1a. Mali: Sorge um den Frieden nach Kämpfen im Norden; die UNO als Polizist
AFP – 18.08.2015 22:30
Die Malier schienen am Dienstag zwischen Sorge und Wut zu schwanken anlässlich der tödlichen Kämpfe im Norden des Landes zwischen einer Pro-Regierungsgruppe und der Rebellion, die die UN dazu brachten, eine „Sicherheitszone“ um Kidal, Hochburg der Rebellen, zu verhängen.
1b. Tuareg-Konflikt in Mali flammt wieder auf
Deutsche Welle – 18.08.2015
In Mali hat es Zusammenstöße zwischen verfeindeten Tuareg-Gruppen gegeben. Damit wurde der vor wenigen Wochen geschlossene Friedensvertrag gebrochen.
KURZMELDUNG: Bamako warnt vor „ungleicher Behandlung“
AFP – 19. August 2015 08:56
In einer am Dienstag Abend veröffentlichten Erklärung schien die malische Regierung die Maßnahme zu bedauern, aber nicht explizit zu bemängeln.
DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG VON #1a) WEITER UNTER DEM ZWEITEN FOTO
1. Mali: inquiétude pour la paix après des combats dans le Nord, l’ONU en gendarme
AFP – 18.08.2015 à 22:30
Par Serge DANIEL et Ahamadou CISSE
Les Maliens semblaient partagés mardi entre inquiétude et colère au lendemain de combats meurtriers dans le nord du pays entre un groupe progouvernemental et la rébellion, qui ont poussé l’ONU à créer „une zone de sécurité“ autour de Kidal, fief des rebelles.
Foto (c) jeuneafrique: Le Gatia est sous les ordres du général Ag Gamou (centre)
Die Gatia untersteht dem Befehl von General Ag Gamou (Mitte).
MALI-INFORMATIONEN 