…….NACHRICHTEN AUS DEM NACHBARLAND: GAME OVER? VORERST JA – La fin provisoire, victoire pour le peuple: Kafando reprend du service


Le Chef d’Etat major des armées dit au RSP de déposer les armes. A travers ce message le général Pingrenooma Zagré demande au chef de la junte et à ses éléments de se mettre „immédiatement sous ses ordres“.
Der Stabschef der Armee General Pingrenooma Zagre fordert die Präsidentengarde RSP durch diese Botschaft auf, die Waffen niederzulegen und sich „unverzüglich unter seinen Befehl“ zu stellen.

Weitere Entwicklung – la suite des événements, et la fin provisoire:
=> Widerstand gg. PUTSCH in BURKINA FASO, Vermittlung, Ende – la résistance, la médiation, la fin im AFRIKANEWS ARCHIV

=> Sur les barricades de Ouagadougou: „A bas la Cédéao!“
AFP – 21.09.2015 à 20:30
„A bas la Cédéao! A bas Diendéré! Vive le Burkina Faso“. A Tampouy, dans la périphérie ouest de Ouagadougou, des jeunes ont monté des barrages sur un rond-point et scandent leur hostilité aux putschistes mais aussi à la médiation ouest-africaine de la Cédéao sur la crise au Burkina Faso.…En lire plus
DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) UNTER DEM LETZTEN FOTO

L’armee est entrée sans resistance dans Ouagadougou – mais:
=> Au Burkina, les putschistes refusent de se rendre et s’en remettent à la médiation
AFP – 22.09.2015 à 21:00
Le chef des putschistes au Burkina Faso, le général Gilbert Diendéré, refusait mardi de déposer les armes comme l’exige l’armée loyaliste qui a pris position dans la capitale, préférant s’en remettre aux conclusions de la médiation ouest-africaine en discussion au Nigeria.…En lire plus

Eine Vereinbarung „zur Beruhigung“ zwischen Putschisten und regulärer Armee verhindert wenigstens weiteres Blutvergießen
=> Un accord d’apaisement signé entre le RSP et les loyalistes au Burkina
RFI – 23.09.2015
Au palais du Mogho Naba, roi des Mossis, les loyalistes et un officier du RSP ont signé un accord d’apaisement dans la nuit de mardi à mercredi. Le RSP accepte d’être cantonné dans sa caserne et les loyalistes de reculer de 50 km autour de la capitale. Les loyalistes n’ont néanmoins pas obtenu le désarmement du RSP comme ils le souhaitaient.…En lire plus

=> Michel Kafando : « Je reprends du service et par là-même, je m’affirme en la légitimité nationale » – Message à la nation
Ouagadougou (leFaso.net) – 24.09.2015
« La transition est de retour. » Les mots sont signés Michel Kafando, qui a repris ses fonctions de président du Burkina Faso le mercredi 23 septembre à Ouagadougou.
Il assure que le gouvernement se réunira dès jeudi. « En ce qui concerne les dernières propositions de la Cédéao pour une sortie de crise, il est évident que nous ne nous engagerons que si elles prennent en compte la volonté du peuple burkinabè », a dit M. Kafando. Ci-dessous, l’intégralité de cette déclaration au ton très offensif.
Mes chers compatriotes,
Dans le malheur nous avons lutté ensemble. Dans la liberté nous triomphons ensemble.
…En lire plus

Balai Citoyen Résistance à Ouaga(2), le 22.09.2015Balai Citoyen Résistance à Ouaga, le 22.09.2015
Fotos (c) Le Balai Citoyen: Résistance à Ouaga, le 22 septembre 2015

Auf den Barrikaden von Ouagadougou: „Nieder mit der ECOWAS“
AFP – 2015.09.21 um 20:30 Uhr
Von Patrick FORT
„Nieder mit Ecowas! Nieder mit Diendéré! Es lebe Burkina Faso“. In Tampouy am westlichen Stadtrand von Ouagadougou haben Jugendliche Straßensperren auf einem Kreisverkehr errichtet und skandieren ihren Widerstand gegen die Putschisten, aber auch gegen die westafrikanische ECOWAS-Vermittlung über die Krise in Burkina Faso.
Einer trägt ein T-Shirt Thomas Sankara, der andere ein orangenes Fußball-Trikot, auf das er „Putschistenjäger“ geschrieben hat. Die jungen Leute halten den Verkehr auf durch brennende Reifen, durch über die Straße gespannte Kabel und das Heranschaffen von großen Steinen.
Diese Hindernisse waren in der Stadt schon seit dem 17. September nach dem Putsch der RSP vorhanden.
„Wir können die Amnestie nicht akzeptieren! Es gibt Genossen, die gefallen sind, und Ecowas sagt uns, dass wir sie amnestieren!“ wettert Mady Ouedraogo, Sprecher des Bürgerbesens, einer Gruppe, die beim Sturz von Präsident Compaoré im Oktober 2014 eine Hauptrolle gespielt hat, nach 27 Jahren an der Macht.
Am Sonntag wurde von der Wirtschaftsgemeinschaft der westafrikanischen Staaten (ECOWAS) ein 13-Punkte-Plan vorgeschlagen. Zu den Punkten, die die Menschen erzürnen: Amnestie für die Putschisten des Regimentes für die Sicherheit des Präsidenten (RSP), der alten Prätorianergarde von Blaise Compaoré, den die Straße im Oktober 2014 von der Macht vertrieb.
Auch die Inklusion von Kandidaten seiner Partei bei den Wahlen, oder das Schicksal der RSP, das dem nächsten Präsidenten überlassen werden soll – während die Zivilgesellschaft deren Auflösung fordert – weckt den Zorn.
Mady kennt offensichtlich den „Krisenplan“ auswendig. Er zählt die Vorschläge auf, die die jungen Menschen zurückweisen. „Wir wollen keine (Kandidaten der) CDP (Kongress für Demokratie und Fortschritt, pro-Compaoré Partei), deren Kandidatur für ungültig erklärt wurde. Wenn sie wiederkommen, gibt es Chaos “
„Wir wollen die Auflösung des RSP sofort“, fährt er fort. Um ihn herum lautstarke Zustimmung. Ahmed Diallo, auf der Barrikade, fügt hinzu: „Wenn man das RSP nicht auflöst, was hindert sie daran, noch einmal zu putschen?“
„Die Ecowas ist mit den Putschisten“, rufen die jungen Leute.
Autos, vom Stadtzentrum kommend, drehen freiwillig um, wenn sie die Barrikaden von weitem sehen. In der anderen Richtung, kein Verkehr mehr. Doch die jungen Leute lassen das Fahrzeug einer Nichtregierungsorganisation passieren.
– „Die Polizei ist mit uns“ –
Etwas weiter entfernt, auf dem Markt von Baskuy, scheint das Leben normal. Der Markt ist noch nicht wieder geöffnet, aber Hunderte von Händlerinnen haben sich einen Platz rund um das Geschäftsviertel, wo es von Menschen wimmelt, gesucht.
„Wir konnten drei Tage lang nicht raus und jetzt haben wir hier die Gelegenheit, einkaufen zu gehen. Man weiß ja nicht, was in den nächsten Tagen passiert“, sagt ein Kunde.
Marie Ouedraogo, Mutter von vier Kindern, darunter ein Kleinkind, das neben ihr sitzt, verkauft Seife und ist verzweifelt. „Wir konnten drei Tage lang nicht arbeiten, das Geld ist alle, wir haben nichts zu essen. Ich habe seit heute Morgen nicht mal 500 Francs (75 Euro-Cent) verdient. In der Regel verdienen wir im September das Geld für den Schulbeginn.“
Zwei Pick-ups kommen an mit Polizisten in Kampfausrüstung. Sie fahren in niedrigem Tempo auf die Barrikaden zu. Die Jugendlichen umgeben schnell die beiden Fahrzeuge, während ein Offizier mit den Führern diskutiert. Nach ein paar gespannten Momenten applaudieren die Jungs.
„Sie haben uns gesagt, die Krankenwagen durchzulassen, erklärt einer. Und wir könnten die Barrikaden fortsetzen. Die Polizei ist mit uns!“
Kurz danach verbreitet sich die Ankündigung, dass ein Teil der loyalen regulären Armee nach „Ouaga“ anrollt und die Kapitulation des RSP verlangt.
„Das ist wunderbar, die Armee wird kommen und uns helfen. Wenn wir Waffen haben, werden wir ihnen helfen. Wir haben keine Angst. Das RSP muss aufhören, uns den Nerv zu töten“, begeistert sich Issouf Nikema, ein Handwerker.
Und plötzlich leeren sich die Straßen.
© 2015 AFP

Advertisements

Ein Gedanke zu “…….NACHRICHTEN AUS DEM NACHBARLAND: GAME OVER? VORERST JA – La fin provisoire, victoire pour le peuple: Kafando reprend du service

  1. Kommentar eines bekannten Journalisten in Bamako, Adam Thiam:
    Quels « garçons » que ces Burkinabé
    Maliweb.net – 21.09.2015
    (c) Joe Penney: Demonstranten gegen das RSP in Ouagadougou am 16.September 2015
    Foto (c) REUTERS/Joe Penney: Des manifestants crient des slogans contre le régiment de sécurité présidentielle à Ouagadougou, le 16 septembre 2015.

    Qu’il soit sincère dans sa promesse de remettre le pouvoir là où il ‘avait pris ou qu’il soit juste en train de chercher à gagner du temps pour riposter, Diendiéré est encerclé. Au propre comme au figuré. Au propre, les soldats de tout le pays se sont unis contre lui ; ils sont chouchoutés et soutenus par une rue qui si elle n’a pas reconduit cette fois-ci l’effroyable déferlante qui a emporté Compaoré il y a un an n’en reste pas moins mobilisée contre le putsch du 17 septembre ; ces soldats républicains se sont massés autour de la capitale ; et Diendiéré sait qu’ils ne sont pas venus pour monter le siège mais pour rétablir la légalité et mettre fin au suprématisme du Rsp, ex enfant gâté aujourd’hui voué aux gémonies. Et rien ne dit que les colonnes vertueuses ne s’attendent pas à une des ruses de sioux du Général contrarié pour les surprendre et tenter de les défaire. Ils ne peuvent pas ne pas connaître la musique. Au figuré, si le projet d’accord proposé par le président Macky Sall lui ménage une sortie honorable contre laquelle sont levés les boucliers de la société civile et de ténors politiques, Diendiéré a tout entendu du concert de condamnations et d’ultimatums fermes adressés à son régiment pour faire la seule chose que la démocratie et l’élégance lui commandent de faire en ce moment : quitter la table. Addis-Abeba a parlé. Washington a parlé. Paris a parlé. Niamey a parlé. Ndjaména a parlé. Même l’Algérie, généralement circonspecte est en colère. Face à l’indignation internationale, la détermination de la rue ne faiblit pas. Nul doute que le Général putschiste a joué et perdu. Il a mis fin à son propre mythe. Il ne lui reste plus qu’à essayer de ménager sa vie, celle de civils burkinabé, celle de ses hommes et celles des soldats qui le défient aujourd’hui, non pas par esprit de bravade
    mais par devoir patriotique. Il sait à quoi s’en tenir. Le sommet de la Cedeao aussi. Il s’ouvre -ce sommet- ce matin en sachant que les événements ont rendu caduc le projet d’accord de son président en exercice. Déjà que la lettre de ce projet tacle l’esprit des résolutions du Conseil de Paix et de Sécurité de l’Union africaine.
    Et que les hommes intègres ont décidé de prendre leur destin en main en le voulant conforme aux normes de la démocratie et de l’imputabilité.

    Adam Thiam ( exclusivement pour Maliweb) Thiam:
    Quels « garçons » que ces Burkinabé

    Maliweb.net – 21.09.2015

    Gefällt mir

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s