MUTIGER UNBEQUEMER KÄMPFER GEGEN DIE SKLAVEREI IN MAURETANIEN: BIRAM OULD ABEID – combattant féroce pour l’abolition de l’esclavage en Mauritanie

UPDATE! => https://mali4infos.wordpress.com/2015/09/03/biram-ould-abeid-s-freiheitsstrafe-nicht-aufgehoben-trotz-internationalen-protests-tribunal-mauritanien-confirme-la-peine-de-deux-ans-de-prison-f-20723394/

Auch in Mali ist Sklaverei im Norden immer noch an der Tagesordnung. Insgesamt leben vermutlich etwa 300.000 Menschen, hauptsächlich aus der Ethnie der Bellah, unter diesem Joch. Ein Bericht wird folgen.
Au Mali également, l’esclavage est toujours d’actualité. On suppose 300.000 personnes sous ce joug. A suivre.

2 articles justice – 1 petition – 1 photo-feature

wheba title

Übersetzungen, traductions by Afrikanews Archiv

In Mauretanien ist die Sklaverei heute ein „Verbrechen gegen die Menschlichkeit“
AFP – 13.08.2015
 
Das mauretanische Parlament verabschiedete ein neues Gesetz mit Verschärfung der Repressionen gegen die Sklaverei, jetzt als ein „Verbrechen gegen die Menschlichkeit“ angesehen, mit Verdoppelung der Strafen gegen die Täter, nach einer Kopie eines Textes am Donnerstag für AFP.
„Sklaverei ist ein Verbrechen gegen die Menschlichkeit. Es ist unverjährbar“, heißt es in Artikel I des Gesetzes, das von den Abgeordneten am Mittwoch einstimmig verabschiedet wurde.
In dem alten Gesetz aus dem Jahr 2007 war die Sklaverei ein Verbrechen, und nur durch die Formen Freiheitsentzug und Arbeit ohne Bezahlung.
Der neue Text von der Nationalversammlung verabschiedet die Kriminalisierung von „zehn anderen Formen der Sklaverei“ und verdoppelt die Sanktionen gegen die Täter, so der mauretanische Justizminister, Brahim Ould Daddah, in dem Dokument.
Unter diesen neuen beanstandeten Formen sind auch Zwangsverheiratung einer Frau, welche als Sklavin angesehen wird, „für eine Gegenleistung in bar oder in Sachwerten“, ihre „Übertragung an einen Dritten“, oder die „Übertragung durch Vererbung nach dem Tod ihres Mannes an eine andere Person. “
Die Höchststrafe für diese Praktiken ist bis zu 20 Jahren Haft in dem neuen Gesetz, plus Geldstrafen, gegenüber fünf bis 10 Jahre im Gefängnis zuvor.
Der neue Text richtet auch spezielle Gerichte ein, die Straftaten im Zusammenhang mit Sklaverei untersuchen und Opfern Rechtsbeistand und kostenlose Verfahren bieten.
Es ermöglicht auch „Entschädigung“ der Opfer der Sklaverei und fordert von den Richtern Schutzmaßnahmen wie beispielsweise die Beschlagnahme von Eigentum gegen die Täter, um die Rechte der Opfer zu gewährleisten.
Das neue Gesetz ermöglicht auch „erkannten“ NGOs das Recht, über Fälle von Sklaverei zu berichten, den Opfern zu helfen und eine Zivilklage einzureichen.
Dieser neue Text wird angenommen, während drei mauretanische Antisklaverei-Aktivisten in der Berufungsinstanz am 20. August von einem mauretanischen Gericht in Aleg (Mitte) beurteilt werden sollen.
Unter ihnen sind zwei Mitglieder der Initiative für das Wiederaufleben des Abolitionismus (IRA), darunter der Vorsitzende dieser Anti-Sklaverei-NGO, Biram Ould Dah Ould Abeid.

Le militant anti-esclavagiste Biram Ould Dah Ould Abeid, 2e de l'élection présidentielle mauritanien
Foto (c) AFP/Seyllou: Le militant anti-esclavagiste Biram Ould Dah Abeid, 2e de l’élection présidentielle mauritanienne, le 19 juin 2014 à Nouackchott
Der Anti-Sklaverei-Kämpfer Biram Ould Dah Abeid, 2ter bei der Präsidentschaftswahl 2014

Weiterlesen