30TAGE30FRAUEN: DIESMAL 2 JURISTINNEN, 1LANDWIRTSCHAFTSINGENIEURIN, WIEDER AKTIVISTINNEN FÜR FRAUENRECHTE – 30Jours30Femmes: toujours des militantes des droits de femmes, des juristes, une ingénieur d’agriculture

Erklärung zur Kampagne #30Tage30Frauen siehe hier: => 30TAGE30FRAUEN: KAMPAGNE DER US-BOTSCHAFT IN BAMAKO ZUM INT.FRAUENTAG – 30Jours30Femmes: en honorant le 8 mars, on présente le travail de 30 braves Maliennes – 04.03.2016
DEUTSCHE TEXTE (VON MIR VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNGEN) JEWEILS NACH DEN FRZ. ORIGINALEN

La Campagne #30Jours30Femmes, lancée par l‘Ambassade des Etats-Unis au Mali, présente:


23 mars
Juriste passionnée, Dalada Bally incarne la capacité de la femme malienne à pouvoir relever les défis. Responsable de la Division Conformité et Compliance à Orange Mali, Dalada est diplômée de l’Université Sophia-Antipolis de Nice en France en Droit et Régulation Internationale et Européenne. De 2010 à 2012, elle a travaillé pour le projet eRegulations de la Conférence des Nations-Unies pour le Développement (CNUCED) auprès de l’Agence pour la Promotion des Investissements au Mali (API-Mali) portant sur la simplification des procédures administratives nationales, la facilitation des investissements et la formalisation du secteur informel. Dotée d’une capacité d’adaptation rapide aux différents environnements de travail, cette originaire d’Arawane (Nord du Mali) a su évoluer dans différents secteurs d’activités au Mali (Publique et Privée). En 2014, après un long et rigoureux processus de sélection, Dalada fut sélectionnée pour participer au prestigieux programme de leadership des jeunes africains lancé par Barack Obama « Mandela Washington Fellowship » (YALI), dans le domaine de la Gestion Publique. Dalada a été par le passé membre du Parlement des Enfants du Mali et a participé à des activités portant sur l’accompagnement des enfants de la rue, notamment, des campagnes de vaccination contre la poliomyélite et de lutte contre le VIH Sida. Dalada est également membre des Global Community Shapers de Bamako qui est un réseau global de jeunes leaders dynamiques qui se battent pour améliorer les conditions de vie de leurs communautés.
« Je rêve d’une société où les femmes s’accompagnent les unes les autres, où elles contribuent au développement de leurs communautés».
24.03.
Leidenschaftliche Juristin, verkörpert Dalada Bally die Fähigkeit der malischen Frauen, sich den Herausforderungen zu stellen. Dalada ist Leiterin der Abteilung Übereinstimmung + Regelüberwachung bei Orange Mali (größte malischeTelefongesellschaft, Ed) und hat ein Diplom der Universität von Nizza in Recht und Internationaler Regulierung und Europarecht inne. 2010 bis 2012 arbeitete sie für ein Regulierungsprojekt der Konferenz der Vereinten Nationen für Handel und Entwicklung (UNCTAD) bei der Agentur für die Förderung von Investitionen in Mali (API-Mali) über die Vereinfachung der nationalen Verwaltungsverfahren, Investitionserleichterung und die Formalisierung der informellen Wirtschaft. Mit der Fähigkeit, sich schnell unterschiedlichen Arbeitsumgebungen anzupassen, hat sich diese Frau aus Arawane (Nord-Mali) in verschiedenen Sektoren in Mali (öffentlich und privat) hocharbeten können. 2014 wurde Dalada … für das renommierte Leadership-Programm junger Afrikaner ausgewählt („Mandela Washington Fellowship“ – YALI) im Bereich Öffentliches Management. Dalada war in der Vergangenheit Mitglied des Kinderparlaments von Mali und beteiligte sich an Aktivitäten zur Begleitung von Straßenkindern, insbesondere Impfkampagnen gegen Polio und Kampf gegen HIV/AIDS. …
„Ich träume von einer Gesellschaft, wo die Frauen einander begleiten, wo sie sie zur Entwicklung ihrer Gemeinschaften beitragen.“ #30Tage30Frauen

8mars_Mme Coulibaly Nanténé
23 mars
Mme Coulibaly Nanténé est Ingénieur d’Agriculture et Promotrice de DADO PRODUCTION S.A.R.L connue sous le nom commercial « La Femme aux Mille Bras » qui est l’unité de transformation des produits agricoles ayant pour objectifs de valoriser les produits nationaux et d’accroitre la participation des femmes dans l’industrie agroalimentaire au Mali. Pendant les 32 dernières années, Mme Coulibaly a consacré sa carrière professionnelle à la promotion des activités menées par les femmes. Cette brave dame envisonne d’accroître la participation de la femme au développement équitable et durable du Mali par un accompagnement permanent, organisé, structuré et approprié en vue d’atteindre les résultats attendus. En 26 ans de service à la Compagnie Malienne des Textiles (CMDT), Nanténé a consacré 16 ans à l’encadrement des femmes rurales et citadines et a occupé respectivement les postes de Responsables Régionales Femmes et Développement, Chef de Division Femmes et Développement, puis Chef de Service Qualitė. En cette capacité, elle a bénéficié du projet d’assistance technique financé par l’USAID ce qui a permis à Nanténé de contribuer au développement des activités des femmes dans les domaines de l’agriculture, le maraîchage, la transformation, la commercialisation des produits, l’embouche ovine, l’aviculture, le petit commerce, l’alphabétisation, l’organisation et la gestion des groupements de femmes. Aussi, depuis 2006, Mme Coulibaly préside l’Association des Femmes de Faladié SEMA pour le Développement et la Paix Sociale. En 2000, elle a contribué au montage du projet de crédit individuel aux femmes rurales (P/CIF) à Kafo Jiginew pour stimuler la participation des femmes aux crédits bancaires et pour renforcer les activités génératrices de revenus. Elle a contribué à l’accompagnement des entreprises maliennes à la certification ISO 9001 pour accroitre la qualité des services.
«Je suis fière de mon statut d’épouse, de mère et de citoyenne ». #30Jours30Femmes
23.03.
Frau Nanténé Coulibaly ist Landwirtschaftsingenieurin und Promoterin der DADO PRODUCTION GmbH, auch unter dem Namen „Die Frau mit den tausend Armen“ bekannt, eine landwirtschaftliche Verarbeitungseinheit, deren Ziel es ist, die heimischen Produkte zu fördern und die Beteiligung der Frauen in der Lebensmittelindustrie in Mali zu erhöhen. Seit 32 Jahren hat Frau Coulibaly ihre berufliche Laufbahn der Förderung von Aktivitäten von Frauen gewidmet. Diese tapfere Dame versucht die Beteiligung von Frauen an gleichberechtigter und nachhaltiger Entwicklung von Mali zu erhöhen durch eine anhaltende, organisierte, strukturierte Begleitung, die geeignet ist, die erwarteten Ergebnisse zu erzielen. In den 26 Jahren ihrer Arbeit bei der malischen Textilgesellschaft (CMTD) widmete Nanténé 16 Jahre der Betreuung von Frauen aus Stadt und Land … [Dabei] konnte Nanténé zur Entwicklung von Frauenaktivitäten in den Bereichen Landwirtschaft, Gartenbau, Verarbeitung, Vermarktung von Produkten, Schafmast, Geflügelzucht, Kleingewerbe, Alphabetisierung, Organisation und Management von Frauengruppen beitragen. Auch ist Frau Coulibaly seit 2006 Vorsitzende des Frauenverbandes von Faladié (Bamako) SEMA für Entwicklung und sozialen Frieden. Im Jahr 2000 baute sie das Projekt Individueller Kredit für Frauen im ländlichen Raum (P/CIF) Kafo Jiginew mit auf, um die Beteiligung von Frauen an Bankkrediten und Einkommen schaffende Aktivitäten zu stimulieren. …
„Ich bin stolz auf meinen Status als Ehefrau, Mutter und Bürgerin.“

8mars_Aissata Ba
Ce lundi, notre campagne du 8 Mars ‪#‎30Jours30Femmes‬ est fière de célébrer Aissata Ba, Coordinatrice Administrative chez Optima Group. Mlle Ba est détentrice d’un Diplôme d’Enseignement Secondaire de l’Ecole Normale Supérieure de Bamako (ENSUP) et d’une Maitrise en Anglais de la Faculté des Langues, Lettres et Science du Langage de Bamako (FLSL). Militante des droits de femmes, Aissata est Vice-présidente de la cellule Leadership de l’Association Femmes Leadership et Développement Durable (AFLED). Outre son combat pour la promotion de la femme, elle est également engagée dans des associations de jeunes qui prônent un changement positif de la société malienne depuis qu’elle était étudiante. Ainsi, de 2010 à 2012, elle occupa le poste de Secrétaire à l’information du club d’Anglais de la FLSL avant de devenir la trésorière dudit club de 2012 à 2013. Aissata est aussi membre actif de plusieurs associations de promotion de l’Anglais telles que INES-Mali depuis 2010 et est membre fondateur et première présidente du club d’Anglais English Practice Club (EPC-Mali) crée en 2014. EPC est le premier club à initier ‘’Reading Committee’’ qui reçoit des livres du Bureau des Affaires Culturelles de l’Ambassade des Etats Unis. En 2015, Aissata est portée à la tête du ‘’Theater committee’’ du même club; position qui lui permettra d’écrire un sketch et un courtmétrage visant à inciter les jeunes à s’impliquer dans leurs communautés pour un changement positif. Aissata a participé à plusieurs formations nationales et internationales dont le Symposium ‘’Innovation All In’’ à Dublin en 2013 et le programme SUSI ‘’Women’s Leadership’’ organisés par l’Ambassade des Etats-Unis en 2014. Femme de cœur et de partage qui n’a jamais compté ses heures de benevolat, Aissata a organisé plusieurs formations pour partager avec ses amis et camarades les connaissances acquises lors des différentes rencontres internationales.
<>.
An diesem 21.03. feiert unsere Kampagne #30Tage30Frauen stolz Aïssata Ba, Verwaltungskoordinatorin bei der Optima Gruppe. Frau Ba hat ein Diplom für die Sekundarschule an der Ecole normale supérieure in Bamako (ENSUP) und einen Master in Englisch an der Fakultät für Sprach- und Literaturwissenschaften von Bamako (FLSL) gemacht. Aktivistin der Rechte der Frauen, Aissata ist Vizepräsidentin der Zelle „Leadership“ des Vereins Frauen in Führungspositionen und Nachhaltige Entwicklung (AFLED). Neben ihrem Kampf für die Förderung der Frau ist sie auch seit ihrer Studentenzeit in Jugendverbänden engagiert, die eine positive Veränderung der malischen Gesellschaft anstreben. So war sie 2010 bis 2013 zuerst Sekretärin für Information des englischen Clubs an der FLSL und dann dessen Schatzmeisterin. Aïssata ist aktives Mitglied mehrerer Verbände zur Förderung des Englischen … Im Jahr 2015 kommt Aïssata an die Spitze des “Theater Komitees“ aus dem English Practice Club; dort schreibt sie einen Sketch und einen Kurzfilm, die junge Menschen dazu auffordern sollen, in ihren Gemeinschaften für einen positiven Wandel einzubringen. Aïssata nahm an mehreren nationalen und internationalen Weiterbildungen teil, darunter am Symposium “Innovation All In “ in Dublin im Jahr 2013 und am SUSI-Programm “Women’s Leadership“, organisiert von der Botschaft der Vereinigten Staaten im Jahr 2014. Als Frau mit Herz und Teilungsbewusstsein hat sie nie die ehrenamtlich geleisteten Stunden gezählt, hat mehrere Schulungen organisiert, um mit ihren Freunden und Kommilitonen das Wissen zu teilen, das sie bei verschiedenen internationalen Treffen gewonnen hat.
„Niemals etwas als selbstverständlich nehmen; immer helfen und so viel wie möglich lieben und dabei immer man selbst bleiben.“

8mars_Houryata Diarra
20 mars
Juriste spécialisée en droit international des Droits de l’Homme, Houryata Diarra a aussi une maitrise en langue et littérature française et un master en bioéthique obtenu à travers la prestigieuse bourse « Fulbright » du gouvernement américain. Elle a dix ans d’expérience professionnelle dans les domaines de la défense et la promotion des droits de l’Homme dans la société civile et en administration de la recherche en santé publique avec le bureau Mali du National Institutes of Health (NIH). Elle a participé à la mise en place initiale de ce service au Mali et a reçu un certificat d’appréciation du siège aux Etats-Unis. Aujourd’hui, Mlle Diarra fait la promotion de l’état de droit dans les situations post-conflit à la MINUSMA dans la région de Mopti en qualité de spécialiste des affaires judiciaires. Communicatrice compétente, leader compétente, Houryata est la présidente fondatrice du club Toastmasters Mopti Kanaga, le tout premier club Toastmasters dans une région malienne, qui crée un espace d’apprentissage où les individus peuvent développer leurs talents de communication et de leadership. Houryata Diarra est convaincue que la seule voie de résolution pérenne de la crise malienne est la formation et l’éducation des citoyens, qui, favoriseront la prise de conscience sur les dangers de l’obscurantisme religieux et faciliteront l’avènement de la paix, de la stabilité politique et sociale, d’où le lancement de ce club à Mopti. ‪#‎30Jours30Femmes‬
20. März
Rechtsanwältin, Fachanwältin im internationalen Recht der Menschenrechte, hat Houryata Diarra auch einen Master in Französischer Sprache und Literatur und einen Master in Bioethik über das „Fulbright“ Stipendium der US-Regierung gemacht. Sie verfügt über zehn Jahre Berufserfahrung in den Bereichen Verteidigung und Förderung der Menschenrechte in der Zivilgesellschaft und in Verwaltung der Gesundheitsforschung mit dem Büro Mali des National Institut of Health (NIH). Sie nahm an der ersten Implementierung dieses Dienstes in Mali teil und erhielt eine Anerkennungsurkunde von der Zentrale in den Vereinigten Staaten. Heute arbeitet Frau Diarra in der Förderung der Rechtsstaatlichkeit in Post-Konflikt-Situationen bei der MINUSMA in der Region Mopti als Spezialistin in Justizangelegenheiten. … Houryata Diarra ist überzeugt, dass der einzige Weg zu einer dauerhaften Lösung der Krise in Mali die Ausbildung und Erziehung der Bürger ist, die das Bewusstsein für die Gefahren des religiösen Obskurantismus schärfen und das Eintreten des Friedens, der politischen und sozialen Stabilität erleichtern – deshalb hat sie den Club Toastmasters Mopti Kanaga gegründet. #30Tage30Frauen
© 2016 Botschaft der Vereinigten Staaten in Mali

Advertisements

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s