FAST ZEITGLEICH MIT BRÜSSEL: ANSCHLAG AUF DAS HQ DER EUROPÄISCHEN AUSBILDUNGSMISSION IN BAMAKO – Attaque terroriste contre le QG de l’EUTM à Bamako

1. Bewaffnete Attacke auf EU-Mission
Bamako (zeit online) – 22. März 2016, 6:48 Uhr
Bei einem Überfall auf das Nord-Sud Hotel in der Hauptstadt Bamako kam einer der Angreifer ums Leben. Das Hotel beherbergt das Hauptquartier der EU-Ausbildungsmission.
In Mali kehrt keine Ruhe ein: Bewaffnete haben die Militärmission der Europäischen Union in der Hauptstadt Bamako attackiert. Beim anschließenden Gegenschlag der Streitkräfte wurde nach Angaben der malischen Spezialeinheit mindestens ein Angreifer getötet. Nach drei weiteren Verdächtigen wird noch gefahndet.
2. Terroranschlag auf das Hauptquartier der EUTM Bamako: Präsident IBK begrüßt die Professionalität der malischen Special Forces
maliweb – 23. März 2016

DEUTSCHE ARTIKEL WEITER UNTER DEM FRZ. ORIGINAL

1. Un des assaillants de la mission militaire de l’UE à Bamako blessé et en fuite
AFP – 22.03.2016 à 21:00
Par Serge DANIEL et Ahamadou CISSE
Un des auteurs de l’attaque lundi soir contre l’hôtel abritant la mission de l’Union européenne qui entraîne l’armée malienne (EUTM Mali) est en fuite et blessé, a-t-on appris mardi de source malienne proche de l’enquête à Bamako où la sécurité a été renforcée.
Par ailleurs, „l’assaillant tué est un jeune, mineur. Il a environ 16 ans“, a indiqué à l’AFP une source militaire européenne sous couvert de l’anonymat.

AFP 210316Des policiers maliens patrouillent durant une attaque menée par des assaillants contre la mission de l'UE à Bamako, le 21 mars 2016 au Mali

Foto (c) AFP: Des policiers maliens patrouillent durant une attaque menée par des assaillants contre la mission de l’UE à Bamako, le 21 mars 2016 au Mali
Malische Polizei patrouilliert während eines Angriffs gegen die EU-Ausbildungsmission in Bamako

„Dans son sac, on a retrouvé des grenades et des éléments qui indiquent clairement qu’il est un terroriste“, a ajouté cette source, faisant état de la présence de documents, sans donner davantage de précisions.
„Nous recherchons un des terroristes qui est blessé et qui a pu s’enfuir“, a déclaré de son côté une source malienne proche de l’enquête.
Interrogée sur l’arrestation de deux personnes lundi soir, cette source a affirmé que „parmi les deux suspects, un est intéressant“, se refusant à toute autre explication.
Le nombre exact d’assaillants n’a pu être déterminé, a déclaré la mission militaire européenne, alors qu’une source en son sein avait parlé de quatre personnes, le ministre de la Sécurité intérieure Salif Traoré en évoquant lui „deux ou trois“.
La sécurité a été renforcée en plusieurs endroits de Bamako, notamment la cité administrative, qui abrite la plupart des ministères, où les employés se présentant sans leur badge d’identification étaient renvoyés chez eux, selon un correspondant de l’AFP.
En outre, „à titre de précaution“, selon un diplomate français, l’école française était fermée mardi.
L’EUTM, qui compte quelque 600 personnes, réunit des militaires européens de 25 pays, actuellement sous commandement allemand. Elle a été lancée en février 2013, dans la foulée de l’opération militaire à l’initiative de la France contre les jihadistes qui avaient pris le contrôle du nord du Mali en mars-avril 2012.
– ‚Ennemis de la paix‘ –
„Ils ont tenté encore. Je pense que si vous voulez éprouver notre système de sécurité, vous en auriez été pour vos frais“, a déclaré à des journalistes le président Ibrahim Boubacar Keïta, en voyage officiel en Namibie, interrogé sur l’évolution de la situation.
„Par contre, en ce qui concerne le pays dans son ensemble, nous venons de loin“, a-t-il ajouté, se félicitant de la signature en mai-juin 2015 d’un accord de paix entre le gouvernement, les groupes qui le soutiennent, et l’ex-rébellion, destiné à isoler définitivement les jihadistes.
„Cet accord est évidemment quelque chose qui gêne les terroristes parce qu’il permet aujourd’hui de savoir désormais au Mali qui est terroriste, qui est pour la paix au Mali et qui est vraiment malien“, a estimé M. Keïta, reparti ensuite pour Bamako.
La Mission de l’ONU au Mali (Minusma) a dénoncé „un acte criminel et ignoble d’autant plus déplorable qu’il a ciblé l’un des principaux partenaires du Mali venu apporter soutien et assistance au pays aux fins de renforcer les capacités de ses forces armées“, dans un communiqué.
„C’est un acte des ennemis de la paix dont les responsables doivent être identifiés et traduits en justice“, a déclaré Mahamat Saleh Annadif, chef de la Minusma, cité dans ce communiqué.
Selon l’EUTM et le ministère de la Sécurité intérieure, l’attaque, à l’arme légère, a débuté peu après 18H30 (locales et GMT). Les militaires européens et les gardes du bâtiment ont riposté, tuant un assaillant et repoussant les autres.
L’hôtel, réquisitionné par la mission de formation européenne, est situé dans le quartier ACI 2000, à proximité de l’hôtel de luxe Radisson Blu qui avait été frappé le 20 novembre par un attentat jihadiste ayant fait 20 morts, outre les deux assaillants.
Les jihadistes ont été dispersés et en grande partie chassés par l’intervention internationale, qui se poursuit actuellement. Mais des zones échappent encore au contrôle des forces nationales et internationales, malgré la signature de l’accord de paix.
© 2016 AFP

2. Attaque terroriste contre le QG de l’EUTM à Bamako : Le Président IBK salue le professionnalisme des Forces Spéciales maliennes
maliweb – 23 Mars 2016
Le Président de la République, SEM Ibrahim Boubacar KEITA, a regagné Bamako ce mardi 22 mars 2016 en provenance de Windhoek (Namibie) où il effectuait une visite d’Etat à l’invitation de son homologue SEM Dr. Hage GEINGOB.
Dans une courte déclaration à la presse, le Président IBK a esquissé le bilan de sa visite en Afrique australe d’une part, et livré ses sentiments suite à l’attaque terroriste perpétrée ce lundi contre l’Hôtel Nord-Sud de Bamako qui abrite le Quartier Général (QG) de la Mission de Formation de l’Union Européenne au Mali (EUTM)d’autre part.
Face à une telle entreprise terroriste vouée d’avance à l’échec, le Chef de l’Etat appelle la population au calme et à ne pas céder à la panique. Parlant des motivations des terroristes, le Président IBK dira : « … nous savons qu’aujourd’hui et ce sera peut être pour longtemps le cas, il faudra compter aussi avec ces actes terroristes qui ont pour objet de faire peur, d’effrayer, de changer nos agendas, mais il n’en sera rien du tout ». Le Chef de l’Etat a salué le professionnalisme du Ministre de la Sécurité et des Forces Spéciales qui ont fait ce qu’il fallait faire pour neutraliser les assaillants.
Le Président IBK rappellera à cette occasion la position constante du Mali qui est d’appeler à une nécessaire solidarité de tous les peuples épris de liberté et de paix pour aboutir la lutte contre le terrorisme et pour la sécurité mondiale. « Plus tôt nous nous comprendrons pour mutualiser et unir nos forces, mieux ce sera pour chacun de nous », dira t-il.
Le Chef de l’Etat défendra que le risque zéro n’existe nulle part aujourd’hui : « Nous sommes toujours en danger quelque part …
Le Président de la République a également profité de l’occasion pour faire part de sa compassion et de sa sympathie à l’endroit des belges qui ont été victimes ce jour d’attentats terroristes barbares et ignobles sur deux sites à Bruxelles ayant causé une trentaine de morts et faisant de nombreux blessés.
© 2016 maliweb.net

1. Bewaffnete Attacke auf EU-Mission
Bamako (zeit online) – 22. März 2016, 6:48 Uhr
Bei einem Überfall auf das Nord-Sud Hotel in der Hauptstadt Bamako kam einer der Angreifer ums Leben. Das Hotel beherbergt das Hauptquartier der EU-Ausbildungsmission.
In Mali kehrt keine Ruhe ein: Bewaffnete haben die Militärmission der Europäischen Union in der Hauptstadt Bamako attackiert. Beim anschließenden Gegenschlag der Streitkräfte wurde nach Angaben der malischen Spezialeinheit mindestens ein Angreifer getötet. Nach drei weiteren Verdächtigen wird noch gefahndet.
Laut der Polizei, drangen Bewaffnete in ein Luxushotel ein, in dem die Mission ihr Hauptquartier aufgeschlagen hatte. Die EU-Mission bestätigte die Attacke über Twitter. Es sei kein Mitarbeiter verletzt worden. Einsatzkräfte sicherten die Umgebung ab. Zu dem Angriff hat sich bisher niemand bekannt. (Inzwischen hat sich AQMI zu dem Anschlag bekannt, Ed.)
Die EU hatte die Militärausbildungsmission im Februar 2013 auf Bitte der Regierung in Bamako gestartet, um die malischen Streitkräfte zu unterstützen. Das Training findet nordöstlich der Hauptstadt in dem Ort Koulikoro statt.
Im relativ sicheren Süden Malis bilden derzeit etwa 200 Bundeswehr-Angehörige im Rahmen einer EU-Mission malische Soldaten aus. Darüber hinaus soll sich die Bundeswehr im gefährlicheren Norden mit künftig bis zu 650 Soldaten an der UN-Friedensmission beteiligen.
Vor rund vier Monaten hatten Dschihadisten in Bamako ein Hotel angegriffen und 20 Menschen getötet. Zu dem Anschlag bekannte sich Al-Kaida im Islamischen Maghreb. Im Januar hatten Extremisten in der Hauptstadt von Burkina Faso, Ouagadougou, ein Café und ein Hotel attackiert und mindestens 30 Menschen getötet. Vergangene Woche waren bei einem Anschlag an einem Strand der Elfenbeinküste mindestens 19 Menschen getötet worden. Auch zu diesem Angriff bekannte sich Al-Kaida im Islamischen Maghreb.
© 2016 zeit.de

2. Terroranschlag auf das Hauptquartier der EUTM Bamako: Präsident IBK begrüßt die Professionalität der malischen Special Forces
maliweb – 23. März 2016
Der Präsident der Republik, Seine Exzellenz Ibrahim Boubacar Keïta, kehrte am 22. März 2016 von Windhoek (Namibia)nach Bamako zurück, wo er auf Einladung seines Amtskollegen Dr. Hage Geingob auf Staatsbesuch war.
In einer kurzen Erklärung an die Presse skizzierte der Präsident IBK die Bilanz seines Besuchs im südlichen Afrika auf der einen Seite, und sprach über seine Gefühle nach dem Terroranschlag am Montag gegen das Hotel Nord-Sud in Bamako, das das Hauptquartier der Mission der Europäischen Union in Mali (EUTM) beherbergt, auf der anderen Seite.
Konfrontiert mit einem solchen terroristischen Unternehmen, im Voraus zum Scheitern verurteilt, rief der Staatschef, die Bevölkerung zur Ruhe auf, und nicht in Panik zu geraten. Über die Beweggründe der Terroristen sagte Präsident IBK: „… wir wissen, dass heute, und es wird vielleicht für lange Zeit der Fall sein, man mit diesen terroristischen Akten rechnen muss, die Angst machen , erschrecken, unsere Agenden ändern sollen, aber es wird nicht passieren.“ Der Staatschef begrüßte die Professionalität des Ministers für Sicherheit und der Spezialeinheiten, die taten, was nötig war, um die Angreifer zu neutralisieren.
Präsident IBK erinnerte bei dieser Gelegenheit an die konstante Position von Mali, zu einer notwendigen Solidarität aller Menschen aufzurufen, die Freiheit und Frieden lieben, um den Kampf gegen den Terrorismus und die globale Sicherheit zu Ende zu führen. „Je früher wir uns verstehen, unsere Kräfte bündeln, desto besser für uns alle“, wird er sagen.
Der Staatschef sagte noch, dass ein Null-Risiko heute nirgendwo existiert: „Wir sind immer in Gefahr, irgendwo …“
Der Präsident der Republik nahm auch die Gelegenheit wahr, den Belgiern sein Mitgefühl zum Ausdruck bringen, die in Brüssel an diesem Tage an zwei Orten Opfer barbarischer und gemeiner Terroranschläge wurden, die dreißig Tote und viele Verletzte hinterlassen haben.
© 2016 maliweb.net

Advertisements

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s