30TAGE30FRAUEN, LETZTER TEIL: UNTERNEHMERINNEN GEGEN BILHARZIOSE, FÜR VERMARKTUNG EINHEIMISCHER AGRARPRODUKTE; BASKETBALLERIN – 30Jours30Femmes, volet final: 3 cheffes d’entreprises, 1 basketteuse

Erklärung zur Kampagne #30Tage30Frauen siehe hier: => 30TAGE30FRAUEN: KAMPAGNE DER US-BOTSCHAFT IN BAMAKO ZUM INT.FRAUENTAG – 30Jours30Femmes: en honorant le 8 mars, on présente le travail de 30 braves Maliennes – 04.03.2016
DEUTSCHE TEXTE (VON MIR VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNGEN) JEWEILS NACH DEN FRZ. ORIGINALEN

Chers internautes, notre campagne du 8 Mars ‪#30Jours30Femmes, qui a magnifié, exalté et célébré 30 femmes leaders du Mali pendant 30 jours, prend fin aujourd’hui avec Madame Simpara Assitan Keita, une femme exceptionnelle, qui a porté haut les couleurs du Mali à plusieurs reprises sur le plan international.

Cheffe d’entreprise de Kissima Industries SARL, une unité spécialisée dans la collecte, la transformation et la commercialisation du Balanites (Zeguènè) (médicament traditionnel contre la bilharziose, ndlr, *) au Mali, son engagement dans la promotion de l’entreprenariat au Mali l’a propulsée il y a huit ans au poste de Présidente du Programme d’Entreprenariat des Femmes Africaines (AWEP) au Mali, soutenu par le Département d’Etat Américain. En 2010, elle devient la Secrétaire Générale du Syndicat National des Artisans du Mali ; et aussi la Présidente du Réseau Africains des Femmes Actives Entrepreneures et Leaders (RAFAEL) en 2008. Au cours de sa riche carrière au service du Mali, Assitan fut bénéficiaire de plusieurs voyages d’étude internationaux dont ceux sur l’agroalimentaire au Maroc, le management à l’ENA de Paris en France et d’autres sur l’hygiène et la qualité. Plusieurs fois, Madame Simpara a participé au forum « African Growth and Opportunity Act » (AGOA) en Afrique et en Amérique, en qualité de délégué du Mali.
31.03.
Liebe Internet- Besucher, unsere Kampagne zum 8.März #30Tage30Frauen, die 30 Tage lang 30 Frauen an der Spitze von Mali gelobt, gerühmt und gefeiert hat, endet heute mit Frau Simpara Assitan Keïta, einer außergewöhnlichen Frau, die die Farben von Mali wiederholt international hochgehalten hat. Als Generaldirektorin von Kissima Industries GmbH, einem Unternehmen, das auf die Sammlung, Verarbeitung und Vermarktung von Balanites (Zeguènè) (Pflanze zur traditionellen Behandlung von Bilharziose, Ed. *) in Mali spezialisiert ist, hat ihr Engagement für die Förderung des Unternehmertums in Mali sie vor 8 Jahren auf den Posten der Vorsitzenden des Programms für das Unternehmertum afrikanischer Frauen (AWEP) in Mali katapultiert. Das AWEP wird vom US-Außenministerium unterstützt. Im Jahr 2010 wurde sie Generalsekretärin der Nationalen Handwerkergewerkschaft von Mali; und auch Vorsitzende des Afrikanischen Netzwerks der Unternehmerinnen und Leader (RAFAEL) im Jahr 2008. Während ihrer bemerkenswerten Karriere im Dienst Malis nahm Assitan an zahlreichen internationalen Studienreisen teil, darunter derjenigen über landwirtschaftliche Ernährung in Marokko, über Management bei der ENA in Paris, und anderen über Hygiene und Qualität. Mehrmals besuchte Frau Simpara das Forum „African Growth and Opportunity Act“ (AGOA) in Afrika und Amerika, als Delegierte Malis.

30 mars
Diplômée d’une Maitrise en Finance à l’ESIG (Ecole Supérieur Internationale de Gestion) au Maroc, Halatou Dem est la jeune Directrice Générale de « Danaya Céréales » et aussi la représentante du Mali depuis 2013 au sein du Conseil d’Administration du Réseau Ouest Africain des Céréaliers (ROAC) qui regroupe huit pays d’Afrique de l’Ouest.8mars_Halatou Dem Avec plus de 6 années d’expérience, cette jeune leader dans le domaine de l’entreprenariat ambitionne d’améliorer la qualité des céréales produits en Afrique et de les rendre plus accessibles au reste au monde. Sous son leadership éclairé, Danaya Céréales a su se distinguer avec l’appui de l’USAID qui lui a permis d’atteindre l’objectif qui est d’augmenter sa capacité de production. D’une capacité de 3 tonnes par jour, Danaya Céréales emploie 33 personnes dont 22 femmes. L’entreprise dispose d’un réseau de 1000 personnes, et participe ainsi à la réduction de la pauvreté en particulier celle des femmes. En 2014, son courage, sa détermination et ses actions entrepreneuriales ont permis à Halatou d’être sélectionnée pour representer le Mali au programme «African Women’s Entrepreneurship program » (AWEP) initié par le département d’Etat Américain. Halatou est aussi membre de l’Association Femmes Leadership et Développement Durable (AFLED) qui œuvre pour la formation des jeunes filles et leur implication dans la promotion de l’équité genre et la culture de la paix
Regardez ICI la vidéo d’une visite guidée de l’usine DANAYA Céréales!
30.03.
Halatou Dem absolvierte einen Master in Finanzwesen an der ESIG (Internationale Hochschule für Management) in Marokko und ist nun die junge Geschäftsführerin von „Danaya Getreide“, und auch seit 2013 dieVertreterin Malis im Verwaltungsrat des westafrikanischen Netzwerks der Getreideproduzenten (ROAC) acht westafrikanischer Ländern. Mit mehr als 6 Jahren Erfahrung will diese junge Leaderin auf dem Gebiet des Unternehmertums die Qualität der Getreideprodukte in Afrika verbessern und sie besser zugänglich für den Rest der Welt machen. Unter ihrer aufgeklärten Führung hat Danaya Céréales sich mit der Unterstützung von USAID entwickelt Ziel und ihre Produktionskapazität erhöht. Bei einer Kapazität von 3 Tonnen pro Tag beschäftigt das Unternehmen 33 Personen, darunter 22 Frauen. Es verfügt über ein Netzwerk von 1.000 Menschen, und trägt so zur Verringerung der Armut insbesondere von Frauen bei. Im Jahr 2014 wurde Halatou aufgrund ihres Mutes, ihrer Entschlossenheit und ihrer unternehmerischen Aktivitäten in das „African Women’s Entrepreneurship Program“ (AWEP) des amerikanischen Außenministeriums aufgenommen. Halatou ist auch Mitglied des Frauenverbandes für Leadership und Nachhaltigkeit (AFLED), der für die Bildung von Mädchen und ihre Beteiligung an der Förderung der Gendergerechtigkeit und der Kultur des Friedens arbeitet.
HIER KLICKEN: Video (3 min) einer Führung durch das Unternehmen DANAYA Getreide


29 mars
Certainement l’une des plus brillantes jeunes basketteuses du Mali, Djénéba Ndiaye est aimée et appréciée par ses collègues et les maliens en général. Elle a su gravir la majorité des échelons et séduire un public de plus en plus amateur du basket-ball. Son charisme et ses talents de jeune basketteuse l’ont propulsé sur le grand écran, sur les plus hauts podiums, jusqu’à devenir l’une des participantes au programme sportif américain « Sports-United » organisé par l’ambassade des Etats-Unis au Mali en 2014. Né en 1997 à Bamako, Djénéba Ndiaye grandit au milieu de ses frères et sœurs. Très tôt, elle éprouve un vif intérêt pour le sport et commence la pratique du Basket à l’âge de 11 ans et ceci fut le déclic d’une jeune carrière, déjà riche en titres. En 2011, à 12 ans seulement, Djénéba fut Championne du Mali, catégorie minimes et devint ainsi meilleure marqueuse de la compétition avec 37 points marqués. Dès lors, les titres se succédèrent. Djénéba devint championne du Mali à trois reprises et a remporté trois fois la Super Coupe. Elle conduit son équipe en Egypte en 2014 et remporte le Championnat d’Afrique U-18 Filles, en devenant meilleure joueuse du tournoi. En 2013, avec l’équipe du Mali, elle devient Championne d’Afrique U-16 au Mozambique et aussi meilleure marqueuse de la compétition. En 2015, elle participe au Championnat du Monde U-19 Filles en Russie et aussi le Championnat du Monde U-17 Filles en Hollande en 2012. Outre son jeune âge et ses talents indiscutables sur les parquets, Djénéba Ndiaye devient le visage du développement du sport malien. Son charisme lui vaut d’être l’une des brillantes basketteuses du Djoliba AC et du Mali.
29.03.
Sicherlich eine der brillantesten jungen Basketball-Spielerinnen von Mali, wird Djénéba Ndiaye von ihren Kollegen und den Maliern im Allgemeinen geliebt und geschätzt. Sie konnte die Karriereleiter erklimmen und ein Publikum verführen, das sich zunehmend für Basketball erwärmt. Ihr Charisma und ihr Talent haben sie weit nach vorn gebracht, auf die höchsten Treppchen, bis zur Teilnahme am amerikanischen Sportprogramm „Sports United“, organisiert von der US-Botschaft in Mali im Jahr 2014. Geboren 1997 in Bamako, wächst Djénéba Ndiaye unter ihren Geschwistern auf. Schon früh fühlt sie ein großes Interesse an Sport und beginnt im Alter von 11 Jahren Basketball zu spielen. Das war der Start einer jungen Karriere, schon reich an Titeln. Im Jahr 2011, mit 12 Jahren, war Djénéba Jugendmeisterin von Mali und wurde beste Torschützin des Wettbewerbs mit 37 Körben. Dann kamen die Titel Schlag auf Schlag. …Sie führte ihr Team in Ägypten im Jahr 2014 zum afrikanischen Meister der U-18 Mädchen, wo sie beste Spielerin des Turniers war. 2013 wurde sie mit dem malischen Team Afrikameister der U-16 in Mosambik und beste Torschützin des Wettbewerbs. 2015 spielt sie in der Weltmeisterschaft der U-19-Mädchen in Russland und auch in der U-17-Mädchen-Weltmeisterschaft in Holland im Jahr 2012. Zusätzlich zu ihrem jungen Alter und ihrem unbestreitbaren Talent auf dem Platz wird Djénéba Ndiaye das Gesicht der Entwicklung des malischen Sports. Ihr Charisma machte sie zu einer der brillantesen Basketball-Spielerinnen des AC Djoliba und Mali.


28 mars
Originaire d’un petit village du nom de Kabida situé dans le cercle de Nara, au cœur du sahel occidental dans le nord- ouest de la région de Koulikoro, Mme Diallo Oumou Sissoko est la promotrice de MAM Cocktail qui est actuellement la première unité industrielle spécialisée dans la transformation de produits locaux en jus de fruits naturels et emploie 52 personnes dont 16 femmes. Cette unité industrielle a été créée dans l’esprit de promotion et d’épanouissement de la femme africaine et particulièrement la femme malienne. En 2015, elle fut sélectionnée par l’ambassade des Etats-Unis à Bamako pour participer au programme de visiteur international destiné aux femmes entrepreneurs d’Afrique. Le cursus académique de Madame Diallo est riche et varié. En 1987, elle commence des études de Déclarant en douanes, et s’oriente vers l’Informatique et la Bureautique en 1991, la comptabilité en 2000 puis la Gestion Informatisée et Affaires Electroniques de l’UQAM de Montréal au Canada en 2011. Après un passage dans un cabinet de notaire à Bamako, elle décide de prendre son destin en main en se lançant dans l’import-export vers l’Europe, l’Amérique et l’Asie. Consciente du rôle que peuvent jouer les ressources locales dans la création de richesse, elle fût la première à commercialiser ses produits industrialisés par son unité Mam Cocktail dans les alimentations, supermarchés, hôtels, Ambassades et les compagnies aériennes tels Air France où ses jus sont servis en business class depuis 2012. Mme Diallo est aussi la présidente du Consortium des Professionnels de la Filière Lait qui va bientôt réaliser, avec un soutien financier de l’UEMOA, un centre de collecte de lait frais, un magasin d’aliment bétail et un magasin vétérinaire.
« Je suis fière d’avoir réussi à valoriser nos produits locaux à savoir le Deguè ou Thiakry, les jus de Bissap, Gingembre, Tamarin, Baobab, Mangue et le Zaban. »
28.03.
Aus einem kleinen Dorf namens Kabida im Kreis Nara im Herzen der westlichen Sahelzone im Nordwesten der Region Koulikoro, ist Frau Diallo Oumou Sissoko die Promoterin von MAM Cocktail, derzeit das erste auf die Verarbeitung von lokalen Produkten zu natürlichen Fruchtsäften spezialisierte Industrieunternhmen. MAM beschäftigt 52 Mitarbeiter, davon 16 Frauen. Diese Firma wurde im Geiste der Förderung und Entwicklung der afrikanischen Frauen und vor allem der malischen Frauen gegründet. Im Jahr 2015 wurde Madame Diallo von der US-Botschaft in Bamako ausgewählt um am internationalen Besucherprogramm für afrikanische Unternehmerinnen teilzunehmen. Ihre akademische Laufbahn ist reich und vielfältig. Im Jahr 1987 beginnt sie ein Studium für Zolldeklaration und wendet sich 1991 der Informatik zu, im Jahr 2000 der EDV-gestützten Buchhaltung und 2011 dem elektronischem Betriebswesen der UQAM in Montreal, Kanada. Nachdem sie in einem Notariat in Bamako gearbeitet hat, entscheidet sie sich ihr Schicksal in die Hand zu nehmen und steigt in den Import-Export nach Europa, Amerika und Asien ein. Im Bewusstsein der potentiellen Rolle der lokalen Ressourcen in der Schaffung von Wohlstand war sie die erste, die die Produkte ihrer Firma MAM Cocktail in Lebensmittelgeschäften, Supermärkten, Hotels, Botschaften und Fluggesellschaften wie Air France auf den Markt brachte – AF serviert ihre Säfte seit 2012 in der Business-Klasse. Frau Diallo ist auch Vorsitzende des Konsortiums für professionelle Milchverwertung, das mit finanzieller Unterstützung der UEMOA bald eine Sammelstelle für frische Milch, ein Viehfutter- und ein Veterinärgeschäft einrichten wird.
„Ich bin stolz es geschafft zu haben, den Wert unserer lokalen Produkte, nämlich Deguée oder Thiakry, Säfte aus Bissap, Ingwer, Tamarinde, Baobab, Mango und Zaban zu entwickeln.“

*) Balanites, voir aussi/read more:
=> Ethnopharmacological survey of plants used for the treatment of schistosomiasis in Niono District, Mali
Science direct – 24.05.2006
Abstract
In Mali the use of traditional medicine is a wide spread phenomenon, not only because of its cultural importance, but also as the majority of people cannot afford the western drugs or medicines. In Mali, the Office du Niger area constitutes the main zone of schistosomiasis transmission where both Schistosoma mansoni and Schistosoma haematobium are encountered. An ethnopharmacological survey, using questionnaire, was conducted in the Office du Niger area of the Niono District to determine the plants used against schistosomiasis amongst traditional healers. Forty healers from 21 villages of six different health areas were interviewed…Continue

Advertisements

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s