AM TAG GEGEN DIE MINEN: MINEN UND RAKETEN IN GAO – Des mines antipersonnel et de tirs de roquettes au cœur de Gao

1. Antipersonenminen im Herzen der Stadt Gao
Gao (RFI) – 04-04-2015 14:30
Dieser Samstag, der 4. April ist dem „Internationalen Tag der Vereinten Nationen gegen Minen“ gewidmet. Minen und andere nicht identifizierte Sprengkörper richten in der Welt verheerende Schäden an. Im Norden Malis wenden die dschihadistischen Gruppen zunehmend solche an.
2. Raketen treffen Zivilisten in Gao
RFI – 05.04.2015
Die Stadt Gao war früh am Sonntagmorgen von Raketenbeschuss geweckt worden. Ein junges Mädchen wurde getötet und drei weitere Menschen verletzt.

DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEM ORIGINAL

Le 8 décembre 2005, l’Assemblée générale de lONU a proclamé le 4 avril comme la Journée internationale pour la sensibilisation au problème des mines et l’assistance à la lutte antimines. => http://www.un.org/fr/events/mineawarenessday/
Malgré des progrès réalisés, les mines antipersonnelles terrestres font encore 9 victimes par jour dont de nombreux enfants.
VOIR AUSSI => Vidéo de Handicap International lors de la Journée internationale contre les mines

1. A Gao, des mines antipersonnel au cœur de la ville
Gao (RFI) – 04-04-2015 à 14:30
Ce samedi 4 avril est consacré par l’ONU « Journée internationale contre les mines ». Les mines et autres engins explosifs non identifiés font des ravages dans le monde. Dans le nord du Mali, les groupes jihadistes y ont de plus en plus recours. Depuis juillet 2013, 193 incidents impliquant des mines ont fait 19 morts et 61 blessés parmi les civils. Reportage dans la ville de Gao où les habitants vivent quotidiennement sous cette menace.

Sur le marché de Gao, jeudi 2 avril, à proximité des zones touchées par les tirs de roquDes soldats français et maliens fouillent les décombres d'une maison explosée dans le ce
Fotos © RFI / David Baché: Voir le ZOOM:
Sur le marché de Gao, jeudi 2 avril, à proximité des zones touchées par les tirs de roquettes de ce dimanche 5 avril.
(li.)Auf dem Markt von Gao am 2. April in der Nähe der Stelle, die am Sonntag, 5. April von Raketenbeschuss betroffen war.
Des soldats français et maliens fouillent les décombres d’une maison explosée dans le centre-ville de Gao, le 2 avril 2015. Des détonateurs, des explosifs et des téléphones portables reliés à des fils ont notamment été retrouvés dans les gravats.
(re.)Französische und malische Soldaten durchsuchen am 2. April 2015 die Trümmer des im Zentrum von Gao explodierten Hauses. Zünder, Sprengstoff und an Drähte angeschlossene Mobiltelefone wurden insbesondere in den Trümmern gefunden.

Weiterlesen

AFRIKACUP 2017 WIRD VON GABUN AUSGERICHTET. WARUM? (JETZT MIT AUSLOSUNG) – CAN 2017, c’est au Gabon. Pourquoi?

CAN 2017 in Gabun
BBC – 08.04.2015
Gabun ist Gastgeber des nächsten Afrikanischen Nationen-Pokals (CAN) 2017.
CAN 2017: Gründe für die Wahl von Gabun
BBC – 09.04.2015
Gabun wird 2017 seinen zweiten CAN ausrichten, nach dem, den es im Jahr 2012 zusammen mit Äquatorialguinea organisiert hatte.
Freude über Afrika-Cup-Vergabe in Gabun
Deutsche Welle – 09.04.2015 (mit Gruppenübersicht für die Qualifikation)
Nach dem Rückzug von Libyen und Ägypten ist ein neuer Ausrichter für Afrikas Fußballmeisterschaft gefunden: Gabun darf den Afrika-Cup 2017 ausrichten. Begeistert davon ist auch ein Bundesliga-Profi.

DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG SOWIE DW) WEITER UNTER DEM ORIGINAL

CAN 2017, c’est au Gabon
BBC – 08.04.2015
Le Gabon accueillera la prochaine Coupe d’Afrique des nations (CAN) 2017.

L'attaquant gabonais, Pierre-Emerick Aubameyang
Foto (c) BBC: L’attaquant gabonais, Pierre-Emerick Aubameyang – Gabun-Stürmer Aubameyang

Weiterlesen