DAS JAHR GEHT…JAHRESRÜCKBLICK DER MINUSMA IN BILDERN – 2016 s’en va…une rétrospective de la MINUSMA en 80 images

2015 s’en va et 2016 arrive ! Au seuil de cette nouvelle année, le Bureau de l’Information Publique et de la Communication de la MINUSMA, vous souhaite ainsi qu’à vos familles et l’ensemble du peuple malien, une excellente année 2016.
Puisse cette nouvelle année être celle de la Paix et de la Réconciliation retrouvées, ensemble !

Et MALI-INFORMATIONEN s’y joint!

2015 geht, und 2016 kommt! An der Schwelle des neuen Jahres wünscht das Büro für Öffentliche Information und Kommunikation der MINUSMA Ihnen und Ihren Familien und allen Menschen in Mali ein ausgezeichnetes Jahr 2016.
Möge dieses neue Jahr ein Jahr des Friedens und der wiedergefundenen Versöhnung sein, für alle zusammen !

MALI-INFORMATIONEN schließt sich an!
2015 fut une année cruciale pour le Mali ! Au seuil de 2016, le bureau de l’Information Publique de la MINUSMA propose une rétrospective de cette année en image sur FLICKR
Geschenke an die Kinder von Gao vom Personal der MINUSMA überreicht
Minusma – 29. Dezember 2015
Das Ende des Jahres war für viele Kinder der Stadt der Askia eine Gelegenheit, sich beschenken zu lassen. Mehrere Initiativen der MINUSMA während des Monats Dezember brachten in der Tat Freude zu den Kindern von Gao.

DEUTSCH (VON MIR VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEM ORIGINAL

2015 fut une année cruciale pour le Mali ! Au seuil de 2016, le bureau de l’Information Publique de la MINUSMA propose une rétrospective de cette année en image
Eine Retrospektive in Bildern => https://www.flickr.com/photos/minusma/sets/72157662717515652

Foto MINUSMA/Marco Dormino: Des cadeaux offerts aux enfants de Gao par le personnel de la MINUSMA
Geschenke für die Kinder von Gao


Des cadeaux offerts aux enfants de Gao par le personnel de la MINUSMA
Minusma – 29 décembre 2015
Cette fin d’année a été pour de nombreux enfants de la cité des Askia une opportunité pour se voir offrir des cadeaux. Plusieurs initiatives ont en effet été prises au sein de la MINUSMA durant ce mois de décembre, pour apporter de la joie aux enfants de Gao. Les premiers à bénéficier de l’attention des hommes et femmes de la MINUSMA furent des enfants de familles modestes à qui la Police des Nations Unies a offert plusieurs cadeaux. (…)
Le contingent Néerlandais de la MINUSMA a pour sa part, orienté son action sur l’hôpital régional de Gao. Lundi 28 décembre, une pluie de cadeaux s’est abattue sur les enfants hospitalisés. Empaquetés par des enfants hollandais, ces cadeaux sont venus tout droit des Pays-Bas, pour le plus grand bonheur des enfants malades de Gao….Après la remise officielle des cadeaux, l’équipe est allée de chambre en chambre pour offrir, avec un certain effet de surprise, des cadeaux aux enfants âgés de zéro à huit ans.…En lire plus
© 2015 minusma.org

Geschenke an die Kinder von Gao vom Personal der MINUSMA überreicht
Minusma – 29. Dezember 2015
Das Ende des Jahres war für viele Kinder der Stadt der Askia eine Gelegenheit, sich beschenken zu lassen. Mehrere Initiativen der MINUSMA während des Monats Dezember brachten in der Tat Freude zu den Kindern von Gao. Die ersten, die von der Aufmerksamkeit der Männer und Frauen der MINUSMA profitierten, waren Kinder von armen Familien, denen die Polizei der Vereinten Nationen mehrere Geschenke überreichte. (…)
Das niederländische Kontingent der MINUSMA für seinen Teil konzentrierte seine Maßnahmen auf das Regionalkrankenhaus in Gao. Am Montag, 28. Dezember, hat ein Geschenkregen die Kinder im Krankenhaus getroffen. Von niederländischen Kindern gepackt, waren diese Geschenke direkt aus den Niederlanden gekommen, zur großen Freude der kranken Kinder von Gao …. Nach der offiziellen Übergabe der Geschenke ging das Team von Raum zu Raum und überreichte, mit einem gewissen Überraschungseffekt, Geschenke an die Kinder zwischen null und acht Jahren.
© 2015 minusma.org

Advertisements

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s