DURCHBRUCH IN ALGIER? WAFFENRUHE! – Alger: Le gouvernement et la Coordination signent une "déclaration" de cessation des hostilités

Regierung und Rebellen vereinbaren Waffenruhe für den Norden Malis
Deutsche Welle – 20.02.2015
Die anhaltend instabile Lage in dem westafrikanischen Staat bewahrt jedoch vor allzu großem Optimismus: Die Verständigung von Regierung und mehreren Rebellengruppen ist allenfalls ein Hoffnungsschimmer.

DEUTSCHER ARTIKEL WEITER UNTER DEN FOTOS DES DOKUMENTS

Le gouvernement et six groupes armés signent une „déclaration“ de cessation des hostilités
Alger (Romandie) – 19 Février 2015
Alger – Le gouvernement malien et six groupes armés du nord du Mali ont signé jeudi à Alger une déclaration prévoyant la cessation immédiate de toutes formes de violence, selon un journaliste de l’AFP sur place.

Unterzeichnung des Dokuments durch den Tuareg-Vertreter Bilal Ag Acherif und Algeriens
Foto (c) AFP/f.Batiche: Signature du document par Bilal Ag Acherif, représentant de la Coordination des Mouvements de l’Azawad, et Ramtane Lamamra, ministre algérien des Affaires étrangères, signent le document, le 19 février 2015 à Alger
Unterzeichnung des Dokuments durch den Tuareg-Vertreter Bilal Ag Acherif und Algeriens Außenminister Lamamra, am 19.02.2015

Selon le ministre algérien des Affaires étrangères Ramtane Lamamra, dont le pays est le chef de file de la médiation internationale sur la crise au Mali, la signature de ce document vise à créer sur le terrain un climat et un état d’esprit propres à favoriser le progrès des négociations afin d’aboutir à un accord de paix global.
Les deux parties ont convenu d’observer une cessation immédiate de toutes formes de violences, et (de) s’abstenir de tout acte ou propos provocateurs, selon le document consulté par l’AFP.
Il a été signé en présence de M. Lamamra et du chef de la mission de l’ONU au Mali (Minusma), Mongi Hamdi.
Les groupes signataires sont: le Mouvement national de libération de l’Azawad (MNLA), le Haut conseil pour l’unité de l’Azawad (HCUA), le Mouvement arabe de l’Azawad (MAA), le Mouvement arabe de l’Azawad-dissident (MAA-dissident), la Coordination pour le peuple de l’Azawad (CPA) et la Coordination des Mouvements et fronts patriotiques de résistance (CM-FPR).
Le gouvernement malien et ces six groupes ont entamé lundi à Alger un cinquième round de négociations qui se doivent se poursuivre avec comme objectif d’aboutir à un accord de paix.
© 2015 AFP
Nous vous proposons ci-après le contenu de la Déclaration (CLIQUEZ sur l’image pour agrandir!).

Processus d'Alger

Processus d'Alger2Processus d'Alger3Processus d'Alger4

Regierung und Rebellen vereinbaren Waffenruhe für den Norden Malis
Deutsche Welle – 20.02.2015
Die anhaltend instabile Lage in dem westafrikanischen Staat bewahrt jedoch vor allzu großem Optimismus: Die Verständigung von Regierung und mehreren Rebellengruppen ist allenfalls ein Hoffnungsschimmer.
Die malische Regierung und sechs bewaffnete Rebellengruppen – mehrheitlich Tuareg – haben eine umfassende Waffenruhe für den Norden der Landes vereinbart. Regierung und Aufständische erklärten sich zur „Beendigung aller Arten von Gewalt“ und „jeglicher provokativer Handlungen oder Äußerungen“ bereit. Das entsprechende Dokument wurde in der algerischen Hauptstadt Algier unterzeichnet.
Darüber hinaus verpflichten sich die Konfliktparteien in der Vereinbarung, die Verhandlungen in konstruktivem Geist weiterzuführen, unter anderem durch die gegenseitige Freilassung von Gefangenen. An der Zeremonie nahmen auch Mongi Hamdi, der Chef der 9300 Blauhelme starken UN-Truppe für Mali (MINUSMA), sowie der algerische Außenminister Ramtane Lamamra teil. (…)
© 2015 DW.DE

LESEN SIE AUCH: => Mali kommt nicht zur Ruhe
Deutsche Welle – 07.02.2015
Von Sarah Steffen
In Malis Norden ist auch zwei Jahre nach dem französischen Militäreinsatz immer noch kein Frieden eingekehrt. Neue Kämpfe zwischen Tuareg-Rebellen und regierungstreuen Milizen halten das Land in Atem. (…)
Wer kämpft gegen wen?
Die Lage in Mali ist unübersichtlich. Im Fall von Tabankort stehen sich verschiedene Milizen gegenüber, die beide zum Nomadenvolk der Tuareg gehören, sagt Mali-Kenner Georg Klute, der afrikanische Ethnologie an der Universität Bayreuth lehrt. Tuareg-Rebellen, darunter die MNLA, die für einen eigenen Staat Azawad, zumindest aber für mehr Autonomie kämpfen, und sogenannte GATIA-Kämpfer, die sich auf die Seite der malischen Regierung geschlagen haben. Die GATIA (Groupe autodéfense touareg Imghad et alliés) hat sich erst Mitte 2014 gebildet. Sie rekrutierten ihre Anhänger vor allem aus der sozialen Schicht der früheren „Vasallen“, erklärt Klute – einer gesellschaftlichen Schicht, die anderen Tuareg in der vorkolonialen Zeit untergeordnet war.
Neben persönlichen Auseinandersetzungen der verschiedenen Rebellenführer ist es aber vorwiegend ein wirtschaftlicher Aspekt, der den Konflikt befeuert: „In Tabankort kreuzen sich die Straßen, die durch die Wüste führen. Wer diesen Ort kontrolliert, kontrolliert eben auch Handelswege.“ Und durch Handel mit vor allem illegalen Produkten wie Drogen und Waffen lasse sich viel Geld machen. (…)
Schwierige UN-Mission
Auch die etwa 10.000 Soldaten der MINUSMA können der Situation nicht Herr werden. „Das MINUSMA-Mandat ist kompliziert“, erklärt Jean-Hervé Jezequel, Sahel-Analyst der International Crisis Group, der sich zur Zeit in Bamako aufhält. „Die Mission hat die Aufgabe, den malischen Staat dabei zu unterstützen, seine volle Souveränität wiederzuerlangen. Auf der anderen Seite hat MINUSMA auch die Aufgabe, die Friedensgespräche zu fördern, in denen der malische Staat nur ein Akteur ist. Es ist schwierig, beiden Rollen gerecht zu werden.“
Dabei wird die MINUSMA auch selbst zum Ziel der Islamisten. Deswegen könne sie keinen Schutz für die Zivilbevölkerung bieten, meint Mali-Forscher Klute „Diese Angriffe auf die MINUSMA führen dazu, dass die Zivilbevölkerung sich von der MINUSMA entfernt, weil sie sagen: überall da, wo UN-Truppen sind, wird geschossen.“
Gleichzeitig schotte sich die MINUSMA von der Zivilbevölkerung ab – aus Angst vor Attentaten.
„Die ausländischen Truppen sind in meiner Region, in Menaka, präsent, und ich kann mich nur darüber freuen“, betont dagegen Bajan ag Hamatou, Parlamentssprecher und traditioneller Würdenträger der Tuareg.

Bajan ag Hamatou ist froh über ausländische Truppen in seiner Region
Foto (c) DW/Mahaman Kante: Bajan ag Hamatou ist froh über ausländische Truppen in seiner Region

Kaum Fortschritte in Friedensgesprächen
…Doch Gespräche zwischen den Gruppen verliefen bisher eher zäh. „Die Friedensgespräche haben wenig Fortschritte gebracht, wenn überhaupt. Es hat ein Jahr gedauert, die Friedensgespräche überhaupt zu starten“, sagt Sahel-Analyst Jezequel der DW. „Beide Parteien wollen der jeweils anderen Seite keine substantiellen Zugeständnisse erlauben.“ Darüber hinaus müssten endlich die Waffenstillstandsabkommen ernstgenommen werden.
Experten bringen auch die Möglichkeit von regionalen Referenden ins Spiel, in der jede Region über die Zugehörigkeit zu Mali abstimmen könnte. „Wahrscheinlich wird dabei rauskommen, dass Gao und Timbuktu bei Mali bleiben wollen; dass aber Kidal, die nördlichste der Regionen, für einen autonomen Status plädiert“, vermutet Ethnologe Klute. Doch solch einem Referendum würde Malis Regierung sicherlich nicht zustimmen.
© 2015 DW.DE

Advertisements

Ein Gedanke zu “DURCHBRUCH IN ALGIER? WAFFENRUHE! – Alger: Le gouvernement et la Coordination signent une "déclaration" de cessation des hostilités

  1. Les ambitions des négociateurs d’Alger à l’ouverture du 5e round, recueillies par le micro du Studio Tamani

    Mongi Hamdi à Alger: « aucun accord n’est parfait »
    studio Tamani – 17.02.2015
    Le cinquième round de négociations entre le gouvernement malien et les groupes armés du nord du pays a débuté lundi à Alger avec comme objectif de parvenir à un accord de paix. Les travaux ont repris dans un climat de tensions très fortes entre les belligérants à la fois sur le terrain et à Alger, théâtre des pourparlers.
    « Aucun accord n’est parfait, mais il y a toujours un moyen terme », C’est par ces mots que l’émissaire des Nations unies à ces négociations, Mongi Hamdi, s’est adressé aux trois camps en conflits.
    Le ministre malien des Affaires étrangères, Abdoulaye Diop, a souhaité quant à lui que ces négociations aboutissent à « un accord de paix durable sur la base du projet d’accord de paix soumis par la médiation ». Pour lui, bien que ce document « ne soit pas parfait, c’est une base solide, la base la plus sûre pour pouvoir aller vers un accord ».

    Mongi Hamdi au micro de notre envoyé spécial à Alger Issa Fakaba Sissoko.
    « Ces négociations doivent pouvoir se dérouler dans une atmosphère apaisée de confiance et de bonne foi. A cet égard, je réitère ici avec force mon appel à la retenue et la consolidation du cessez-le-feu sur le terrain. Comme vous, également le président du conseil de sécurité des Nations Unies appelle toutes les parties à s’abstenir de tout acte direct ou indirect qui compromettrait le processus de paix. Et à cet égard se déclare prêt à envisager de prendre les mesures appropriées y compris d’imposer des sanctions ciblées à l’encontre de ceux qui reprennent les hostilités et violent le cessez-le-feu. La cinquième phase des négociations qui commence est une opportunité unique et solide pour le Mali. Et je ne doute pas un seul instant que vous ferez le choix de la paix ».

    Pour le Représentant spécial de l’Union Africaine, les parties doivent aller vers la paix et elles n’ont pas le choix.
    Pierre Boyoya, Chef de la Mission de l’Union Africaine dans la crise au Mali.
    « Il faut que l’investissement qui a été consenti pour la paix au Mali produise des résultats. Et c’est maintenant qu’il faut que ces résultats viennent. Nous savions qu’il y a des tensions sur le terrain, mais tout cela ne devrait pas diminuer la détermination des parties à arriver à un accord. Je redis et répète, conclure un accord de paix exige du courage, le courage pour faire le compromis nécessaire. Je pourrais aller plus loin. Conclure un accord de paix, c’est aussi prendre le risque, le risque pour la paix, parce que j’entends les gens dire, oui mais qu’est ce qui nous garantit que l’accord que nous allons signer va être appliqué. Nous en avons déjà signé beaucoup d’autres. Il n’y a pas de garantie. La garantie c’est dans vos mains. Et je dis qu’il faut prendre le risque pour la paix et peut être que cette fois sera la bonne ».

    Le chef de file de la médiation, de son côté se dit confiant. Pour Ramtame Lamamra, l’accord est à la portée de main et sa signature va consacrer la victoire sur le terrorisme
    Le ministre Algérien des Affaires étrangères au micro de Issa Fakaba Sissoko.
    « Nous sommes convaincus que cet accord est à notre portée. Ce sursaut collectif se voulait un moment décisif pour rompre avec ce déchirement fratricide et se rassembler autour de tout ce qui vous unit. Il est clair aussi que la position qui consisterait à s’installer dans une position de tout ou rien ne peut être que stérile elle n‘ est possible dans le monde d‘ aujourd’hui tant il est vrai que dans ce genre de situation il ne peut véritablement avoir ni vainqueur ni vaincu. Ce n’est ni possible ni souhaitable. En réalité avec un accord de paix c’est le terrorisme qui sera perdant et en l’absence d’accord de paix c’est le terrorisme qui continuera à marquer des points, à menacer votre sécurité, à menacer les individus comme la collectivité dans l‘ espace qui nous concerne comme dans la région dans son ensemble ».
    © 2015 Studio Tamani

    Gefällt mir

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s