30TAGE30FRAUEN: ENDE DER KAMPAGNE – 30jours30femmes: la fin

Die Kampagne #30Tage30Frauen #Stolz, Frau zu sein ist vorbei, aber die Arbeit der Frauen geht weiter.
US-Botschaft in Mali – 31.03.2016
Dank an Euch alle, liebe Internet-Freunde auf Facebook und Twitter, für das Interesse, das Ihr unserer Kampagne vom 8. März, dem Internationalen Tag der Frau, gezollt habt.
Kommentar von Frauen und Menschenrechte, einer NGO in Kati, die für soziale Gerechtigkeit kämpft (und die diese Kampagne, wie MALI-INFORMATIONEN, ausführlich geteilt hat)

DEUTSCH (VON MIR VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEM ZWEITEN FOTO

8mars_Oumou Sall Seck

Photos (c) Oumou Sall Seck, publiées sur son page facebook le 8 mars 2016


La campagne #30Jours30Femmes #FiereDetreFemme est finie, mais le travail des femmes continue.
Ambassade des Etats-Unis au Mali – 31.03.2016
Merci à vous tous, chers amis internautes de Facebook et Twitter, pour l’intérêt que vous avez porté à notre campagne du 8 Mars, Journée internationale de la Femme. Tout au long de cette campagne, nous avons mis en évidence les réalisations de courageuses et talentueuses femmes du Mali avec qui nous avons eu l’honneur de travailler pendant nos programmes d’échanges, nos initiatives éducatives et nos projets de développement. Tout en étant réellement impressionnés par les réalisations et le dévouement de toutes les femmes que nous avons célébrées ce mois-ci, nous savons aussi qu’elles ne représentent qu’une petite fraction des femmes battantes et très accomplies du Mali. Aujourd’hui, dernier jour de notre campagne #30Jours30Femmes #FiereDetreFemme, nous voulons célébrer et remercier toutes les femmes du Mali. Nous voulons féliciter les mères, les vendeuses dans les marchés, les sportives, les religieuses, les fermières, les doctoresses, les scientifiques, bref, toutes les femmes de Kayes à Kidal qui travaillent chaque jour pour contribuer à la richesse sociale, économique et culturelle du Mali. Merci à toutes les femmes qui ont accepté de participer à notre campagne cette année, et merci à tous pour votre soutien et vos commentaires, mais surtout, merci à toutes les femmes du Mali. Même si cette campagne spéciale du #8Mars touche à sa fin, notre engagement à protéger les femmes et promouvoir leurs droits se poursuivra pendant toute l’année. Aw ni ce! (Merci, en bamanankan) #8Mars #30Jours30Femmes #FiereDetreFemme
© 2016 Ambassade des Etats-Unis au Mali

Commentaire de Femmes et Droits Humains, ONG à Kati qui défend le changement pour la justice sociale (et qui a partagé, comme MALI-INFORMATIONEN, cette campagne):
„Oui c’était 30 jours 30 femmes pour c mois de Mars 2016, merci à L’Ambassade des États Unis au Mali pour cette visibilité autour des femmes, il y en a encore et encore à remplir les 365 jours de l’année et cela pendant plusieurs 365 jours encore.“
Voici leur site web: http://femmesdroitshumains.org
8mars_Oumou Sall Seck(2)
Die Kampagne #30Tage30Frauen #Stolz, Frau zu sein ist vorbei, aber die Arbeit der Frauen geht weiter.
US-Botschaft in Mali – 31.03.2016
Dank an Euch alle, liebe Internet-Freunde auf Facebook und Twitter, für das Interesse, das Ihr unserer Kampagne vom 8. März, dem Internationalen Tag der Frau, gezollt habt. Während dieser Kampagne haben wir die Leistungen mutiger und talentierter Frauen von Mali hervorgehoben, mit denen wir die Ehre hatten in unseren Austauschprogrammen, unseren Bildungsinitiativen und Entwicklungsprojekten zu arbeiten. Während von den Leistungen und dem Engagement aller dieser Frauen wirklich beeindruckt waren, wissen wir auch, dass sie nur einen kleinen Bruchteil der Kämpfernaturen und sehr versierten Frauen von Mali darstellen. Heute, am letzten Tag unserer Kampagne # 30Jours30Femmes #FiereDetreFemme, wollen wir alle Frauen von Mali feiern und ihnen danken. Wir wollen die Mütter beglückwünschen, die Markthändlerinnen, die Sportlerinnen, die Nonnen, die Bäuerinnen, die Ärztinnen, die Wissenschaftlerinnen, kurz gesagt, alle Frauen von Kayes bis Kidal, die jeden Tag arbeiten, um zum sozialen, wirtschaftlichen und kulturellen Reichtum Malis beizutragen. Vielen Dank an all die Frauen, die bereit waren, sich an unserer Kampagne in diesem Jahr zu beteiligen, und danke Euch allen für Eure Unterstützung und Euer Feedback, aber ganz besonders Dank an alle Frauen von Mali . Obwohl diese spezielle Kampagne des 8. März zu Ende geht, wird unser Engagement zum Schutz der Frauen und zur Förderung ihrer Rechte im Laufe des Jahres weitergehen. Aw ni ce! (Danke, auf Bamanankan) #8. März #30Jours30Femmes #FiereDetreFemme
© 2016 Botschaft der Vereinigten Staaten in Mali

Kommentar von Frauen und Menschenrechte, einer NGO in Kati, die für soziale Gerechtigkeit kämpft (und die diese Kampagne, wie MALI-INFORMATIONEN, ausführlich geteilt hat):
„Ja, es waren in 30 Tagen 30 Frauen in diesem März 2016, vielen Dank an die US-Botschaft in Mali, die Frauen auf diese Weise sichtbar gemacht zu haben – es gibt sogar noch mehr davon und man könnte weiter die 365 Tage im Jahr füllen dies für mehrere 365 Tage noch.“
Hier ist ihre Homepage: http://femmesdroitshumains.org

Advertisements

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s