CMA und GATIA SPRECHEN IN BAMAKO VON FRIEDEN; DIE CMA IST ABER ZURÜCK IN ANEFIS – CMA de retour à Anefis, mais: rencontre entre rebelles et milices pro-Bamako pour parler de paix

3. Rebellen und pro-Bamako Milizen treffen sich und sprechen von Frieden
RFI – 25-09-2015
Eine Delegation der Rebellen der CMA hat einen zweitägigen Besuch in der malischen Hauptstadt beendet, in der sie dem Präsidenten Ibrahim Boubacar Keïta versprachen sich sehr zu bemühen, weitere Zusammenstöße zu verhindern.
KURZMELDUNG: Die ehemaligen Rebellen der CMA sind wieder in Anefis
RFI – 2015.09.19
Die CMA meldete, dass sie am Freitagmorgen die Stadt wieder eingenommen habe.
1. Anefis wieder von der CMA besetzt: Die Regierung verlangt den unverzüglichen Rückzug der Rebellen und fordert die MINUSMA auf, ihre Verantwortung zu übernehmen
maliweb – 2015.09.20
In den vergangenen Tagen war die Rückkehr bewaffneter Elemente der CMA nach Anefis festgestellt worden. Die Regierung reagierte mit einer Erklärung, die alle Beteiligten (Unterzeichner des Friedensabkommens) darauf aufmerksam macht, dass diese neue Besetzung einen schweren Verstoß gegen das Abkommen darstellt.
2. PRESSEMITTEILUNG Die MINUSMA bedauert die Rückkehr bewaffneter Elemente der CMA nach Anefis
Bamako (Minusma) – 19. September 2015
Die MINUSMA bekräftigt ihre starke Besorgnis über die Spannungen, die weiter den Norden Malis plagen. In diesem Zusammenhang bedauert sie die nicht abgestimmte Rückkehr der CMA in die Ortschaft Anefis.

DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEM ZWEITEN FOTO


Foto (c) maliactu: Des combattants du Gatia

3. Rencontre entre rebelles et milices pro-Bamako pour parler de paix
RFI – 25-09-2015
Une délégation des rebelles de la Coordination des mouvements de l’Azawad a terminé une visite de deux jours dans la capitale malienne au cours de laquelle ils ont promis au président Ibrahim Boubacar Keïta de tout mettre en œuvre pour éviter de nouveaux affrontements. Pour la première fois, une rencontre entre rebelles et représentants des groupes d’auto-défense pro-Bamako a également eu lieu.
Au cours d’une visite de 48 heures dans la capitale malienne qui s’est terminée hier soir, une délégation de la Coordination des mouvements de l’Azawad a rencontré – c’est une première -, une délégation des groupes d’auto-défense loyalistes. « Au cours de la rencontre, le climat était moins tendu que sur le terrain », confie un témoin de cette rencontre.
La CMA avait quasiment suspendu sa participation aux travaux du comité de suivi de l’accord d’Alger. Mais depuis, ses adversaires sur le terrain – les groupes armés rassemblés au sein de la plateforme du Groupe auto-défense touareg Imghad et alliés (Gatia) – ont quitté leurs positions à Anéfis, répondant ainsi à l’appel du président malien Ibrahim Boubacar Keïta et à la pression de la communauté internationale.
– Nouvel engagement à respecter le cessez-le-feu –
La semaine dernière, dans les jours qui ont suivi le retrait des hommes du Gatia, les combattants de la CMA sont revenus occuper la ville, au grand dam du ministre malien en charge de la Reconstruction du Nord, Hamadoun Konaté. Invité sur l’antenne de RFI le week-end dernier, celui-ci plaide pour que « la Minusma, qui est présente aujourd’hui au niveau d’Anéfis, prenne toutes les dispositions en rapport avec toute autorité compétente pour qu’Anéfis soit libre de la présence de tout mouvement armé ».
Au terme de la rencontre qui s’est tenue à Bamako cette semaine, les deux parties – Gatia et CMA – se sont en tout cas engagées à ne plus faire parler les armes. Un nouvel engagement à respecter le cessez-le-feu qui a plusieurs fois été mis à mal.
Au cours de son séjour à Bamako, la délégation de la CMA a également rencontré le président IBK. « Nous avons dit au président malien que nous voulons la paix et il faut que tout le monde dise la même chose », rapporte à RFI le chef de la délégation des rebelles. Une délégation de la CMA qui est retournée dans son fief de Kidal avec un autre engagement : mener une campagne de sensibilisation auprès de ses troupes pour éviter de nouveaux affrontements.
© 2015 RFI

BREVE: Les ex-rebelles de la CMA affirment être de retour à Anéfis
RFI – 19.09.2015
…La CMA a donc annoncé avoir réinvesti la localité vendredi dans la matinée.
« Nous sommes à Anéfis et nous sommes autour d’Anéfis », affirme un porte-parole des ex-rebelles de la Coordination des mouvements de l’Azawad (CMA). Mais il refuse cependant de donner le nombre d’hommes et de véhicules qui sont rentrés dans la ville….
Déployant leur stratégie, les rebelles de la CMA ont d’abord commencé à renforcer les positions qu’ils occupaient dans les localités de Tessalit et d’Aguelhoc, dans la région de Kidal. Ensuite, ils ont pris la direction de la localité d’Anéfis. Là, ils n’ont apparemment rencontré aucune résistance, les casques bleus de la Minusma n’ont pas bougé.
© 2015 RFI

1. Anefis de nouveau occupée par la Cma : Le gouvernement exige le retrait sans délai des rebelles et demande à la MINUSMA de s’assumer…
maliweb – 20.09.2015
Par Papa Sow
Depuis quelques jours, il a été constaté le retour, à Anefis, d’éléments armés appartenant à la Coordination des mouvements de l’Azawad (CMA). La situation a fait réagir le gouvernement, qui, dans un communiqué, a attiré l’attention de toutes les parties (signataires de l’accord) sur cette nouvelle occupation qui constitue une grave violation de l’Accord. «Le Gouvernement de la République du Mali a appris avec une vive préoccupation que des éléments armés de la CMA ont occupé le 18 septembre 2015 Anefis après le départ de la Plateforme de cette localité….Le Gouvernement de la République du Mali … ne peut aujourd’hui que condamner avec fermeté l’occupation à nouveau d’Anefis par les éléments armés de la CMA, qui constitue une grave violation de l’Accord et est de nature à compromettre les chances de succès de la politique d’apaisement…. », souligne le communiqué. Tout en exhortant la CMA à procéder, dans les meilleurs délais et sans conditions, au retrait de ses combattants d’Anefis, le Gouvernement (dans le même communiqué) attire l’attention de la force onusienne (la MINUSMA) sur le fait qu’elle doit assumer toutes ses responsabilités, face à cette nouvelle situation, conformément à son mandat de stabilisation de la paix et de protection des populations civiles.
Le moins que l’on puisse dire, c’est que cette réoccupation d’Anefis par la CMA ne vient pas faciliter les choses à la MINUSMA. Car, la Mission onusienne va devoir prouver qu’elle est réellement une force neutre placée à équidistance entre les parties belligérantes. Ce qui, logiquement, doit conduire la force de l’ONU à adopter un ton de fermeté vis-à-vis de la CMA, qui vient tomber dans le même travers que la plateforme quand elle a pris le contrôle d’Anefis.
En effet, il y a seulement quelques semaines, lorsque Anefis (ville située entre Gao et Kidal) était tombée sous le contrôle du Gatia, la Mission onusienne a fait preuve d’une extraordinaire mobilisation, pour exiger son retrait. …
Après des négociations il a été décidé qu’après le retrait du Gatia, qu’Anefis soit placée sous le contrôle d’une force neutre. Il a été convenu que la MINUMA s’en charge à défaut de laisser le soin aux forces armées maliennes dont c’est la mission régalienne. Curieusement, au lieu de cela, tout s’est passé comme si on a juste attendu que les derniers combattants de la plateforme quittent Anefis pour ouvrir grandement les portails de la localité à la CMA, dont les combattants sont revenus s’y réinstaller (confortablement).
En plus d’être une violation de l’accord de paix, cette nouvelle donne risque fort bien de faire tomber certains masques. En tout cas, la légèreté avec laquelle la force onusienne traite la réoccupation de Anefis par la CMA, oblige à se poser beaucoup d’interrogations au sujet d’une force qui a prouvé toute sa force de mobilisation et ses moyens de pressions quand la même localité avait été occupée par la plateforme. Il aurait été plus judicieux que la MINUSMA (comme elle l’avait fait avec la plateforme) exigea le retrait sans délai de tous les combattants de la CMA, de la ville d’Anefis. Malheureusement, jusqu’à preuve du contraire, elle n’a pris aucune initiative allant dans ce sens, à part la publication d’un communiqué dans lequel elle se borne (simplement et ironiquement) à déplorer «le retour non concerté de la Coordination des Mouvements de l’Azawad dans la localité d’Anefis». Là où, elle se devait d’être plus ferme et plus stricte sur le respect des principes et valeurs qu’elle prétend défendre ( ?)
© 2015 Maliweb.net

2. COMMUNIQUE DE PRESSE
La MINUSMA déplore le retour des éléments armés de la Coordination des Mouvements de l’Azawad à Anefis
Bamako (Minusma)- le 19 septembre 2015
La MINUSMA réitère sa forte inquiétude au sujet des tensions qui continuent de sévir dans le nord du Mali. A cet égard, elle déplore le retour non concerté de la Coordination des Mouvements de l’Azawad dans la localité d’Anefis (région de Kidal) au moment où la MINUSMA, le Gouvernement et la médiation internationale sont en train d’entreprendre des efforts ayant pour but d’apaiser la situation et de remettre le processus de paix sur la bonne voie.
La MINUSMA exhorte la Plateforme et la Coordination des Mouvements de l’Azawad à revenir sur leurs intransigeances et à agir dans un esprit de responsabilité à la hauteur de la phase cruciale que traverse le processus de paix et des attentes du peuple malien.
Elle souligne qu’ils devront assumer leurs responsabilités pour toute détérioration ultérieure de la situation sécuritaire sur le terrain, toutes formes de violence contre la population ainsi que toute entrave à la bonne marche du processus de paix.
© 2015 minusma.org


Foto (c) AFP/K.Tribouillard: Des militants indépendantistes du MNLA, à Kidal, dans le nord du Mali, le 28 juillet 2013
MNLA-Kämpfer in Kidal, am 28.07.2013

3. Rebellen und pro-Bamako Milizen treffen sich und sprechen von Frieden
RFI – 25-09-2015
Eine Delegation der Rebellen der CMA hat einen zweitägigen Besuch in der malischen Hauptstadt beendet, in der sie dem Präsidenten Ibrahim Boubacar Keïta versprachen sich sehr zu bemühen, weitere Zusammenstöße zu verhindern. Zum ersten Mal fand auch ein Treffen zwischen Rebellen und Vertretern der pro-Bamako-Selbstverteidigungsgruppen statt…. „Während des Treffens war die Atmosphäre weniger angespannt als am Ort des Geschehens“, sagt ein Zeuge dieses Treffens.
Die CMA hatte praktisch ihre Beteiligung an der Überwachungsausschuss des Algier- Abkommens ausgesetzt. Aber seitdem haben ihre Gegner vor Ort – die bewaffneten Gruppen in der Plattform der Selbstverteidigungsgruppe der Imghad-Tuareg und Verbündeten (Gatia) – ihre Positionen in Anefis geräumt, auf den Aufruf des Präsidenten IBK und den Druck der internationalen Gemeinschaft hin.
– Neues Engagement, um den Waffenstillstand zu respektieren –
Letzte Woche, in den auf den Rückzug der Männer der Gatia folgenden Tagen besetzten CMA-Kämpfer die Stadt, zum Leidwesen des malischen Ministers für den Wiederaufbau des Nordens, Hamadoun Konaté. Gast beim RFI am vergangenen Wochenende, befürwortet er, dass „die Minusma, die heute in Anefis präsent ist, alles unternimmt, damit Anéfis frei von der Präsenz jeder bewaffneten Bewegung ist.“
Nach dem Treffen in Bamako haben beide Parteien – Gatia und CMA – sich jedenfalls verpflichtet, nicht die Waffen sprechen zu lassen. Ein neues Engagement, den Waffenstillstand zu respektieren, der immer wieder unterlaufen wurde.
Während ihres Aufenthalts in Bamako traf die CMA-Delegation auch auf den Präsidenten IBK. „Wir sagten dem malischen Präsidenten, dass wir Frieden wollen und dass alle dasselbe sagen müssen“, berichtet RFI der Leiter der Delegation der Rebellen. Sie fuhr in ihre Hochburg Kidal mit einer anderen Verpflichtung zurück: eine Sensibilisierungskampagne unter ihren Truppen durchzuführen, um weitere Zusammenstöße zu verhindern.
© 2015 RFI

KURZMELDUNG: Die ehemaligen Rebellen der CMA sind wieder in Anefis
RFI – 2015.09.19
… Die CMA meldete, dass sie am Freitagmorgen die Stadt wieder eingenommen habe.
„Wir sind in Anefis und wir sind um Anefis herum“, bekräftigt ein Sprecher der ehemaligen Rebellen der Koordination der Bewegungen des Azawad (CMA). Aber er verweigert jedoch die Angabe, wie viele Männer und Fahrzeuge in die Stadt zurückgekehrt sind. ….
Die CMA-Rebellen bauten zuerst ihre Positionen, die sie in den Ortschaften Tessalit und Aguelhoc in der Region Kidal aus. Dann begaben sie sich nach Anefis. Dort sind sie offenbar auf keinen Widerstand gestoßen, die Friedenstruppen der Minusma rührten sich nicht.
© 2015 RFI

1.Anefis wieder von der CMA besetzt: Die Regierung verlangt den unverzüglichen Rückzug der Rebellen und fordert die MINUSMA auf, ihre Verantwortung zu übernehmen
maliweb – 2015.09.20
Von Papa Sow
In den vergangenen Tagen war die Rückkehr bewaffneter Elemente der CMA nach Anefis festgestellt worden. Die Regierung reagierte mit einer Erklärung, die alle Beteiligten (Unterzeichner des Friedensabkommens) darauf aufmerksam macht, dass diese neue Besetzung einen schweren Verstoß gegen das Abkommen darstellt. „Die Regierung der Republik Mali hat mit großer Sorge erfahren, dass bewaffnete Elemente der CMA am 18. September 2015 Anefis besetzten nach dem Rückzug der Plattform …. Die Regierung der Republik Mali .. . kann heute nur nachdrücklich die Besetzung von Anefis verurteilen, die eine schwere Verletzung des Abkommens ist und geeignet ist, die Erfolgschancen der Beruhigungspolitik zu gefährden …. “ heißt es in der Erklärung. Während sie die CMA drängt, unverzüglich und ohne Bedingungen ihre Kämpfer aus Anefis zurückzuziehen, fordert die Regierung (in derselben Erklärung) die UN-Truppe (die MINUSMA) auf, alle ihre Verantwortlichkeiten, mit dieser neuen Situation konfrontiert, in Einklang mit ihrem Mandat zur Stabilisierung des Friedens und der Schutz der Zivilbevölkerung zu übernehmen.
Das Mindeste, was man sagen kann, ist, dass diese Wiederbesetzung von Anefis durch die CMA die Dinge für die MINUSMA nicht einfacher macht. Denn die UN-Mission wird beweisen müssen, dass sie tatsächlich eine neutrale Kraft genau zwischen den Kriegsparteien ist. Was logischerweise die UN-Truppe dazu führen sollte, einen ebenso entschiedenen Ton vis-à-vis der CMA anzuschlagen, wie vor wenigen Wochen gegenüber der Plattform, als sie die Kontrolle über Anefis übernahm….
Nach Verhandlungen wurde beschlossen, dass nach dem Abzug der Gatia Anefis unter der Kontrolle einer neutralen Kraft gestellt werden sollte. Es wurde vereinbart, dass die MINUMA sich damit befasst, andernfalls es den malischen Streitkräften, deren Souverän Mission es ist, zu überlassen. Kurioserweise ging aber alles so vor sich, als ob man nur gewartet hat, bis die letzten Kämpfer der Plattform Anefis verlassen haben, um die Tore der Stadt der CMA weit zu öffnen, deren Kämpfer sich dort wieder (komfortabel) niederlassen können.
…Die MINUSMA hat leider bisher nur eine Pressemitteilung eröffentlicht, in der sie sich darauf beschränkt (einfach und ironisch) zu beklagen „die nicht abgestimmte Rückkehr der CMA in die Ortschaft Anefis.“ Da wo sie entschiedener und strenger Einhaltung der Grundsätze und Werte, die sie zu verteidigen vorgibt, einfordern müsste.
© 2015 Maliweb.net

Advertisements

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s