IKRK-MITARBEITER WIEDER FREI – Libération des trois humanitaires de la Croix-Rouge enlevés par Ansar Dine

Foto (c) CICR/D.Mahamadou: Gao, dans le nord du Mali. Une famille de déplacés reçoit de la nourriture du CICR et de la Croix-Rouge malienne. – Gao, im Norden: IKRK und das malische Rote Kreuz verteilen Lebensmittel an Vertriebene.

2a. Mali: Freilassung der drei Helfer des Roten Kreuzes, entführt von Dschihadisten
afrik.com – 22. April 2016 17.15
Die drei im Nordosten von Mali entführten Mitarbeiter des Internationalen Komitees vom Roten Kreuz (IKRK), zu deren Festhalten sich die Dschihadisten-Gruppe Ansar Dine bekannt hatte, sind soeben freigelassen worden.
1. Mitglieder des IKRK im Norden vermisst gemeldet
RFI – 19/04/2016

DEUTSCH (VON MIR VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEN FRZ. ORIGINALEN

Foto (c) AFP/FABRICE COFFRINI: "La meilleure nouvelle que nous pouvions avoir, sains et saufs", annonce sur Twitter le président du CICR, Peter Maurer

Foto (c) AFP/FABRICE COFFRINI:
„La meilleure nouvelle que nous pouvions avoir, sains et saufs“, annonce sur Twitter le président du CICR, Peter Maurer

2a. Mali : libération des trois humanitaires de la Croix-Rouge enlevés par des djihadistes
afrik.com – 22 avril 2016 17:15
Les trois collaborateurs du Comité international de la Croix-Rouge enlevés dans le nord-est du Mali, dont le groupe djihadiste Ansar Dine avait revendiqué l détention, viennent d’être libérés. Jeudi 21 avril 2016, le groupe jihadiste Ansar Dine avait annoncé avoir capturé trois collaborateurs du Comité international de la Croix-Rouge, réclamant en contrepartie la libération du guide des humanitaires arrêté par les forces françaises …. Sur son compte Twitter, le président du CICR, Peter Maurer, a indiqué que « la meilleure nouvelle que nous pouvions avoir : nos trois collègues au Mali sont libres, sains et saufs ».
© 2016 afrik.com

Voici plus de détails:
2b. Mali: libération des trois humanitaires de la Croix-Rouge enlevés par Ansar Dine
AFP – 22.04.2016 à 14:30
Trois collaborateurs du Comité international de la Croix-Rouge enlevés la semaine dernière dans le nord-est du Mali et que le groupe jihadiste Ansar Dine affirmait retenir ont été libérés, ont annoncé vendredi des responsables du CICR. (…)
„Tous les trois ont été libérés ce (vendredi) matin“ et „ils sont à Kidal“, chef-lieu de région à plus de 1.500 km au nord-est de Bamako, la capitale, a confirmé M. Mbaoh Nana, le porte-parole du CICR à Bamako.
„Nous avons arrêté trois personnes qui travaillent pour la Croix-Rouge. Nous voulons, avant de les libérer, que Barkhane libère Miyatène Ag Mayaris“, avait déclaré jeudi à un journaliste de l’AFP à Bamako un responsable d’Ansar Dine, Nourredine Ag Mohamed.
Miyatène Ag Mayaris était le guide local recruté par l’équipe du CICR et, selon diverses sources, arrêté par la force Barkhane.…En lire plus
© 2016 AFP

1. Des membres du CICR portés disparus dans le nord du Mali
RFI – 19.04.2016
Trois membres du Comité international de la Croix-Rouge (CICR) sont portés disparus depuis samedi dans le nord du Mali. Joint par RFI, Valéry Mbaoh Nana, porte-parole de la Croix-Rouge à Bamako, précise que les trois employés ont disparu près du village d’Abeïbara, alors qu’ils regagnaient leur base à Kidal.
Les trois hommes, employés du CICR, étaient allés à Abeïbara pour y mener des activités humanitaires. Ils y étaient depuis mercredi dernier et c’est samedi, jour où ils rentraient à Kidal, que l’organisation a perdu tout contact avec eux. Un quatrième membre présent dans l’équipe a été libéré dimanche.
« Abeïbara, comme vous pouvez l’imaginer, est une région assez aride. Nos équipes étaient donc là-bas pour essayer de voir dans quelle mesure on pouvait apporter un peu d’assistance à ces populations, notamment en termes d’accès à l’eau potable », a indiqué le porte-parole de la Croix-Rouge à Bamako.
« Pour notre institution, c’est un coup dur. Nous souhaitons les voir retourner parmi nous le plus rapidement possible », a ajouté Valéry Mbaoh Nana.
L’an dernier, également dans le nord du Mali, un membre du CICR a été tué lors d’une attaque contre un camion d’aide humanitaire, près de Gao. L’attaque avait été revendiquée par un groupe jihadiste.
En 2014, ce sont cinq membres du CICR qui avaient été enlevés dans la même zone et libérés deux mois plus tard.
© 2016 rfi.fr

2a. Mali: Freilassung der drei Helfer des Roten Kreuzes, entführt von Dschihadisten
afrik.com – 22. April 2016 17.15
Die drei im Nordosten von Mali entführten Mitarbeiter des Internationalen Komitees vom Roten Kreuz (IKRK), zu deren Festhalten sich die Dschihadisten-Gruppe Ansar Dine bekannt hatte, sind soeben freigelassen worden. Am 21. April 2016 hatte Ansar Dine bekannt gegeben, drei Mitarbeiter des IKRK gefangen genommen zu haben, und forderte im Gegenzug die Freilassung des Führers der drei Mitglieder der Hilfsorganisation, der von der französischen Barkhane-Truppe verhaftet worden war. Auf seinem Twitter-Account teilte der IKRK-Präsident Peter Maurer mit, es sei „die beste Nachricht, die wir haben konnten: unsere drei Kollegen in Mali sind wieder frei, gesund und wohlbehalten.“
© 2016 afrik.com

1. Mitglieder des IKRK im Norden vermisst gemeldet
RFI – 19/04/2016
… Valery Mbaoh Nana, der Sprecher des Roten Kreuzes in Bamako, sagte, dass die drei Mitarbeiter in der Nähe des Dorfes Abeïbara verschwunden sind, während sie zu ihrer Basis nach Kidal zurückkehrten.
Sie waren nach Abeïbara gefahren, um dort humanitäre Aktivitäten durchzuführen. (…)
„Abeïbara, wie man sich vorstellen kann, ist eine ziemlich trockene Region. Also unsere Teams waren dort, um zu sehen, wie wir etwas Unterstützung für die Menschen dort bringen könnten, insbesondere in Bezug auf den Zugang zu sauberem Wasser“, sagte der Sprecher des Roten Kreuzes in Bamako. …
© 2016 rfi.fr

Advertisements

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s