FRANZOSEN TÖTEN ZWEI DSCHIHADISTENFÜHRER, VERANTWORTLICH FÜR DEN MORD AN DEN RFI-JOURNALISTEN; BLAUHELME IN BAMAKO ANGEGRIFFEN; ÜBERFALL AUF TIN-HAMA – Deux leaders jihadistes tués par Barkhane; les violences continuent dans le Nord et à Bamako

Franzosen töten Terror-Anführer in Mali
Deutsche Welle – 20.05.2015
Im Norden Malis haben Spezialeinheiten der französischen Armee zwei der wichtigsten Anführer bewaffneter Islamistengruppen getötet, die für Anschläge und Entführungen verantwortlich gemacht werden. Amada Ag Hama alias „Abdelkrim der Tuareg“ und Ibrahim Ag Inawalen, genannt „Bana“, seien in der Nacht zum Dienstag getötet worden, teilte Verteidigungsminister Laurent Fabius in Paris mit.

DEUTSCHER ARTIKEL WEITER UNTER DEM ZWEITEN FOTO

1. Mali: des chefs jihadistes tués dans le Nord par des soldats français
AFP – 21.05.2015 à 12:00
Par Sébastien RIEUSSEC et Serge DANIEL
Cinq jours après la signature d’un accord de paix au Mali, la Mission de l’ONU dans le pays, la Minusma, a été visée mercredi à Bamako par une attaque d’origine inconnue, tandis que l’armée française a dit avoir tué deux chefs jihadistes.


Foto © AFP/HABIBOU KOUYATE: Des soldats de la force de maintien de la paix de l’ONU sur le site où un homme a ouvert le feu, le 20 mai 2015 à Bamako
Blauhelme der Uno in Bamako, am Ort wo ein Mann am 20.Mai das Feuer eröffnete

Weiterlesen

DIE TUAREG-"REBELLION" VERFOLGT EINE POLITIK DER VERBRANNTEN ERDE – Les narco-séparatistes intensifient leur politique de la terre brûlée

1. Drei malische Soldaten bei einem Angriff durch die von Tuareg dominierte Rebellion getötet
AFP – 18.05.2015 à 18:00
Drei malische Soldaten wurden Montag in der Nähe von Timbuktu getötet, durch Rebellen der Koordination der Bewegungen des Azawad (CMA, von Tuareg dominiert).
2. Um zu verhindern, dass Menaka wieder in die Hände der Drogen-Separatisten von Kidal fällt: Die Armee tritt endlich aus ihrer „erzwungenen Kasernierung“, um sich in der Stadt zu positionieren
Bamako (L’Indépendant) – 19/05/2015
Ruhe herrscht noch lange nicht in der Stadt Ménaka. Die Drogenseparatistengruppen von Kidal scheinen nicht auf diese Ortschaft verzichten zu wollen, obwohl sie nach jedem Angriff zurückgeschlagen wurden.

DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEM ORIGINAL

1. Trois soldats maliens tués dans une attaque de la rébellion à dominante touareg
AFP – 18.05.2015 à 18:00
Trois militaires maliens ont été tués lundi près de Tombouctou, dans le nord-ouest du Mali, par des rebelles de la coordination des mouvements de l’Azawad (CMA, à dominante touareg), a appris l’AFP de sources militaires concordantes.
Les trois militaires ont péri dans l’attaque lancée tôt lundi matin à Bambara Maoudé, à 100 kilomètres au sud de Tombouctou Weiterlesen

MEHR COOP GEGEN TERRORISMUS BEI DEN G5 DER SAHELZONE – Les "G5 du Sahel" s’engagent à serrer les rangs face au terrorisme et au trafic de migrants

Die Sahel-Länder verpflichten sich, die Reihen gegen Terrorismus und Migrantenschleusung zu schließen
AFP – 14.05.2015 23:00
Die Länder der Sahelzone, an der Frontlinie im Kampf gegen den Terrorismus und das Einschleusen von Migranten nach Europa, verpflichteten sich am 14. Mai, in der Gegenwart des französischen Innenministers Bernard Cazeneuve, ihre Zusammenarbeit zu intensivieren.

DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEM ORIGINAL

Les pays du Sahel s’engagent à serrer les rangs face au terrorisme et au trafic de migrants
AFP – 14.05.2015 à 23:00
Par Claire GALLEN
Les pays du Sahel, en première ligne dans la lutte contre le terrorisme et le trafic de migrants vers l’Europe, se sont engagés jeudi à intensifier leur coopération, en présence du ministre de l’Intérieur français Bernard Cazeneuve.

Le ministre de l'Intérieur français Bernard Cazeneuve (d) lors d'une conférence avec des
Foto © AFP: Le ministre de l’Intérieur français Bernard Cazeneuve (d) lors d’une conférence avec des pays du Sahel contre le terrorisme, le 14 mai 2015 à Niamey
Foto © AFP: Der französische Innenminister Bernard Cazeneuve (r) auf einer Konferenz mit den Sahel-Ländern gegen den Terrorismus, am 14. Mai 2015 in Niamey

Weiterlesen