30TAGE30FRAUEN, ZUM WELTFRAUENTAG – 30Jours30Femmes, lors de la Journée Internationale de la Femme

Am 7. März feiern wir Lalla Moulati Touré, eine Frau, die für Gerechtigkeit für die Opfer von Gewalt kämpft.
Heute, anlässlich des Internationalen Frauentags am 8. März interessiert sich unsere Kampagne für die Lehrerin Madame Haïdara Mouneïssa Maïga.

DEUTSCH (VON MIR VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEM ORIGINAL

Discours de Mme SANGARE Oumou BAH, Ministre de la Promotion de la Femme, de l’Enfant et de la Famille, lors de la Journée internationale des femmes:
Cliquez ici pour le discours en 10 pages

Le 7 mars, on célèbre Lalla Moulati Touré, une femme qui se bat pour rendre justice aux victimes de violences.

Mme Lalla Moulati Touré

Fotos (c) Ambassade US au Mali: Mme Lalla Moulati Touré

Lalla Moulati Touré est détentrice d’une maîtrise en droit privé obtenue à l’Université de Bamako et un Master en droits fondamentaux de l’Homme à l’Université de Nantes France. Elle est actuellement chargée de programme à la Fédération Internationale des Ligues des Droits de l’Homme (FIDH) et de l’Association Malienne des Droits de l’Homme (AMDH). Son travail consiste à faire la documentation sur les violations des droits de l’Homme liées à la crise, de faciliter l’accès des victimes à la justice avec un accent particulier sur les victimes de viols et autres formes de violences sexuelles. En 2015, Lalla a été sélectionnée pour participer à un programme d’échange sponsorisé par l’ambassade des Etats-Unis sur le leadership féminin dans la promotion de la paix et de la sécurité. Cette expérience lui a permis de rencontrer des femmes leaders américaines et le fonctionnement des centres pénitentiaires pour femmes ainsi que l’administration de la preuve pour les victimes de violences sexuelles et leur prise en charge effective. Auparavant, elle été coordinatrice d’un projet intitulé „Lutte contre l’esclavage dans le nord du Mali“ initié par une association américaine et l’association locale TEMEDT. Lalla a également été la Présidente du Parlement des Enfants de Mopti et lauréate au concours panafricain sur les droits humains en Tanzanie.
« Malgré les obstacles, je ne baisse pas les bras, je continue à me battre pour le respect et la protection des droits humains ».

8mars_Mme Haïdara Mouneïssa Maïga

Mme Haïdara Mouneïssa Maïga

Aujourd’hui, à l’occasion de la journée Internationale de la Femme, notre campagne du ‪#‎8Mars‬ s’intéresse à Mme Haïdara Mouneïssa Maïga, Enseignante de carrière.
Diplômée de l’Institut Pédagogique d’Enseignement General (I.P.E.G) de Kangaba, promotion 1991, Madame Haïdara Mouneïssa Maïga capitalise plus de 24 ans d’expérience dans l’enseignement. Présentement, elle enseigne comme institutrice dans une classe de première année à l’Ecole Fondamentale de Faladíé-Sema « B » après avoir servi dans de nombreuses écoles du premier cycle à travers Mali. De 1992 à 1999, elle a enseigné dans plusieurs localités du nord du Mali (Ménaka, Gao, Tombouctou) dans des conditions très difficiles d’insécurité, de manque matériels didactiques et souvent sans service médical. Elle a vécu la rébellion de 1993 à Ménaka lorsqu’elle y était envoyée par l’Etat en qualité d’enseignante. Malgré les risques d’insécurité, parfois sous les balles de fusils, Mme Haïdara a continué son travail jusqu’au bout. A la date d’aujourd’hui, elle a formé plus de 2000 élèves dans différentes régions du Mali. Mariée et mère de trois enfants, Mme Haïdara a suivi plusieurs formations, notamment celle sur l’Approche d’Alphabétisation Equilibrée. Grâce à sa participation au projet financé par l’USAID, „Road to Reading“ (PHARE), elle a été formée pour mettre en œuvre efficacement l’approche d’alphabétisation équilibrée dans sa classe.
« En tant que mère et éducatrice, je suis fière d’avoir contribué à la formation des générations futures. »

Am 7. März feiern wir Lalla Moulati Touré, eine Frau, die für Gerechtigkeit für die Opfer von Gewalt kämpft.
Lalla Moulati Touré hat einen Master in Privatrecht an der Universität von Bamako gemacht und einen Master für Menschenrechte an der Universität Nantes, Frankreich. Zur Zeit ist sie Programmverantwortliche der Fédération Internationale des Ligues des Droits de l’Homme (FIDH, Dachverband von 178 Menschenrechtsorganisationen mit Sitz in Paris) und der malischen Vereinigung für Menschenrechte (AMDH). Ihre Aufgabe besteht darin, Dokumentationen über die Verletzung von Menschenrechten in Zusammenhang mit der Krise zu erstellen, den Opfern den Zugang zu Gerichten zu erleichtern mit besonderem Schwerpunkt auf den Opfer von Vergewaltigungen und anderen Formen sexueller Gewalt. Im Jahr 2015 wurde Lalla für ein Austauschprogramm ausgewählt über weibliche Leadership bei der Förderung von Frieden und Sicherheit. (…) Zuvor war sie Koordinatorin eines Projekts mit dem Titel „Kampf gegen die Sklaverei im Norden Malis“, initiert von einer amerikanischen Vereinigung und der lokalen Vereinigung TEMEDT. Lalla war auch Präsidentin des Kinderparlaments von Mopti und Gewinnerin des panafrikanischen Wettbewerbs über die Menschenrechte in Tansania.
„Trotz der Hindernisse gebe ich nicht auf, kämpfe ich auch weiterhin für die Achtung und den Schutz der Menschenrechte.“

Heute, anlässlich des Internationalen Frauentags am 8. März interessiert sich unsere Kampagne für die Lehrerin Madame Haïdara Mouneïssa Maïga.
Sie machte ihr Diplom am Pädagogischen Institut für Allgemeine Bildung (I.P.E.G) in Kangaba im Jahr 1991 und sammelte seither über 24 Jahre Erfahrung im Schuldienst. Derzeit unterrichtet sie als Lehrerin in einer 1. Klasse an der Grundschule Faladié-Sema „B“ (Bamako), nachdem sie in vielen Grundschulen quer durch Mali tätig war. Von 1992 bis 1999 arbeitete sie an mehreren Orten im Norden von Mali (Ménaka, Gao, Timbuktu) unter sehr schwierigen, unsicheren Bedingungen, Mangel an Unterrichtsmaterialien und oft ohne medizinische Versorgung. Sie erlebte dort 1993 die Rebellion in Menaka…. Trotz der Risiken, manchmal unter dem Hagel der Gewehrkugeln, setzte Frau Haïdara Mouneïssa Maïga ihre Arbeit bis zum Ende fort. Bis zum heutigen Tag hat sie mehr als 2.000 Schüler in verschiedenen Regionen Malis ausgebildet. Verheiratet, Mutter von drei Kindern, hat Frau Haïdara mehrere Fortbildungen besucht, insbesondere eine über den Ansatz ausgewogener Alphabetisierung.(…)
„Als Mutter und Lehrerin bin ich stolz darauf, zur Ausbildung zukünftiger Generationen beigetragen zu haben.“

Advertisements

2 Gedanken zu “30TAGE30FRAUEN, ZUM WELTFRAUENTAG – 30Jours30Femmes, lors de la Journée Internationale de la Femme

  1. Frauentag: Wie sehen die Malierinnen ihre Zukunft als Frau?
    Transkription siehe Link unten

    Journée de la femme : comment les Maliennes voient-elles l’avenir?
    RFI – 8 mars 2016
    Par David Baché

    Foto © RFI/David Baché: Malado Sidibé, Malienne de 18 ans: «J’aimerais gérer ma famille moi-même, être indépendante, ne pas devoir compter sur mon mari.»

    Nous sommes aujourd’hui le 8 mars et c’est la Journée internationale de la femme. Notre correspondant à Bamako a rencontré trois jeunes filles de 15 à 18 ans, trois lycéennes. Couple, travail, société : que pensent-elles de la sitation actuelle de la femme au Mali et , quels sont leurs rêves ?
    => ECOUTEZ-LES
    Et maintenant la transcription : https://mali4infos.wordpress.com/2016/03/20/mali-und-die-rechte-der-frauen-voranbringen-3-portraits-faire-avancer-le-mali-et-les-droits-des-femmes/

    Gefällt mir

  2. Discours de Mme SANGARE Oumou BAH, Ministre de la Promotion de la Femme, de l’Enfant et de la Famille, lors du 8 mars 2016:
    à trouver maintenant dans le cadre jaune au début du post (ou bien en cliquant ICI).

    Gefällt mir

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s