FORUM VON KIDAL FÜR DEN FRIEDEN UND DIE NATIONALE AUSSÖHNUNG AUSGESETZT? – Le Forum de Kidal pour la paix et la réconciliation renvoyé sine die?

Mali: Das Forum für Frieden und Versöhnung in Kidal auf unbestimmte Zeit ausgesetzt
Xinhua – 23. März 2016 |
Das Forum von Kidal für den Frieden und die nationale Aussöhnung, vom 27. bis 30. März geplant, ist auf unbestimmte Zeit verschoben worden, nach Aussage eines seiner wichtigsten Teilnehmer, Fahd Ag Almahamoud, Generalsekretär der Gatia.
Dieses Forum, das als „entscheidend für die Rückkehr der Verwaltung und der Streitkräfte nach Kidal“ eingestuft worden war, sollte von den ehemaligen bewaffneten Gruppen der CMA und der Plattform organisiert werden.

DEUTSCH (VON MIR VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEM FRZ. ORIGINAL

Voir aussi:
=> sujet „le pacte d’honneur / der Pakt der Ehre“
VERSÖHNUNG! DIE WIRKLICHEN PROBLEME IN ANGRIFF NEHMEN! – Réconciliation! Attaquer les vrais défis du pays! – 17.10.2015 in MALI-INFORMATIONEN
=> Participation du PM au Forum de Kidal: la primature met les points sur les I
Bamako (Info Matin) – 23 mars 2016

Mali : le Forum de Kidal pour la paix et la réconciliation renvoyé sine die
Xinhua – 23 mars 2016 |
Le Forum de Kidal pour la paix et la réconciliation nationale, prévu du 27 au 30 mars, a été reporté sine die, selon un de ses principaux participants, Fahd Ag Almahamoud, secrétaire général du Gatia (un des groupes signataires de l’accord de paix).
Ce forum, jugé „décisif pour le retour de l’administration et des forces armées maliennes à Kidal“ (nord du Mali), devait être organisé par les ex-groupes armés de la CMA et Plateforme.
Mais, selon des indiscrétions dans les deux camps, il y a des incompréhensions quant à la présence du gouvernement malien à cette rencontre dans une ville qui n’est pas encore sous contrôle du pouvoir central de Bamako.
En effet, depuis quelques jours, des affrontements ont opposé des composantes de la CMA à Ber par rapport à l’organisation de ce forum.
Sans compter une polémique par rapport à la présence ou non du Premier ministre malien Modibo Kéïta à cette rencontre. Pour de nombreux observateurs, la rencontre n’aurait pas de sens sans cette présence.
„Le Premier ministre ne se rendra pas à Kidal, mais le gouvernement soutient et suit l’organisation du Forum“, explique le directeur de la communication de la Primature, Makan Koné, dans un entretien accordé au quotidien privé, L’Indicateur du Renouveau dans sa parution de ce jour.
Et M. Koné de préciser que, le 24 février 2016 quand le chef du gouvernement a reçu les groupes armés, ce sont ces derniers qui lui ont fait part de leur volonté d’organiser un forum à Kidal.
Et au cours de cette rencontre, il n’aurait nullement été question de la participation du chef du gouvernement au Forum à Kidal. „Le Premier ministre n’a dit que ce soit qu’il se rendra à Kidal“, précise Makan Koné dans l’entretien accordé au quotidien.
Même s’il n’est pas question que le Premier ministre aille à Kidal, le gouvernement ne se mettra pas pour autant en marge de la rencontre, ajoute-t-il.
„Le gouvernement accorde beaucoup d’importance à l’organisation de ce forum qui est le couronnement d‘une première rencontre qui a ramené au moins la paix à Anéfis“ (nord du Mali), conclut Makan Koné.
Pour le moment, il n’y a aucune réaction officielle du gouvernement par rapport à ce report évoqué par Fahd Ag Almahamoud sur les réseaux sociaux.
Le budget du forum avait été évalué 400 millions de F CFA. Ce qui avait fait grincer aussi les dents dans un pays où la majorité peine à trouver le minimum vital, relèvent les observateurs.
© 2016 Xinhua

Mali: Das Forum für Frieden und Versöhnung in Kidal auf unbestimmte Zeit ausgesetzt
Xinhua – 23. März 2016 |
Das Forum von Kidal für den Frieden und die nationale Aussöhnung, vom 27. bis 30. März geplant, ist auf unbestimmte Zeit verschoben worden, nach Aussage eines seiner wichtigsten Teilnehmer, Fahd Ag Almahamoud, Generalsekretär der Gatia (eine der unterzeichnenden Gruppen des Friedensabkommens).
Dieses Forum, das als „entscheidend für die Rückkehr der Verwaltung und der Streitkräfte nach Kidal“ eingestuft worden war, sollte von den ehemaligen bewaffneten Gruppen der CMA und der Plattform organisiert werden.
Aber nach Indiskretionen auf beiden Seiten gibt es Unverständnis über die Präsenz der malischen Regierung bei diesem Treffen in einer Stadt, die noch nicht wieder unter Kontrolle der Zentralregierung in Bamako steht.
Seit ein paar Tagen gab es Auseinandersetzungen zwischen Elementen der CMA in BER in Bezug auf die Organisation dieses Forums.
Neben einem Streit darüber, ob der Premierminister Modibo Keita von Mali an dem Treffen teilnimmt oder nicht. Für viele Beobachter hätte das Treffen keinen Sinn ohne diese Präsenz.
„Der Premierminister wird sich nicht nach Kidal begeben, aber die Regierung unterstützt und überwacht die Organisation des Forums“, sagte Kommunikationsdirektor des Premierministers, Makan Koné, in einem Interview mit der privaten Tageszeitung L’Indicateur du Renouveau in ihrer heutigen Ausgabe. Herr Koné erklärte, dass am 24. Februar 2016, als der Regierungschef die bewaffneten Gruppen empfing, es diese waren, die ihm ihre Bereitschaft mitteilten, ein Forum in Kidal zu organisieren…..
„Die Regierung misst der Organisation dieses Forums großen Wert zu, das Krönung eines ersten Treffens ist, dass zumindest den Frieden nach Anefis (Nord-Mali) gebracht hat“, schloss Makan Koné.
Bisher gibt es keine offizielle Reaktion der Regierung zu dieser Verschiebung, von Fahd Ag Almahamoud in den sozialen Netzwerken erwähnt.
Das Budget des Forums wurde mit 400 Millionen CFA-Francs (ca. 600 000 €) bewertet. Das ließ auch mit den Zähnen knirschen in einem Land, wo die Mehrheit kaum das lebenswichtige Minimum findet, sagen Beobachter.
© 2016 Xinhua

Advertisements

Ein Gedanke zu “FORUM VON KIDAL FÜR DEN FRIEDEN UND DIE NATIONALE AUSSÖHNUNG AUSGESETZT? – Le Forum de Kidal pour la paix et la réconciliation renvoyé sine die?

  1. Meinung/0pinion:
    Edito : En quoi ce Forum de Kidal concerne le Mali ?
    Le Pays – 21 Mar 2016
    Par Boubacar Yalkoué , dirpub Le Pays
    En fin du mois de mars, il est prévu un forum à Kidal dont les raisons porteraient, dit-on, sur la résolution de la crise qui secoue cette zone depuis un certain temps. L’information mise à la portée des maliens suite à un tête à tête entre les autorités maliennes et les représentants des groupes armés (plateforme, CMA) dans la capitale malienne est la finalisation d’un long processus qui s’est déroulé à Anefis ; un préalable auquel n’état n’a jamais pris part.
    Malgré ce geste injuste, les autorités maliennes ont fait des concessions espérant que ce forum sera une occasion idéale pour discuter et mettre en place des dispositions facilitant la mise en œuvre de l’accord d’Alger.
    Ce qui est déplorable, c’est suite à la polémique autour de la présence du premier ministre à ce forum que nous nous rendîmes compte que les autorités maliennes ne sont pas partie intégrante de ce forum, mais des invitées. Comme si cet évènement si important ne se tenait pas sur le territoire malien. Des responsables des groupes armés ont tenu des propos qui font mal à ce sujet: « Les autorités maliennes sont invitées à prendre part au forum ».
    Où est passé le Régime, la classe politique dans son ensemble, le peuple malien ? Personne ne s’est prononcée, de manière satisfaisante, face un tel agissement scissionniste des groupes armés et notables de Kidal, organisateurs de ce forum.
    C’est vrai la vie de Kidal les concerne en tant que fils du milieu, mais pour un sujet d’intérêt national de ce genre il revient à l’Etat de prendre des dispositions (organisation, sujets à débattre etc.) en y incluant tous les acteurs utiles (Groupes armés, chefs de tribu, société civile, médiations, MINUSMA, Barkhane etc.).Il doit être le fil conducteur. Et si ce même Etat se fait inviter sur une partie de son territoire, cela laisse entendre beaucoup de choses.
    © 2016 Le Pays

    Gefällt mir

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s