NON-MALI: EIN BEISPIEL FÜR WESTAFRIKA? 26 LÄNDER SÜD- UND OSTAFRIKAS VEREINBAREN EINE FREIHANDELSZONE – Un exemple pour l’Afrique de l’Ouest? 26 pays d’Afrique de l’Est et du Sud signent un traité de libre échange

Freihandelszone in Afrika vereinbart – Mehr Handel, mehr Export, mehr Geld
10.06.2015 taz http://www.taz.de/Politik/Afrika/!p4621/
SCHARM EL SCHEICH |afp | Staats- und Regierungschefs aus 26 Ländern Afrikas haben am Mittwoch im ägyptischen Badeort Scharm el Scheich eine gemeinsame Freihandelszone vereinbart. Die Dreier-Freihandelszone (TFTA) soll drei bereits bestehende Handelsblöcke des Kontinents integrieren und den Warenverkehr zwischen Staaten mit einer Bevölkerung von insgesamt rund 625 Millionen Menschen erleichtern.

DEUTSCHEN ARTIKEL WEITERLESEN UNTER DEM FRANZÖSISCHEN TEXT

Afrique: 26 pays signent à Charm el-Cheikh un traité de libre échange
10.06.2015 à 11:30 – Par Jay DESHMUKH – AFP
Les dirigeants de 26 pays d’Afrique de l’Est et du Sud réunis en Egypte vont signer mercredi un traité de libre-échange, qui englobe la moitié orientale du continent et doit faciliter la circulation des biens et des marchandises.

gefleugelmarkt_kairo_
Foto (c) dpa: Marché aux volailles au Caire
Geflügelmarkt in Kairo – der Export soll durch die Freihandelszone gestärkt werden

La Zone tripartite de libre-échange (Tripartite Free Trade Area – TFTA), ou la „Tripartite“, doit devenir un marché commun unissant 26 des 54 pays africains. Son coup d’envoi sera donné à Charm el-Cheikh, station balnéaire sur la mer Rouge, à l’occasion du sommet présidé par le chef de l’Etat égyptien Abdel Fattah al-Sissi.
L’ensemble regroupera les pays du Marché commun des États d’Afrique australe et de l’Est (Comesa), de la Communauté d’Afrique de l’Est (EAC) et de la Communauté de développement d’Afrique australe (SADC), soit plus de 625 millions d’habitants et plus de 1.000 milliards de dollars de PIB (900 milliards d’euros).
L’objectif est de mettre en place un cadre pour aller vers des tarifs douaniers préférentiels, facilitant ainsi la circulation des biens et des marchandises.
Mercredi „la TFTA sera officiellement lancée“, a indiqué à l’AFP le ministre égyptien de l’Industrie et du Commerce, Mounir Fakhri Abdel Nour, avant d’ajouter: „nous terminons les formalités. Le texte du traité est prêt“.
Du Cap au Caire, selon le mot de l’homme politique et magnat minier britannique Cecil Rhodes au 19e siècle, la „Tripartite“ englobera l’Afrique du Sud et l’Égypte, les deux économies les plus développées du continent, ainsi que des pays dynamiques comme l’Éthiopie, l’Angola, le Mozambique et le Kenya. Mais pas le Nigeria, premier PIB d’Afrique notamment grâce au pétrole.
Depuis dimanche, des hauts responsables des 26 pays sont réunis à Charm el-Cheikh pour apporter la touche finale au traité, discutant de questions épineuses ayant trait à la gestion des litiges commerciaux et la protection des petits producteurs.
– ‚Circulation facile des marchandises‘ –
Mais il faudra attendre plusieurs mois avant que ne se concrétise véritablement la Tripartite.
Le calendrier „de démantèlement des barrières douanières“ n’a pas encore été établi, a ainsi averti M. Abdel Nour, alors que, pour entrer en vigueur, le traité devra être ratifié dans les deux ans par les Parlements des 26 pays.
„L’objectif final est de permettre une circulation facile des marchandises entre les pays, sans taxes“, a indiqué Peter Kiguta, directeur général de l’EAC. En des termes plus prosaïques, un fabricant de stylos ou de produits électroménagers basé dans la TFTA doit pouvoir vendre facilement ses produits dans un autre pays de la zone, a-t-il expliqué.
De fait, seuls 12% environ des échanges commerciaux en Afrique ont lieu entre pays du continent, contre 55% en Asie et 70% en Europe.
C’est la conséquence de ce que les économistes appellent „l’épaisseur“ des frontières. Elle se mesure au nombre de documents qu’il faut produire pour l’importation et l’exportation: sept à huit papiers de douane en moyenne en Afrique, contre quatre ou cinq en Europe. Et cela tient compte aussi de délais et coûts de franchissement des frontières.
La „Tripartite“ doit ainsi fournir un mécanisme pour identifier les obstacles non tarifaires au commerce et les éliminer.
Le traité a également pour objectif d’augmenter la part de l’Afrique dans les échanges commerciaux à l’international –qui s’élève actuellement à 2%– en développant les industries nationales.
„C’est un message fort, montrant que l’Afrique travaille à son intégration économique, et à créer un environnement favorable au commerce et à l’investissement“, s’était félicité la semaine dernière le gouvernement sud-africain.
© 2015 AFP

Freihandelszone in Afrika vereinbart – Mehr Handel, mehr Export, mehr Geld
10.06.2015 taz http://www.taz.de/Politik/Afrika/!p4621/
SCHARM EL SCHEICH |afp | Staats- und Regierungschefs aus 26 Ländern Afrikas haben am Mittwoch im ägyptischen Badeort Scharm el Scheich eine gemeinsame Freihandelszone vereinbart. Die Dreier-Freihandelszone (TFTA) soll drei bereits bestehende Handelsblöcke des Kontinents integrieren und den Warenverkehr zwischen Staaten mit einer Bevölkerung von insgesamt rund 625 Millionen Menschen erleichtern.
Der Gastgeber des Treffens, der ägyptische Präsident Abdel Fattah al-Sisi, nannte die Unterzeichnung einen „wichtigen Schritt bei der Vernetzung Afrikas“. Weltbankpräsident Jim Yong Kim sagte, die TFTA werde „enormen Fortschritt“ bringen und den gesamten Kontinent nach vorne bringen.
Die drei bestehenden Handelszonen in Afrika sind die Ostafrikanische Gemeinschaft (EAC), die Südafrikanische Entwicklungsgemeinschaft (SDAC) und der Gemeinsame Markt für Ost- und Südafrika (Comesa) mit einem Bruttoinlandsprodukt von insgesamt mehr als 900 Milliarden Euro. Mitglieder sind relativ entwickelte Volkswirtschaften wie Südafrika oder Ägypten und Länder, denen großes Wachstumspotenzial vorausgesagt wird, wie Angola, Äthiopien oder Mosambik. Zur Unterzeichnung in Ägypten reisten unter anderem Simbabwes Präsident Robert Mugabe an, der äthiopische Regierungschef Hailemariam Desalegn oder Kenias Vizepräsident William Ruto.
Die Verhandlungen begannen bereits vor mehr als fünf Jahren. In der Vereinbarung werden Lösungen für Probleme wie Streitigkeiten oder der Schutz kleiner Unternehmen geboten, wie Unterhändler sagten. Bislang werden nur zwölf Prozent des Handels in Afrika zwischen Ländern des Kontinents abgewickelt.
Der ägyptische Handelsminister Munir Fachri Abdel Nur sagte, die TFTA werde den Handel fördern und Investitionen anlocken, den Infrastrukturausbau beschleunigen und den Bau von Produktionskapazitäten. Ägypten etwa erwarte, in den kommenden fünf Jahren Waren im Wert von fünf Billionen Dollar in Länder der TFTA zu exportieren.
© 2015 taz.de

Advertisements

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s