DIE MALISCHEN MÄDCHEN SICHERN SICH DEN AFRIKA-CUP IM BASKETBALL U-16 – Les cadettes maliennes ont remporté la coupe d’Afrique du basketball U-16 féminin

Afro- Basketball der Frauen U-16: Die Afrika-Meisterinnen mit allen Ehren empfangen
Bamako (Le Débat) – 24.07.2015.
Nach dem Gewinn der Afrikameisterschaft der Frauen U-16 am vergangenen Sonntag in Antananarivo (Madagaskar) hat das Sportministerium den Champions am 22. Juli einen großen Empfang bereitet.
KURZMELDUNG: Afrobasket U-16: Die Afrika-Meisterinnen kommen nach Hause
Bamako (L’Indicateur du Renouveau ) – 24/07/2015
Die Afrikameisterinnen unter 16 im Basketball kamen Mittwoch zurück.

DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEM DRITTEN FOTO

Afro basketball féminine U-16 : Les championnes d’Afrique accueillies avec tous les honneurs
Bamako (Le Débat) – 24.07.2015
Par Y. Doumbia
Après avoir remporté la coupe d’Afrique U-16 féminin le dimanche dernier à Antananarivo, le ministère des sports a réservé aux championnes un grand accueil, le mercredi 22 juillet 2015. (…)

U-16 championnes du basket
Foto (c) maliweb: Les championnes d’Afrique U-16 du basketball féminin
Die Afrikameisterinnen im Basketball U-16

. Arrivées à Bamako à 12h (Temps Universel), les championnes d’Afrique ont été reçues à l’aéroport de Bamako-Sénou par le ministre des Sports, Housseini Amion Guindo. Après les salutations protocolaires, la délégation escortée par des milliers de supporters a sillonné toute la ville de Bamako au cours d’une caravane qui a pris fin au Palais des sports à Hamdallaye ACI. Accueillies au palais des sports par Seydou Dawa, secrétaire général du ministère des Sports, les nouvelles championnes et leur président Jean Claude Sidibé ont eu droit à des prestations des artistes comme Master Soumi, Milmo et Adja Soumano. L’occasion était également bonne pour les basketteuses maliennes de présenter les deux trophées remportés durant la compétition, notamment la coupe et le trophée de la meilleure joueuse attribué à Rokia Doumbia. Les championnes qui seront bientôt reçues par le président de la République, ont passé le flambeau aux U16 hommes qui vont aussi jouer la coupe d’Afrique de leur catégorie à partir du 30 août à Bamako ici….
Mais avant cet important évènement, le ministre des Sports a animé un point de presse. M. Guindo, a d’abord présenté ses vœux à la presse dans le cadre de la fête de Ramadan. Il a ensuite félicité les nouvelles championnes d’Afrique de basketball féminin U-16 pour leur sacre. Selon le ministre, cette nouvelle victoire des cadettes confirme la bonne santé du sport malien en général et du basketball en particulier.
Concernant les récompenses, le ministre a laissé entendre que les plus méritants seront désormais récompensés dans ce pays. ..sur instruction du président de la République, en personne. Pour le ministre, les cadets n’ont pas droit aux primes, mais ils ont droit aux encouragements. C’est pourquoi, comme les cadets champions d’Afrique de football qui ont reçu chacun une maison, un Ipad de la part du président de la République et un million de FCFA (1500 €) de la part du ministre des Sports, les cadettes championnes seront également traitées de la même manière, a dit le ministre….
© 2015 Le Débat

BREVE: AFROBASKET U-16 : Les championnes d’Afrique au bercail
Bamako (L’Indicateur du Renouveau  ) – 24.07.2015
Les championnes d’Afrique de moins de 16 de l’Afrobasket sont retournées mercredi, fière aussi du titre de la meilleure joueuse qu’une des leurs a décroché à Anta. …
Les Aiglonnettes ont su maintenir leur statut de meilleures du continent pour les quatre fois de suite du trophée continental. C’est dans une ambiance de joie et de reconnaissance qu’elles et tout leur staff ont été accueillis à l’aéroport jusqu’au Palais des sports par des populations qui ont salué leur courage et leur bravoure.
… Pour la meilleure joueuse, Rokiatou Doumbia, l’équipe malienne s’est rendue à Madagascar avec l’ambition de retourner avec le trophée. « Depuis le début nous avions en tête que nous allions remporter cette coupe. C’est cette détermination et engagement qui nous ont motivés du début à la fin de cette compétition ».
© 2015 L’Indicateur du Renouveau

En supplément:
Message de félicitations de IBK, à l’Equipe Nationale de basketball féminine des moins de 16 ans championne d’Afrique – publié sur maliweb le 20/07/2015


Les U 16 filles du Mali championnes d’Afrique 4 étoiles !
Fotos (c) maliweb: Les championnes d’Afrique de moins de 16 de l’Afrobasket sont retournées mercredi
Madagascar 2015: les basketteuses du Mali ont remporté l’Afrobasket Women U16 2015 en battant le Nigéria par un score de 57 à 46.

Die Afrikameisterinnen im Basketball U-16 sind wieder zu Hause
Im Finale schlugen die malischen Mädchen die Nigerianerinnen mit 57 : 46.

Afro- Basketball der Frauen U-16: Die Afrika-Meisterinnen mit allen Ehren empfangen
Bamako (Le Débat) – 24.07.2015.
Von Doumbia Y.
Nach dem Gewinn der Afrikameisterschaft der Frauen U-16 am vergangenen Sonntag in Antananarivo (Madagaskar) hat das Sportministerium den Champions am 22. Juli einen großen Empfang bereitet. (…)
Nach ihrer Ankunft in Bamako um 12 (Ortszeit und GMT) wurden die Afrika-Meisterinnen am Flughafen Bamako-Senou durch den Minister für Sport, Husseini Amion Guindo empfangen. Nach der feierlichen Begrüßung fuhr die Delegation, von tausenden Fans begleitet, durch Bamako in einer Karawane, die im Sportpalast in Hamdallaye ACI endete. Im Sportpalast von Seydou Dawa, Generalsekretär des Ministeriums für Sport, empfangen, wurden die neuen Champions und ihr Präsident Jean Claude Sidibé mit Darbietungen der Künstler wie Master Soumi, Milmo und Adja Soumano erfreut. Der Anlass war auch gut für die malischen Basketball-Spielerinnen, die beiden beim Wettbewerb gewonnenen Trophäen, insbesondere den Cup und den Pokal für die besten Spielerin, mit dem Rokia Doumbia ausgezeichnet worden war, zu präsentieren. Die Champions, die bald vom Präsidenten der Republik empfangen werden, gaben die Fackel an die U16-Männer weiter, die auch den Afrika-Cup in ihrer Kategorie spielen ab dem 30. August in Bamako ….
Doch vor dieser wichtigen Veranstaltung gab der Sportminister eine Pressekonferenz. Herr Guindo wünschte zunächst der Presse ein gutes Ramadanfest. Dann gratulierte er den neuen afrikanischen Champions im Frauen-Basketball U-16 für ihre Meisterleistung. Laut dem Minister bestätigt dieser neue Sieg der jungen Spielerinnen den guten Zustand des malischen Sports im Allgemeinen und des Basketballs im Besonderen.
In Bezug auf die Prämien ließ der Minister hören, dass die wohlverdientesten Sportler nun in diesem Land belohnt werden. ..auf Anweisung des Präsidenten der Republik, in Person. Für den Minister haben die Jüngsten kein Anrecht auf Prämien, aber sie haben ein Anrecht auf Anfeuerungen. Deshalb, wie die Afrika-Meister im Fußball der Junioren, die jeweils ein Haus, ein Ipad vom Präsidenten der Republik und eine Million FCFA (ca. 1500 €) vom Sportminister bekommen haben, werden die Mädchen in der gleichen Weise behandelt, sagte der Minister ….
© 2015 Le Débat

KURZMELDUNG: Afrobasket U-16: Die Afrika-Meisterinnen kommen nach Hause
Bamako (L’Indicateur du Renouveau ) – 24/07/2015
Die Afrikameisterinnen unter 16 im Basketball kamen Mittwoch zurück. Stolz sind sie auch auf den Titel der besten Spielerin, den eine von ihnen in Madagaskar geholt hat. …
Die Aiglonnettes haben ihren Status als die Besten des Kontinents viermal hintereinander in Folge halten können. In einer Atmosphäre der Freude und Dankbarkeit sind sie und ihr ganzes Team von den Fans in Bamako, die ihren Mut und Tapferkeit priesen, vom Flughafen bis zum Sportpalast begleitet worden.
… Für die beste Spielerin, Rokiatou Doumbia, hatte sich die malische Mannschaft nach Madagaskar aufgemacht mit dem Ziel, mit der Trophäe zurückzukehren. „Von Anfang an hatten wir im Kopf, diesen Pokal zu gewinnen. Es ist diese Entschlossenheit und das Engagement, dass uns vom Anfang bis zum Ende des Wettbewerbs motiviert hat.“
© 2015 L’Indicateur du Renouveau

Advertisements

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s