DIE UNESCO BRINGT DIE ZERSTÖRUNG DER MAUSOLEEN IN TIMBUKTU VOR DEN IStGH – L’Unesco saisit la CPI pour la destruction des mausolées de Tombouctou

UNESCO: Mali ein Fall für Den Haag
Deutsche Welle – 19.07.2015
Die UN-Organisation will die von Islamisten verursachte Zerstörung von Mausoleen in Timbuktu als Kriegsverbrechen ahnden lassen. Das hat UNESCO-Chefin Bokova bei einem Besuch in Mali bekräftigt.

DEUTSCHER ARTIKEL WEITER UNTER DEM ORIGINAL

MORE => « TIMBUKTUS WIEDERGEBURT SYMBOLISIERT DIE NEUE ZUVERSICHT DES LANDES » – « Tombouctou est le symbole d’un pays qui reprend confiance » – 18/07/2015 in MALI-INFORMATIONEN

Mali: l’Unesco saisit la CPI pour la destruction des mausolées de Tombouctou
AFP – 20.07.2015 à 10:00
L’Unesco a saisi la Cour pénale internationale (CPI) au sujet des destructions des mausolées de Tombouctou par les jihadistes lorsqu’ils occupaient le nord du Mali (2012-2013), a annoncé samedi la directrice générale de l’institution venue visiter des mausolées reconstruits.


Foto (c) AFP: Le mausolée du saint Alpha Moya détruit par des islamistes, à Tombouctou
Das von Islamisten zerstörte Mausoleum des muslimischen Heiligen Alpha Moya in Timbuktu


„L’Unesco a saisi la Cour pénale internationale au sujet de ceux qui ont détruit les mausolées. (…) J’ai rencontré il y a deux mois la procureure, et je crois qu’elle avance rapidement et j’espère qu’elle sera prête pour présenter le cas devant la CPI“, a déclaré Irina Bokova devant la presse, sans entrer dans les détails.
„Détruire un patrimoine culturel est considéré comme +un crime de guerre+ selon la convention de La Haye“, a ajouté la directrice générale de l’Unesco.
Arrivée vendredi au Mali, Mme Bokova s’est rendue samedi à Tombouctou, dans le nord.
„Nous avons pu voir ce samedi à Tombouctou les mausolées reconstruits grâce au concours de l’Unesco. Huit mausolées ont été reconstruits et les autres le seront avant la fin de l’année“, a-t-elle dit au cours d’une conférence de presse à Bamako.
„C’est par la reconstruction des mausolées que nous pourrons accompagner les accords de paix et restaurer l’identité de la ville. (…) Nous allons également aider à la rénovation d’autres richesses du patrimoine culturel de Tombouctou“, a-t-elle poursuivi. Elle a notamment cité les manuscrits de Tombouctou et des mosquées de la ville.
Trois millions de dollars sur les 11 millions nécessaires pour mener à bien ces travaux de rénovation sont déjà mobilisés, a-t-elle précisé.
A Tombouctou, Mme Bokova a également visité des bibliothèques et des mosquées, avant de rencontrer notamment des autorités religieuses et des associations de jeunes.
Au cours de sa visite dans le nord, la directrice générale de l’Unesco était accompagnée par plusieurs ministres maliens, des diplomates européens, ainsi que par le représentant spécial adjoint de la mission de l’ONU au Mali, Arnauld Akodjènou.
Avant de quitter samedi le Mali, elle a été reçue en audience par le président Ibrahim Boubacar Keïta.
© 2015 AFP

UNESCO: Mali ein Fall für Den Haag
Deutsche Welle – 19.07.2015
Die UN-Organisation will die von Islamisten verursachte Zerstörung von Mausoleen in Timbuktu als Kriegsverbrechen ahnden lassen. Das hat UNESCO-Chefin Bokova bei einem Besuch in Mali bekräftigt.
Die von Islamisten im malischen Timbuktu angerichteten Zerstörungen sollen nach dem Willen der UN-Organisation für Wissenschaft, Bildung und Kultur (UNESCO) schon bald den Internationalen Strafgerichtshof (IStGH) beschäftigen. Sie habe vor zwei Monaten die IStGH-Anklägerin getroffen und sie gehe davon aus, dass „sie schnell vorankomme“, sagte UNESCO-Generaldirektorin Irina Bokova bei einem Besuch von rekonstruierten Mausoleen in Timbuktu. Die Zerstörung kulturellen Erbes sei nach der Haager Konvention ein „Kriegsverbrechen“. Bokova hält sich seit Freitag in Mali auf.
Durch den Wiederaufbau der Mausoleen könne die UNESCO den Friedensprozess in Mali und die Wiederherstellung der Identität Timbuktus begleiten, sagte Bokova. Acht der Stätten seien bereits rekonstruiert, die übrigen würden bis zum Jahresende fertig. Auch für die anderen Kulturgüter gebe es Hilfe, insbesondere nannte sie ebenfalls in Mitleidenschaft gezogene wertvolle Manuskripte und Moscheen in der Stadt. Bislang seien drei von den erforderlichen elf Millionen Dollar (rund zehn Millionen Euro) aufgebracht. (…)
© 2015 DW.DE

Advertisements

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s