NIEDERLÄNDER AUS GEISELHAFT DER AQMI BEFREIT – Un otage néerlandais retenu par Aqmi au Mali libéré au bout de 3 ans et demi

Niederländer aus Geiselhaft in Mali befreit
Paris (derstandard) – 6. April 2015, 15:08
Ein französisches Sonderkommando hat in Mali einen Niederländer aus der Geiselhaft von Al-Kaida befreit. Knapp dreieinhalb Jahre nach seiner Entführung in Timbuktu sei der Mann am Montag in Sicherheit gebracht worden, teilte das Verteidigungsministerium in Paris mit.
Carte de localisation de Tessalit où un otage néerlandais détenu par l'Aqmi, a été libérFranzösische Soldaten befreien zufällig eine Geisel
Paris (Handelsblatt/dpa) – 06.04.2015 20:16
Im Norden Malis haben französische Elite-Einheiten mehrere Dschihadisten getötet und festgenommen. Kleine Überraschung: In deren Gewalt befand sich ein Niederländer, der 2011 verschleppt worden war.
KURZMELDUNG: Die niederländische Ex-Geisel Sjaak Rijke in Bamako eingetroffen
Bamako (AFP) – 07.04.2015 14:30
Sjaak Rijke kam Dienstag Vormittag in Bamako an, nach seiner Befreiung nach mehr als drei Jahren Gefangenschaft im Norden Malis.

DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEM ZWEITEN FOTO

Un otage néerlandais retenu par Aqmi au Mali libéré par l’armée française
AFP – 06.04.2015 à 14:30
Par Michel MOUTOT
Un Néerlandais détenu par le groupe islamiste Aqmi depuis novembre 2011 a été libéré lundi à l’aube par des soldats des forces spéciales françaises lors d’une opération dans l’extrême-nord du Mali.

Capture d'écran le 17 novembre 2014, montrant l'otage néerlandais Sjaak Rijke
Foto (c) AFP: Capture d’écran d’une vidéo publiée par le SITE Intelligence Group le 17 novembre 2014 et montrant l’otage néerlandais Sjaak Rijke, retenu par Aqmi
Screenshot aus einem Video, von der SITE Intelligence Group am 17. November 2014 veröffentlicht, zeigt den Niederländer Sjaak Rijke, als Geisel von AQMI seit November 2011 festgehalten

„L’otage néerlandais Sjaak Rijke, enlevé à Tombouctou le 25 novembre 2011“, a été libéré lors „d’une action militaire conduite par les forces spéciales de l’armée française. Cette action de combat a permis la capture de plusieurs individus“, a annoncé le ministère français de la Défense dans un communiqué diffusé en début d’après-midi.
„M. Rijke a été évacué et mis en sécurité à Tessalit, sur la base temporaire avancée de l’opération Barkhane (menée au Sahel contre les groupes jihadistes). Il est sain et sauf“, a ajouté le ministère. „Sa libération vient rappeler la détermination sans faille de la France à lutter contre les groupes terroristes armés dans la région du Sahel“.
Le président François Hollande, qui était dans le centre de la France pour un hommage à 44 enfants juifs raflés par la Gestapo il y 71 ans, a ajouté pour la presse: „Il y a quelques heures, les forces spéciales françaises ont pu porter une attaque contre un groupe terroriste et ont pu non seulement neutraliser ce groupe mais obtenir la libération, sauver donc, un Néerlandais qui était retenu en otage depuis novembre 2011, c’est-à-dire près de quatre ans“. Le président a précisé que cette intervention s’était soldée par „des morts et des blessés“ parmi les jihadistes.
Le ministre néerlandais des Affaires étrangères Bert Koenders a assuré depuis les Pays-Bas: „Il (Rijke) va bien étant données les circonstances (…) C’est une formidable nouvelle pour Sjaak et sa famille. Je suis heureux et reconnaissant que cette horrible période d’incertitude et de détresse soit terminée“.
Le ministre a indiqué que M. Rijke recevait des „soins“ et était entouré par des soldats néerlandais et du personnel de l’ambassade. Depuis un an, 500 militaires néerlandais participent à la stabilisation et à la sécurité du Mali dans le cadre de la force onusienne Minusma.
– Sur la même vidéo que le dernier otage français –
L’ambassade néerlandaise à Bamako a exprimé dans un communiqué sa „profonde reconnaissance“ à la France et remercié le président (malien) Ibrahim Boubacar Keita pour son engagement personnel sur ce dossier et la bonne coopération des structures de l’Etat malien“, selon ce texte.
Le 25 novembre 2011, un groupe d’hommes armés avait fait irruption sur la terrasse d’un hôtel à Tombouctou, la grande ville du nord du Mali. Ils avaient menacé un groupe d’occidentaux pour les forcer à les suivre. L’un d’eux, un Allemand, avait tenté de résister et avait été abattu. Un autre, également allemand, était parvenu à se cacher. La femme de M. Rijke, qui était présente à l’hôtel avait aussi réussi à échapper aux kidnappeurs.
Le commando avait emmené Sjaak Rijke, conducteur de train en vacances, ainsi qu’un Sud-africain, Stephen Malcolm McGown et un Suédois, Johan Gustafson, qui sont toujours aux mains de leurs ravisseurs.
En novembre 2014, Aqmi (Al-Qaïda au Maghreb islamique) avait diffusé sur internet une vidéo sur laquelle Sjaak Rijke s’exprimait à l’occasion de son 1000ème jour de détention. Il était accompagné sur ce film de Serge Lazarevic, otage français aux mains d’Aqmi qui sera libéré peu après, en échange de la libération de quatre jihadistes emprisonnés au Mali.
En août 2013, des journalistes de la chaîne d’information Al Jazeera avaient pu rencontrer Sjaak Rijke, Stephen Malcolm McGown et Johan Gustafson, alors qu’ils étaient aux mains de leurs ravisseurs. Dans le reportage, où on ne peut pas entendre leur voix, on les voit sortir de plusieurs 4×4, s’asseoir dans le désert sur des tapis, vêtus de longues tuniques traditionnelles. Un mois plus tôt, une autre vidéo avait été diffusée, dans laquelle les trois otages disaient être aux mains d’Aqmi et être en bonne santé.
„La France poursuivra ses actions contre-terroristes au Sahel aussi longtemps que notre sécurité sera menacée par ces groupes“, a déclaré le ministre de la Défense Jean-Yves Le Drian, qui a ajouté : „aux côtés de nos cinq alliés et partenaires dans la région, les 3.000 militaires de l’opération Barkhane reçoivent ce matin le soutien et les félicitations de toute notre nation“.
© 2015 AFP

BREVE: L’ex-otage néerlandais Sjaak Rijke arrivé à Bamako
Bamako (AFP) – 07.04.2015 à 14:30
L’ex-otage néerlandais Sjaak Rijke est arrivé mardi en fin de matinée à Bamako, au lendemain de sa libération par l’armée française après plus de trois ans de captivité dans le nord du Mali, ont constaté des journalistes de l’AFP.
L’avion en provenance de Gao … a atterri à l’aéroport de la capitale où l’attendaient le ministre de la Sécurité, Sada Samaké, et des diplomates néerlandais et français.
„Ca va?“, lui a demandé le ministre malien. „Liberté!“, a lancé en réponse M. Rijke, barbe fournie, en jeans, chemise et casquette, après être sorti de l’appareil d’une démarche peu assurée.
Des membres de sa famille étaient également présents à l’aéroport …Des médias néerlandais ont rapporté que l’épouse de M. Rijke, Tilly Kettner, avait pris lundi un avion pour Bamako pour y retrouver son mari.
Quelques minutes après son arrivée, M. Rijke a pris place dans un convoi qui s’est dirigé vers la présidence malienne, à Koulouba, sur les hauteurs de Bamako, où il doit être reçu par le chef de l’Etat Ibrahim Boubacar Keïta.
… M. Rijke devrait rentrer dans son pays mardi soir.
© 2015 AFP

Ein spielender Bub in Timbuktu. Vor dreieinhalb Jahren wurde der Niederländer dort entfüh
Foto (c) AP/Blackwell: Gamin jouant à Tombouctou, le site du rapt de l’otage néerlandais
Ein spielender Bub in Timbuktu. Vor dreieinhalb Jahren wurde der Niederländer in der westafrikanischen Oasenstadt entführt.

Niederländer aus Geiselhaft in Mali befreit
Paris (derstandard) – 6. April 2015, 15:08
Ein französisches Sonderkommando hat in Mali einen Niederländer aus der Geiselhaft von Al-Kaida befreit. Knapp dreieinhalb Jahre nach seiner Entführung in Timbuktu sei der Mann am Montag in Sicherheit gebracht worden, teilte das Verteidigungsministerium in Paris mit.
Französische Soldaten hätten bei dem Einsatz zudem zwei Kämpfer des Al-Kaida-Ablegers in Nordafrika getötet sowie zwei weitere gefangengenommen. Dem niederländischen Außenministerium zufolge geht es dem befreiten Staatsbürger den den Umständen entsprechend gut. Seine Entführer hatten im November ein Video veröffentlicht, das ihn zusammen mit einer französischen Geisel zeigt. Der Franzose kam kurz darauf nach drei Jahren Geiselhaft im Austausch gegen vier Islamisten frei.
(…)
© 2015 Reuters

Französische Soldaten befreien zufällig eine Geisel
Paris (Handelsblatt/dpa) – 06.04.2015 20:16
Im Norden Malis haben französische Elite-Einheiten mehrere Dschihadisten getötet und festgenommen. Kleine Überraschung: In deren Gewalt befand sich ein niederländischer Soldat (kein Soldat, sondern ein Eisenbahner auf Urlaub, Ed), der 2011 verschleppt worden war.
Französische Eliteeinheiten haben im Norden Malis eher zufällig eine niederländische Geisel befreit. Bei dem Einsatz am Montag wurden nach Angaben von Präsident François Hollande mehrere Dschihadisten getötet oder verletzt sowie einige weitere festgenommen. Für die Soldaten war es „eine Überraschung“, die Geisel befreien zu können, wie Hollande sagte. Es hätten keine Informationen über die Anwesenheit des entführten Mannes vorgelegen. Sjaak Rijke war im November 2011 in Timbuktu von Terroristen verschleppt worden.
In Den Haag dankte Außenminister Bert Koenders Frankreich und Mali für den Einsatz. Rijke sei inzwischen an die niederländische Botschaft in Mali übergeben worden und könne rasch wieder mit seiner Familie vereinigt werden. Es gehe ihm gut.
Rijke war während eines Urlaubsaufenthalts in Timbuktu gefangen genommen worden. Seine Frau entkam der Geiselnahme nach Angaben der Zeitung „de Volkskrant“, weil sie sich im Dachzelt des Geländefahrzeugs des Paares vor den Terroristen verbergen konnte.
Aus Sicht Frankreichs zeigt die Befreiung die Entschlossenheit der Regierung im Kampf gegen terroristische Truppen in der Sahel-Zone. Seit rund einem Jahr sind auch niederländische Truppen im Einsatz in Mali. Frankreich kämpft seit mehr als zwei Jahren gegen islamistische Extremisten im Norden des westafrikanischen Landes.
© 2015 Handelsblatt

KURZMELDUNG: Die niederländische Ex-Geisel Sjaak Rijke in Bamako eingetroffen
Bamako (AFP) – 07.04.2015 14:30
Sjaak Rijke kam Dienstag Vormittag in Bamako an, nach seiner Befreiung nach mehr als drei Jahren Gefangenschaft im Norden Malis durch die französische Armee, laut AFP-Journalisten.
Das Flugzeug aus Gao … landete auf dem Flughafen der Hauptstadt, wo ihn der Minister für Sicherheit, Sada Samaké, und niederländische und französische Diplomaten erwarteten.
»Alles in Ordnung?“, fragte der malische Minister. „Freiheit“ kam als Reaktion von Herrn Rijke, mit dichtem Bart, Jeans, T-Shirt und Kappe, nachdem er ein wenig unsicher aus der Maschine gestiegen war.
Mitglieder seiner Familie waren auch am Flughafen präsent … Die niederländischen Medien berichteten, dass die Frau von Mr. Rijke, Tilly Kettner, am Montag nach Bamako geflogen war, um ihren Mann wiederzufinden.
Ein paar Minuten nach seiner Ankunft fuhr Herr Rijke in einem Konvoi zur malischen Präsidentschaft Koulouba auf dem Hügel über Bamako, wo er vom Staatschef Ibrahim Boubacar Keïta empfangen werden soll.
… Herr Rijke soll am Dienstagabend nach Hause zurückkehren.
© 2015 AFP

Advertisements

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s