NEUE DSCHIHADISTENANGRIFFE AUF DIE MALISCHE ARMEE IM NORDEN – Week-end sanglant pour les Forces armées maliennes à Nampala et à Gourma Rharouss

KURZMELDUNG Der Angriff auf die Ortschaft Rharouss heute Morgen forderte zehn Tote
Bamako (maliweb) – 03.08.2015
Die Stadt Rharouss in der Region Timbuktu wurde Montag am frühen Morgen angegriffen. Nicht identifizierte bewaffnete Männer, alle mit Turbanen, stürmten die Stadt Rharouss.
Blutiges Wochenende für die malischen Streitkräfte: 2 Soldaten in Nampala getötet, 11 Nationalgardisten in Gourma Rharouss massakriert
Maliweb – 04.08.2015
Nach mehreren Wochen, die man als relativ ruhig beschreiben kann, hat sich die Sicherheitslage in den letzten Tagen wieder einmal verschlechtert. An verschiedenen Orten des Landes geraten die malischen Streitkräfte und Sicherheitskräfte (FAMas) ins Visier bewaffneter nicht identifizierter Individuen.

BREVE Nord du Mali: La ville de Rharouss attaquée ce matin, il y a dix morts
Bamako (maliweb) – 03.08.2015
Par Issiaka M. Tamboura
La ville de Rharouss, dans la région de Tombouctou a été attaquée tôt ce lundi matin, a appris maliweb.net de sources municipales.

Foto © maliweb: Carte de la zone – Lageplan

BEI DER UMSETZUNG DES FRIEDENSABKOMMENS BLEIBT DAS SCHWIERIGSTE ZU TUN – Mise en oeuvre de l’accord de paix: Les groupes armés tournent encore en rond

Die Umsetzung des Friedensabkommens in Mali: die bewaffneten Gruppen drehen sich im Kreis
Bamako (Le Débat) – 31. Juli 2015
Die Umsetzung des am 20. Juni unterzeichneten Friedensabkommens ist in Schwierigkeiten. Konsultationen sind in Bamako im Gange, um die Zusammensetzung des Ausschusses zur Überwachung des Abkommens für Frieden und Versöhnung von Algier abzuschließen.
DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEM FOTO

Mise en oeuvre de l’accord de paix au Mali: Les groupes armés tournent en rond
Bamako (Le Débat) – 31 Juillet 2015

Le Comité de suivi de l’accord de paix
comprend quatre sous-commissions, à savoir
politique et institutions;
défense et sécurité;
développement économique et social, et, enfin,
réconciliation, justice et questions humanitaires.

L’application sur le terrain de l’accord de paix signé le 20 juin dernier connaît des difficultés. Des consultations sont en cours à Bamako pour finaliser la composition du Comité de suivi des Accords de paix et de réconciliation d’Alger.