ELFENBEINKÜSTE ZUM ZWEITEN MAL AFRIKAMEISTER – La Côte d’Ivoire remporte la deuxième Coupe d’Afrique des nations de son histoire

Die Elefanten siegten zum zweiten Mal in der Geschichte des Afrika-Cups am Ende eines nervenaufreibenden Torschießens gegen Ghana mit 9:8 (0:0), Ed.

1. Elfenbeinküste holt den Afrika-Cup
Bata (Deutsche Welle) – 09.02.2015
120 torlose Minuten plus 22 Elfmeter plus eine Menge Glück: All das benötigte die Elfenbeinküste um im Finale des Afrika-Cups gegen Ghana zu gewinnen. DW-Reporter Adrian Kriesch war dabei.
2. Afrika-Cup: eine Million Fans in Abidjan, um den Afrika-Meister Elfenbeinküste zu feiern
Abidjan (AFP) – 09.02.2015 17:18
Eine Million Menschen versammelten sich am Montag in den Straßen von Abidjan zu einem triumphalen Empfang der Spieler der Elfenbeinküste, die am Sonntag Sieger des Afrikanischen Nationen-Pokals wurden.

DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEM ORIGINAL

2. CAN: un million de fans à Abidjan pour les Ivoiriens champions d’Afrique
Abidjan (AFP) – 09.02.2015 17:18

Des centaines de milliers de supporteurs ivoiriens affluent vers le Stade Félix Houphouë
Foto (c) AFP: voir le zoom : Des centaines de milliers de supporteurs ivoiriens affluent vers le Stade Félix Houphouët-Boigny pour accueillir les champions d’Afrique, le 9 février 2015 à Abidjan
Hunderttausende von ivorischen Fans strömen in das Stadion Félix Houphouët-Boigny, um den Afrika-Meister zu empfangen, am 9. Februar 2015

Un million de personnes se sont rassemblées lundi dans les rues d’Abidjan pour accueillir triomphalement les joueurs ivoiriens, vainqueurs dimanche de la Coupe d’Afrique des Nations, a-t-on appris auprès de la préfecture de police de la capitale économique ivoirienne. (Ils avaient remporté la deuxième Coupe d’Afrique des nations de son histoire dimanche 8 février au terme d’une partie étouffante qui s’est conclue aux tirs au but (0-0, 9-8), ndlr.) Weiterlesen