HABIB KOITÉ GLAUBT AN DIE WIEDERBELEBUNG SEINER NATION – Habib Koité au sujet de son nouvel album: "Mon peuple va vers la stabilité"

Heißt Soô „zu Hause“? chez soi? (s.u. #2)

1. Habib Koïté: „Mein Volk nähert sich der Stabilität“
Africultures – 18.02.2015
Habib Koïté, moderner Griot, glaubt an den Wiederaufbau seines Landes Mali. Mit seinem neuen Album Soô (verlegt bei Contre-Jour, 2014) fügt er diesem Gebäudes einen Stein hinzu…
2. Das Glück Wurzeln zu haben
afroport – Februar 2014
Wie in vielen anderen afrikanischen Ländern, so hört man auch in Mali nicht wenige Menschen sagen, dass das Leben nur schwer ist. Deswegen migrieren immer mehr Afrikaner nach Europa. Habib Koité hat sich für ein Leben in Mali entschieden.

DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEM ORIGINAL

1. Habib Koité : „Mon peuple va vers la stabilité“
Africultures – 18.02.2015
par Julien Le Gros
Griot moderne, Habib Koité a foi dans la refondation de son pays le Mali. Avec son nouvel album Soô (Contre-Jour, 2014) il pose une pierre à cet édifice..


Foto (c) newtimes.co.rw: Habib Koité

Weiterlesen

DURCHBRUCH IN ALGIER? WAFFENRUHE! – Alger: Le gouvernement et la Coordination signent une "déclaration" de cessation des hostilités

Regierung und Rebellen vereinbaren Waffenruhe für den Norden Malis
Deutsche Welle – 20.02.2015
Die anhaltend instabile Lage in dem westafrikanischen Staat bewahrt jedoch vor allzu großem Optimismus: Die Verständigung von Regierung und mehreren Rebellengruppen ist allenfalls ein Hoffnungsschimmer.

DEUTSCHER ARTIKEL WEITER UNTER DEN FOTOS DES DOKUMENTS

Le gouvernement et six groupes armés signent une „déclaration“ de cessation des hostilités
Alger (Romandie) – 19 Février 2015
Alger – Le gouvernement malien et six groupes armés du nord du Mali ont signé jeudi à Alger une déclaration prévoyant la cessation immédiate de toutes formes de violence, selon un journaliste de l’AFP sur place.

Unterzeichnung des Dokuments durch den Tuareg-Vertreter Bilal Ag Acherif und Algeriens
Foto (c) AFP/f.Batiche: Signature du document par Bilal Ag Acherif, représentant de la Coordination des Mouvements de l’Azawad, et Ramtane Lamamra, ministre algérien des Affaires étrangères, signent le document, le 19 février 2015 à Alger
Unterzeichnung des Dokuments durch den Tuareg-Vertreter Bilal Ag Acherif und Algeriens Außenminister Lamamra, am 19.02.2015

Weiterlesen