SERGE DANIEL’s ANALYSE DER LAGE UND HINTERGRÜNDE IM NORDEN – Le nord du Mali dans tous ses états (décryptage)

Serge Daniel ist ein bekannter Korrespondent von RFI und AFP, in Westafrika, Kenner insbesondere des Sahelgürtels und Autor mehrerer Bücher über die Region (Les routes clandestines : L’Afrique des immigrés et des passeurs (2008); AQMI L’industrie de l’enlèvement (2012); Les mafias du Mali : Trafics et terrorisme au Sahel (2014))

Serge Daniel est un journaliste réputé, correspondant de Radio France internationale et de l’Agence France-Presse au Mali. Fin connaisseur notamment de la bande sahélienne sur laquelle il a publié plusieurs livres (voir en haut). Il est le plus ancien en poste de tous les correspondants de RFI sur le continent africain.

Der Norden Malis ganz aus der Bahn geworfen
RFI – 01.09.2015
Von Serge Daniel
Nach der Unterzeichnung des Abkommens für Frieden und Versöhnung von Algier am 20. Juni 2015 durch die Rebellion der Koordination der Bewegungen des Azawad (CMA) ist die Welt in zwei Lager geteilt: jene, die glaubten, dass der Friedensprozess endlich auf dem richtigen Weg war und diejenigen, die sagen, „es geht alles wieder von vorn los.“

DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEM ORIGINAL

Le nord du Mali dans tous ses états

RFI – 01-09-2015 à 06:05
Par Serge Daniel
Après la signature, le 15 juin 2015, de l’accord de paix et de réconciliation d’Alger par la rébellion de la Coordination des mouvements de l’Azawad (CMA), le monde s’est divisé en deux camps : ceux qui ont estimé que le processus de paix était enfin solidement sur les rails et ceux qui disent « ça va recommencer ». Quasiment deux mois, jour pour jour, après la signature de l’accord de paix, on assiste à une forte poussée de fièvre sur le terrain. Des groupes armés pro-gouvernementaux ont repris des mains des rebelles, une localité stratégique du nord du Mali. Pour comprendre la complexité de la crise, nous vous proposons ce décryptage.

Des casques bleus de la Minusma à Kidal, dans le nord du Mali, le 22 juillet 2015.
Foto © REUTERS/Adama Diarra: Des casques bleus de la Minusma à Kidal, dans le nord du Mali, le 22 juillet 2015.
Blauhelme der Minusma in Kidal im Norden Malis, am 22. Juli 2015

Weiterlesen