DIE TUAREG-"REBELLION" VERFOLGT EINE POLITIK DER VERBRANNTEN ERDE – Les narco-séparatistes intensifient leur politique de la terre brûlée

1. Drei malische Soldaten bei einem Angriff durch die von Tuareg dominierte Rebellion getötet
AFP – 18.05.2015 à 18:00
Drei malische Soldaten wurden Montag in der Nähe von Timbuktu getötet, durch Rebellen der Koordination der Bewegungen des Azawad (CMA, von Tuareg dominiert).
2. Um zu verhindern, dass Menaka wieder in die Hände der Drogen-Separatisten von Kidal fällt: Die Armee tritt endlich aus ihrer „erzwungenen Kasernierung“, um sich in der Stadt zu positionieren
Bamako (L’Indépendant) – 19/05/2015
Ruhe herrscht noch lange nicht in der Stadt Ménaka. Die Drogenseparatistengruppen von Kidal scheinen nicht auf diese Ortschaft verzichten zu wollen, obwohl sie nach jedem Angriff zurückgeschlagen wurden.

DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEM ORIGINAL

1. Trois soldats maliens tués dans une attaque de la rébellion à dominante touareg
AFP – 18.05.2015 à 18:00
Trois militaires maliens ont été tués lundi près de Tombouctou, dans le nord-ouest du Mali, par des rebelles de la coordination des mouvements de l’Azawad (CMA, à dominante touareg), a appris l’AFP de sources militaires concordantes.
Les trois militaires ont péri dans l’attaque lancée tôt lundi matin à Bambara Maoudé, à 100 kilomètres au sud de Tombouctou alors qu’ils dormaient, a affirmé un officier malien sous le couvert de l’anonymat.
„Nous sommes sur les lieux, une délégation du gouvernorat de Tombouctou vient d’arriver à Bambara Maoudé pour constater les faits“, a ajouté la même source, précisant que les assaillants étaient arrivés à bord de deux véhicules.
Confirmant „la mort de trois militaires maliens lundi lors d’une attaque des rebelles“, une source militaire africaine à Tombouctou de la Mission de l’ONU au Mali (Minusma) a dénoncé „une grave violation du cessez-le-feu qui met en danger la paix“.
Cette attaque intervient trois jours après la signature d’un accord de paix par le gouvernement et la médiation internationale, mais sans le CMA.
„Il n’y a pas eu d’affrontements. C’est une attaque surprise, et les assaillants venaient très probablement de la localité de Ber“, a indiqué la source militaire africaine.
Aucune réaction officielle n’a pu être obtenue dans l’immédiat de la part de l’armée ni des porte-parole de la rébellion.
Un enseignant de la localité, Brahima Dicko, avait contacté dimanche l’AFP pour lui faire part d’une mobilisation des quelque 4.000 habitants depuis trois jours contre le départ prévu de l’unité de l’armée chargée de la protéger.
„L’unité de l’armée doit quitter la localité aujourd’hui (dimanche) pour sécuriser un autre lieu et ne sera pas remplacée“, avait-il expliqué.
„Il ne faut pas la population soit abandonnée, nous sommes très inquiets, c’est la psychose“, avait-il ajouté.
© 2015 AFP

2. Pour empêcher que Ménaka ne tombe de nouveau aux mains des narco-séparatistes kidalois : L’armée sort enfin de son » cantonnement forcé » pour se positionner en ville
Bamako (L’Indépendant) – 19.05.2015
Par Abdoulaye DIARRA
Le calme est loin de régner dans la ville de Ménaka. Les groupes narco-séparatistes de Kidal bien qu’ayant été repoussés après chaque offensive, ne semblent pas renoncer à cette localité. En effet, après avoir été affaiblis, voire diminués à l’issue des combats de vendredi, samedi et dimanche dernier, ils ont fait appel à d’autres éléments venus à leur rescousse de l’Adrar des Ifoghas. Ils se sont positionnés non loin de Ménaka (17 véhicules attendent du côté est de la ville) et menacent de lancer un assaut qui pourrait survenir à tout moment. Face à la montée de la pression, l’armée malienne a brisé son » cantonnement forcé » pour se déployer dans la ville. Malgré les injonctions de la MINUSMA à rester dans leur camp, les militaires ont sur l’insistance de la population qui a multiplié les marches à cet effet ces derniers jours, conservé leurs positions dans la ville. Les forces patriotiques à l’origine de la libération de Ménaka ont, quant à elles, quitté la ville pour se déployer dans les environs. Elles ont resserré leur dispositif en vue de mettre en échec toute offensive des narco-séparatistes.
La tension monte de plus en plus à Ménaka et, à tout moment, les hostilités pourraient se déclencher. La localité de Bambara Maoudé, nouvelle cible des groupes narco-séparatistes
– Trois militaires tués –
Longtemps épargnée par les attaques terroristes, la localité de Bambara Maoudé est désormais dans le collimateur des forces obscures qui ont lancé, hier lundi, en début de matinée, aux environs de 5h30, une attaque contre le détachement de l’armée malienne présent dans cette commune située entre Douentza et Tombouctou. Trois militaires ont trouvé la mort et d’autres blessés. L’attaque a été revendiquée par le MAA-dissident qui dit avoir agi au nom de la Coordination des mouvements de l’Azawad (CMA) qui a décidé, depuis la reprise de Ménaka par les unionistes, de s’attaquer à toutes positions ennemies, y compris celles de l’armée malienne. Comme ce fut hier le cas à Bambara Maoudé. De sources concordantes, plus d’une trentaine d’assaillants ont lancé l’assaut. En plus des éléments du MAA dissident, ceux du MNLA ont pris part aux combats.
© 2015 L’Indépendant

LIRE LA SUITE:
=> 3. Le nord du Mali s’enlise dans la violence : Les narco-séparatistes intensifient leur politique de la terre brûlée
Bamako (L’Indépendant) – 20.05.2015
Par Massiré Diop

=> 4. Nouvelle attaque des séparatistes près d’Ansongo : Environ 3 civils tués et de nombreux dégâts matériels
Bamako (L’Indépendant) – 21.05.2015
Par Massiré Diop
(…)…Lire tout l’article
Selon l’un des responsables des narco-séparatistes à Kidal, Békaye Ag Mohamed Ahmed, ces attaques se poursuivront tant que les unionistes continueront à occuper la ville de Ménaka. Cette situation se déroule alors que depuis la reprise de celle-ci par les forces patriotiques, les séparatistes ont lancé une opération dénommée » piqûre de fourmi » dont l’objectif n’est autre que de s’en prendre partout où c’est possible à l’armée malienne et aux unionistes. Rappelons que depuis quelques jours, des manifestations ont lieu dans plusieurs localités du nord, notamment les alentours de Kidal, Ber, Ménaka où les habitants demandent le redéploiement de l’armée malienne pour les sécuriser.
© 2015 L’Indépendant

LIRE AUSSI:
=>Mise au point de la MINUSMA
minusma.unmission.org – 20.05.2015
En réponse à la série d’allégations erronées au sujet de la MINUSMA, la Mission tient à faire la mise au point suivante à l’intention de l’opinion malienne :
La MINUSMA rejette catégoriquement toute mise en question de son impartialité et de celle de son personnel.
La MINUSMA depuis son établissement en juillet 2013, qui a été sollicité par les autorités maliennes, agit en totale impartialité pour s’acquitter de son mandat en appui aux efforts du Gouvernement, et de tous les Maliens, visant à stabiliser le pays et à instaurer une paix juste, durable et inclusive.
(…)
Il est important de préciser que la MINUSMA n’a pas pour mandat de s’impliquer dans un conflit actif entre belligérants maliens. Elle n’est pas autorisée à user de la force pour imposer la paix ni à forcer aucune des parties à évacuer des positions. A cet égard, la MINUSMA réitère son déni catégorique d’avoir lancé un ultimatum à la Plateforme de quitter Ménaka. …
(c) 2015 minusma.unmissions.org

1. Drei malische Soldaten bei einem Angriff durch die von Tuareg dominierte Rebellion getötet
AFP – 18.05.2015 à 18:00
Drei malische Soldaten wurden Montag in der Nähe von Timbuktu getötet, durch Rebellen der Koordination der Bewegungen des Azawad (CMA, von Tuareg dominiert), erfuhr AFP durch übereinstimmende Militärquellen.
Die drei Soldaten wurden bei dem Angriff am frühen Montagmorgen in Bambara Maoudé im Schlaf getötet, 100 Kilometer südlich von Timbuktu, sagte ein malischer Offizier unter der Bedingung der Anonymität.
„Wir sind am Tatort, eine Delegation des Gouvernorats von Timbuktu ist gerade in Bambara Maoudé angekommen, um die Tatsachen festzustellen“, sagte die Quelle, und fügte hinzu, dass die ..Eine Quelle der UN-Mission in Mali (Minusma) in Timbuktu verurteilte „einen schweren Verstoß gegen die Waffenruhe, der den Frieden bedroht.“
Dieser Angriff kommt drei Tage nach der Unterzeichnung eines Friedensabkommens durch die Regierung und die internationale Vermittlung (und die Plattform, regierungstreue bewaffnete Gruppen, Ed), aber ohne (Teile der) CMA.
„Es gab keine Zusammenstöße. Dies ist ein Überraschungsangriff, und die Angreifer kamen sehr wahrscheinlich aus der Ortschaft Ber“, sagte die afrikanische Militärquelle.
(…) Ein Lehrer des Ortes, Brahima Dicko, hatte am Sonntag AFP kontaktiert, um die Mobilisierung von rund 4.000 Einwohnern seit drei Tagen gegen den geplanten Abzug der für ihren Schutz verantwortlichen Armee-Einheit zu informieren.
„Die Armee-Einheit muss den Ort heute (Sonntag)verlassen, um einen anderen Standort zu sichern und wird nicht ersetzt“, erklärte er.
„Die Menschen dürfen nicht aufgegeben werden, wir sind sehr beunruhigt, es ist eine Psychose“, fügte er hinzu.
© 2015 AFP

2. Um zu verhindern, dass Menaka wieder in die Hände der Drogen-Separatisten von Kidal fällt: Die Armee tritt endlich aus ihrer „erzwungenen Kasernierung“, um sich in der Stadt zu positionieren
Bamako (L’Indépendant) – 19/05/2015
Von Abdoulaye DIARRA
Ruhe herrscht noch lange nicht in der Stadt Ménaka. Die Drogenseparatistengruppen von Kidal scheinen nicht auf diese Ortschaft verzichten zu wollen, obwohl sie nach jedem Angriff zurückgeschlagen wurden. In der Tat, nachdem sie in den Kämpfen von Freitag, Samstag und Sonntag geschwächt worden waren, riefen sie andere Elemente aus dem Adrar des Iforas zur Verstärkung. Sie positionierten sich in der Nähe von Menaka (17 Fahrzeuge warten auf der Ostseite der Stadt) und drohen mit einem Angriff, der jederzeit losgehen kann. Mit der wachsenden Spannung konfrontiert, brach die malische Armee ihre „erzwungene Kasernierung“ ab und verteilte sich in der Stadt. Trotz der Verfügungen des MINUSMA, in ihrem Camp zu bleiben, behielten die Soldaten auf Drängen der Bevölkerung, die in den letzten Tagen immer wieder auf Unterstützungsmärschen demonstrierte, ihre Positionen in der Stadt bei. Die patriotischen Kräfte, die hinter der Befreiung von Menaka stehen, haben unterdessen die Stadt verlassen, um sich in der Umgebung aufzustellen. Sie wollen jede Offensive der Narco-Separatisten vereiteln.
Die Spannung wächst zunehmend in Ménaka und zu jeder Zeit könnten die Feindseligkeiten ausgelöst werden. Die Ortschaft Bambara Maoudé wurde inzwischen zur neuen Zielscheibe der Drogenseparatistengruppen.
– Drei Soldaten getötet –
Lange verschont von Terroranschlägen, befindet sich Bambara Maoudé jetzt imVisier der dunklen Kräfte, die gestern (18.Mai) in den frühen Morgenstunden, um 5:30, einen Angriff gegen das Regiment der malischen Armee in dieser Gemeinde starteten, die zwischen Timbuktu und Douentza liegt. Drei Soldaten wurden getötet und weitere verletzt. Für den Angriff erklärte sich die MAA-Dissidenten verantwortlich, die im Namen der Koordination der Bewegungen des Azawad (CMA) gehandelt haben soll. Die CMA hat beschlossen, seit der Übernahme von Ménaka durch die Unionisten, alle feindlichen Stellungen anzugreifen, einschließlich der der malischen Armee. Wie es gestern der Fall in Bambara Maoudé war. Nach übereinstimmenden Quellen starteten mehr als dreißig Angreifer den Überfall. Zusätzlich zu den Männern der MAA-Dissidenten nahmen diejenigen der MNLA an den Kämpfen teil.
© 2015 L’Indépendant

Advertisements

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s