EX-PRÄSIDENT ATT ZURÜCK NACH MALI? – Des partisans de l’ex-président Touré réclament son retour au Mali

Anhänger des ehemaligen Präsidenten Touré fordern seine Rückkehr
Bamako (AFP) – 26. März 2015
Anhänger des ehemaligen Präsidenten von Mali, Amadou Toumani Toure, seit 2012 im Senegal im Exil, in Mali mit Strafverfolgung bedroht, hielten am Donnerstag Kundgebungen in Bamako und anderen Städten ab und forderten seine Rückkehr.
DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEM ORIGINAL

Mali: des partisans de l’ex-président Touré réclament son retour
Bamako (AFP) – 26 mar 2015
Des partisans de l’ex-président malien Amadou Toumani Touré, exilé au Sénégal depuis 2012, menacé de poursuites au Mali, ont organisé des rassemblements jeudi à Bamako et en province pour réclamer son retour, selon un journaliste de l’AFP et des témoins.

INT. ROTES KREUZ IM VISIER DER DSCHIHADISTEN: 1 OPFER – Le CICR suspend ses activités au Nord après l’attaque terroriste

Nach dem Terroranschlag gegen sein Fahrzeug: das IKRK setzt seine Aktivitäten im Norden aus
Bamako (Studio Tamani) – 31/03/2015
Ein Mitarbeiter des Internationalen Komitees des Roten Kreuzes wurde bei einem Angriff auf einen Konvoi, zu dem sich ein Sprecher der Dschihad-Gruppe Mujao bekannte, in der Nähe von Gao getötet.
DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEM ORIGINAL

Après l’attaque terroriste contre son véhicule : le CICR suspend ses activités au Nord
Bamako (Studio Tamani) – 31.03.2015
Un employé du Comité international de la Croix-Rouge a été tué dans l’attaque d’un convoi humanitaire près de Gao, qui a été revendiquée par un porte-parole du groupe jihadiste Mujao.

Foto (c) CICR: Le Comité international de la Croix-Rouge (CICR)
Fahrzeuge des Internationalen Komitees vom Roten Kreuz