défis sécuritaires, migratoires et de développement sont liés, tout va de pair“, a assuré le ministre français. „Les destins du continent africain et de l’Union européenne sont liés. Nous avons voulu, en venant ici, adresser un message à nos concitoyens en France, en Allemagne et en Europe : nous avons un devoir de solidarité, mais nous avons aussi des intérêts ici“.
Le chef de la diplomatie allemande a pour sa part rappelé l’engagement de son pays à porter prochainement à 650 le nombre de ses soldats au contingent de la Minusma (mission de l’ONU au Mali).
„Il y a une responsabilité de l’Allemagne et de l’UE pour la stabilisation du Mali“, a-t-il déclaré. „La réussite des plans de paix et de réconciliation au Mali sont importants pour toute la région, et pour l’Europe“.
[S’adressant au ministre malien de la Défense Tieman Coulibaly, présent sur la base, M. Ayrault a déclaré: „Au Mali, le moment de la paix est venu, qui doit s’inscrire dans la durée. Nous pouvons gagner la bataille contre le terrorisme. L’Allemagne, la France et l’Union européenne seront toujours à vos côtés“.]
A Bamako, les deux ministres ont visité la maison dans laquelle, grâce à des fonds allemands, une ambitieuse opération de sauvegarde et de numérisation des légendaires manuscrits de Tombouctou est en cours. Ils avaient été évacués clandestinement pendant l’occupation de la ville par les forces jihadistes, en 2012.
Lors d’une brève escale à Gao (nord du Mali), les deux ministres ont rendu hommage aux trois soldats français de l’opération Barkhane morts en avril dans l’explosion d’une mine au passage de leur blindé, et se sont entretenus avec les chefs de l’opération.
A Niamey, outre leurs entretiens officiels, ils ont rencontré dans les locaux de l’OIM six jeunes migrants, qui après avoir échoué dans leurs tentatives de gagner l’Europe, leur ont fait les récits terribles de la façon dont ils ont été traités, en Algérie, au Maroc ou en Libye.
© 2016 AFP

2 .Ballet diplomatique pour booster le processus de paix
Bamako (Le Républicain) – 3 Mai 2016
A quelques jours du premier anniversaire de la signature de l’accord de Paix issu du Processus d’Alger, le Secrétaire général adjoint aux opérations de maintien de la paix, Hervé Ladsous, est en visite au Mali, depuis vendredi, pour discuter, avec les différents acteurs de l’accord, de l’état d’avancement du processus de paix. Et depuis avant-hier, les chefs des diplomaties française et allemande, Jean Marc Ayrault et Frank-Steinmeier, sont en visite de 72 heures au Mali. L’impasse du processus de paix, une année après la signature de l’accord de paix, était au cœur des différentes rencontres que les diplomates ont eu avec les autorités maliennes et les autres acteurs impliqués dans la mise en œuvre de l’accord.
Après sa rencontre avec le Président de la République, le secrétaire général adjoint des Nations Unies chargé des opérations de maintien de la paix, Hervé Ladsous, a déclaré : « l’objectif de la Minusma doit être à la fois d’accompagner la mise en œuvre des accords de 2015, les accords dont nous allons fêter le premier anniversaire dans 15 jours. Donc, il faut que le plus possible d’éléments concrets de mise en œuvre qui donneront une crédibilité accrue et l’appropriation de la population. Et puis, l’autre objectif est que tout cela se réunisse, c’est de faire faciliter par tous les moyens, la restauration de l’état de droit malien, dans un contexte dont nous voyons bien, qui est celui d’une recrudescence de l’action des forces négatives, le terrorisme… ».
« La France souhaite orienter une grande partie de ses actions de développement au nord du Mali », a annoncé à la presse Jean-Marc Ayrault, le ministre français des Affaires étrangères. Le chef de la diplomatie française s’exprimait ainsi au palais de Koulouba dans le cadre d’une visite de 72 heures au Mali et au Niger, en compagnie de son homologue allemand Frank-Walter Steinmeier.
Au moment où le processus de paix au Mali est plus souvent menacé par les groupes djihadistes, les ministres français et Allemand des Affaires étrangères ont exprimé l’engagement de leurs pays à soutenir la stabilisation du Mali. Les ministres européens qui ont rencontré les autorités maliennes se sont aussi rendus dans la ville de Gao au nord afin de rencontrer les forces armées maliennes et étrangères opérant dans la zone.
Le ministre malien des Affaires étrangères, Abdoulaye Diop, a rappelé l’importance de cette visite conjointe dont le centre d’intérêt était la consolidation du processus de paix au Mali.…En lire plus

1. Deutschland und Frankreich sehen auf Malis Weg zum Frieden noch viel zu tun
AFP – 2. Mai 2016
Bundesaußenminister Frank-Walter Steinmeier (SPD) und sein französischer Kollege Jean-Marc Ayrault haben dem westafrikanischen Krisenstaat Mali weitere Unterstützung bei der Stabilisierung zugesagt. Steinmeier räumte am Montag in Bamako ein, dass diese Unterstützung drei Jahre nach Beginn der Entsendung europäischer Truppen weiterhin nötig sei: „Wir sind alle miteinander realistisch genug: Die Lage ist noch nicht dauerhaft stabil.“
Steinmeier wollte den Besuch als „Signal“ verstanden wissen. Ayrault sprach von einem „Symbol“ dafür, dass Europa die Befriedung und Entwicklung Malis weiter unterstützen wolle. Deutschland setzt dabei neben politischer und wirtschaftlicher Hilfe auf ein verstärktes Engagement der Bundeswehr im Rahmen zweier internationaler Einsätze. Steinmeier räumte ein, dass dieses „mit Gefahren verbunden“ sei.
Die Stabilisierung der Region, in der Dschihadisten und Schleppernetzwerke aktiv sind, diene auch der Stabilität Europas, rechtfertigte Ayrault das europäische Eingreifen. Steinmeier berichtete aus dem Gespräch mit Malis Präsident Ibrahim Boubacar Keita. Dieser habe darauf hingewiesen, dass Drogen- und Menschenschmuggel weiter zunähmen, „wenn die Stabilisierung Malis nicht gelingen wird“.
Der Bundesaußenminister argumentierte, dass der Lage in Mali in der instabilen Sahel-Region eine wichtige Rolle zukomme: „Frieden und Versöhnung in Mali ist wichtig für die gesamte Nachbarregion.“ Beide Minister betonten, dass in Mali noch viel zu tun bleibe. Sie mahnten die Konfliktparteien zur einvernehmlichen Umsetzung des Friedensabkommens. Die vor einem Jahr unterzeichnete Vereinbarung sieht unter anderem eine Dezentralisierung des Landes vor.
Nach den Gesprächen mit der malischen Führung in Bamako wollten die Minister in die Stadt Gao weiterreisen. Sie liegt im unruhigen Norden des Landes, wo dschihadistische Gruppen aktiv sind. In Gao will die Bundeswehr ihre Ausbildungsaktivitäten für die malische Armee verstärken; zunächst war sie nur im ruhigeren Süden des Landes aktiv.
Die Bundeswehr ist seit rund drei Jahren in Mali an internationalen Einsätzen beteiligt. Im Rahmen der EU-Trainingsmission EUTM Mali bildet sie einheimische Soldaten aus. Als Teil der Minusma-Unterstützungsmission der Vereinten Nationen übernimmt sie vor allem Aufklärungsaufgaben.
(…)
© 2016 AFP

2. Diplomatisches Ballet, um den Friedensprozess in Schwung zu bringen
Bamako (Le Républicain) – 3. Mai 2016
Wenige Tage vor dem ersten Jahrestag der Unterzeichnung des aus dem Prozess von Algier resultierenden Friedensabkommens besucht Hervé Ladsous, der stellvertretende Generalsekretär der UN-Friedensmission, Mali um mit den verschiedenen Akteuren des Abkommens den Fortschritt des Friedensprozesses zu diskutieren. Und seit gestern sind der französische und deutsche Außenminister, Jean-Marc Ayrault und Frank Steinmeier, dabei, die sich 72 Stunden in Mali aufhalten. Die Sackgasse im Friedensprozess … stand im Mittelpunkt der verschiedenen Treffen der Diplomaten mit den malischen Behörden und den anderen Akteuren.
Nach seinem Treffen mit dem Präsidenten der Republik sagte Herr Ladsous: „Das Ziel der Minusma muss einerseits sein, die Umsetzung der Abkommen von 2015 zu unterstützen, Abkommen, deren ersten Jahrestag wir in zwei Wochen feiern. So muss durch möglichst viele konkrete Elemente eine größere Glaubwürdigkeit und die Eigenverantwortung der Bevölkerung erreicht werden. Und das zweite Ziel ist es, mit allen Mitteln die Wiederherstellung des malischen Rechtsstaates zu erleichtern, in einem Kontext, wo es ein Wiederanwachsen der negativen Kräfte, des Terrorismus gibt …“
„Frankreich will viele seiner Entwicklungsmaßnahmen im Norden Malis konzentrieren“, kündigte Jean-Marc Ayrault, der französische Außenminister, der Presse an…..
Zur Zeit da in Mali der Friedensprozess immer öfter von Dschihad-Gruppen bedroht wird, brachten der französische und der deutsche Außenminister das Engagement ihrer Länder zum Ausdruck, die Stabilisierung Malis zu unterstützen. Sie haben auch die Stadt Gao im Norden besucht und die malischen und ausländischen Truppen, die in dem Gebiet operieren.
Malis Außenminister Abdoulaye Diop betonte die Bedeutung dieses gemeinsamen Besuch, dessen Schwerpunkt die Konsolidierung des Friedensprozesses in Mali war. …
© 2016 Le Républicain

Advertisements

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s