DEMONSTRATION FÜR DEN FRIEDEN IN BAMAKO NACH WIEDERHOLTEN TÖDLICHEN ANGRIFFEN DER "REBELLION" – Manifestations à Bamako pour la paix après des attaques meurtrières à répétiton par les "rebelles" de la CMA

Friedensdemonstrationen in Bamako
AFP – 2015.03.05 um 14:30 Uhr
Mehrere tausend Menschen nahmen am Samstag in Bamako an einer Kundgebung für den Frieden im Norden Malis teil.
Das Meeting „für den Frieden“ wurde in einem Stadion abgehalten. Dazu aufgerufen hatten Organisationen der Zivilgesellschaft und religiöse Führer. „Es lebe der Frieden in Mali, einem unteilbaren Land“, war auf Transparenten zu lesen.
DEUTSCH (VON MIR VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEM ORIGINAL

MORE in MALI-INFORMATIONEN: WIEDER TOTE UND ENTFÜHRTE BEI ANGRIFFEN AUF GOUNDAM, LERE UND BINTAGOUNGOU, DIE DAS ALGIERABKOMMEN UNTERMINIEREN SOLLEN – Un mort et six personnes enlevées lors d’une attaque à Bintagoungou, après celles de Goundam et Léré – 04.05.2015

=> Face aux tensions dans le nord, la MINUSMA déterminée à protéger les civils
Minusma – 07.05.2015
Face à l’escalade de tensions de ces deux dernières semaines dans le nord du Mali dans la région de Tombouctou (Ber, Léré, Dire), la région de Gao (Ménaka), et la région de Mopti (Tenenkou), la MINUSMA a intensifié ses efforts visant à assurer la protection des civils. …En lire plus

Mali: manifestations à Bamako pour la paix
AFP – 03.05.2015 à 14:30
Plusieurs milliers de personnes ont participé samedi à Bamako à un meeting pour la paix dans le nord du Mali.

Foto (c) AFP/Habibou KOUYATE: Meeting pour la paix le 2 mai 2015 à Bamako

Treffen für den Frieden am 2. Mai 2015 in Bamako

Le meeting „pour la paix“ s’est tenu dans un stade, à l’appel d’organisations de la société civile et de dirigeants religieux, a constaté l’AFP. „Vive la paix au Mali, un pays indivisible“, pouvait-on lire sur des banderoles.

WIEDER TOTE UND ENTFÜHRTE BEI ANGRIFFEN AUF GOUNDAM, LERE UND BINTAGOUNGOU, DIE DAS ALGIERABKOMMEN UNTERMINIEREN SOLLEN – Un mort et six personnes enlevées lors d’une attaque à Bintagoungou, après celles de Goundam et Léré

Ein Toter und sechs entführte Menschen bei einem Angriff im Norden Malis
AFP – 01/05/2015 à 22:30
Am Donnerstag wurde im Norden Malis eine Person getötet und sechs entführt bei einem Angriff, der der Rebellion zugeschrieben wird.
DEUTSCH (VON MIR VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DER KARTE

Mali: un mort et six personnes enlevées lors d’une attaque dans le Nord
AFP – 01/05/2015 à 22:30
Une personne a été tuée jeudi et six enlevées dans le nord du Mali lors d’une attaque attribuée à la rébellion à dominante touareg, a-t-on appris vendredi auprès d’un élu local, d’un habitant et de la force de l’ONU au Mali (Minusma).
Carte postale de Bintagoungou

„Plus de cinquante hommes armés de la Coordination des mouvements de l’Azawad (CMA, rébellion) sont venus jeudi semer la terreur à Bintagoungou. Ils ont tué un homme et pris en otage six autres personnes avec qui ils sont partis“