DER KAPITÄN DER MALISCHEN ADLER IST ZUVERSICHTLICH, INS VIERTELFINALE DES CAN ZU KOMMEN – Entretien exclusif avec le capitaine des Aigles Seydou Kéïta, confiant de jouer les quarts

Exklusivinterview mit dem Kapitän der Adler, Seydou Keïta – „Die Devise für uns ist, das Maximale zu tun, um Guinea zu schlagen.“ – „Das Fehlen von Soumaïla ist ein Handicap, aber wir hoffen, dass Germain uns Glück bringt“
Mongomo (L’Indépendant) – 2015.01.27
Im Exklusiv-Interview, dass er uns gestern in Mongomo gewährte, ist der Kapitän der Adler von Mali Seydou Keïta sich der Herausforderung des letzten Vorrundenspiels gegen die National Syli von Guinea am Mittwoch ab 18 Uhr (GMT) bewusst.

DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEM ORIGINAL

Entretien exclusif avec le capitaine des Aigles Seydou Kéïta : -« Le mot d’ordre pour nous, c’est de faire le maximum pour battre la Guinée ». -« L’’absence de Soumaïla est un handicap, mais nous espérons que Germain nous portera chance »
Mongomo (L’Indépendant) – 27.01.2015

maliweb 27.01.15 Seydou Kéïta avec notre confrère Alou B HAIDARA
Foto (c) maliweb: Seydou Kéïta avec notre confrère Alou B HAIDARA
Seydou Keïta mit unserem Kollegen Alou B. Haïdara

Propos recueillis à Mongomo par notre envoyé spécial Alou B HAIDARA
Dans l’’entretien exclusif qu’’il a bien voulu nous accorder hier à Mongomo, le capitaine des Aigles du Mali, Seydou Kéïta est conscient de l’’enjeu du dernier match de poule contre le Syli national de la Guinée, ce mercredi à partir de 18 heures (GMT). …
L’’Indépendant : Salut Seydou, en tant que capitaine de l’’équipe du Mali, comment voyez-vous votre dernier match contre la Guinée ce mercredi ?
Seydou Kéîta :
je pense que c’’est un match décisif parce que celui gagne jouera les quarts de finale. C’’est donc une rencontre capitale pour le Mali et la Guinée. Nous avons envie de passer la phase de poule et de jouer les quarts de finale. Nous avons beaucoup de regret aujourd’hui par rapport aux deux matches contre le Cameroun et la Côte d’’Ivoire. Sur ces deux matches, nous avons banalement perdu quatre points. C’est regrettable, sinon, on allait se qualifier aujourd’’hui. C’’est pour vous dire que nous avons une déception par rapport aux deux matches. Nous avons vraiment envie d’’offrir cette qualification à tout le peuple malien.
Etes-vous confiant ?
Nous allons jouer contre la Guinée, qui a fait le même parcours similaire que nous. Elle a fait deux matches nuls contre la Côte d’’Ivoire et le Cameroun. Je pense que les chances de qualifications seront très équilibrées entre les deux équipes parce que la Guinée est une bonne équipe aussi. Mais, nous allons faire plus d’’efforts. Nous allons tout donner pour remporter ce match. En tout cas, nous sommes très confiants.
Quel est l’’état d’’esprit du groupe, après les deux matches nuls ?
Il faut reconnaitre qu’’après le nul face au Cameroun, tout le monde était déçu. Mais, contre la Côte d’’Ivoire aussi, c’’était très difficile. On pensait déjà à la victoire, malheureusement, nous avons fait match nul, à quelques minutes de la fin. Nous avons fournis beaucoup d’efforts, même si, nous avons reculé un peu en deuxième mi-temps. Je pense que c’’est très normal parce que les ivoiriens ont renforcé leur attaque (Ndlr: avec l’’entrée en jeu de Max Alin Gradel). Et nous, il fallait défendre notre but. Je pense que nous avons tenu bon jusqu’’à ce but de Gradel. Peut-être que c’’est une erreur qu’’on pouvait éviter. Mais, il faut des erreurs pour qu’’il y ’ait des buts en football.
Je pense que nous avons commencé à oublier ces deux matches. Il faut se concentrer sur le prochain. Je pense que l’’état d’’esprit du groupe est bon à présent.
Avez-vous échangé avec Kasperzack, après le match contre la Côte d’’Ivoire ?
Oui, j’’ai échangé avec le sélectionneur, mais pas sur le match. Nous avons parlé d’’autres choses. Nous n’avons pas trop commenté le match parce qu’’il était très déçu. Et moi, j’’étais abattu. Il fallait donner le temps pour faire des analyses justes afin de prendre les meilleures décisions pour la suite.
Au sein de l’’équipe, quel est le mot d’’ordre pour se qualifier ?
Dans notre tête, il s’’agit de se qualifier quels que soient les résultats des trois matches. Après les deux nuls, nous n’’avons d’’autres objectifs que de gagner face à la Guinée. Pas de calcul. Pour cela, il faut que nous soyons solidaires et que nous jouions bien au ballon jusqu’’à la fin du match. Il s’’agit de fournir des efforts. En faisant cela, je suis sûr que nous allons décrocher notre qualification. Mais, le mot d’ordre, c’’est de faire le maximum pour battre la Guinée.
Quel est l’’état de santé de Soumaïla Diakité ?
Je pense que c’’est dur pour notre gardien titulaire. Soumaïla souffre beaucoup, après sa blessure contre la Côte d’’Ivoire. Il est très important pour nous surtout dans cette phase de la compétition. Bon, s’’il est blessé, nous n’’allons pas joué à dix sans gardien de but. Il sera remplacé par un autre gardien en la personne de Germain Berthé. Nous espérons que lui, nous apportera la chance aussi. Souvent, c’’est comme ça.
L’’absence de Soumaïla est un handicap pour les Aigles ?
Bien sûr. C’’est un joueur très important qui peut apporter quelque chose à l’’équipe. S’’il n’’est pas là, je pense que c’est un handicap pour nous. Mais, cet handicap, il faut tout faire pour le régler. C’’est pourquoi, j’’espère que Germain fera le maximum. Je suis convaincu qu’’il nous portera chance pour ce match.
C’’est vrai qu’’il n’’a pas beaucoup d’’expérience dans ce genre de compétition. C’’est un jeune qui aime travailler. Et il écoute surtout les conseils des uns et des autres. Je prie Dieu que ce match se passe bien pour lui.
© 2015 L’Indépendant

Exklusivinterview mit dem Kapitän der Adler, Seydou Keïta – „Die Devise für uns ist, das Maximale zu tun, um Guinea zu schlagen.“ – „Das Fehlen von Soumaïla ist ein Handicap, aber wir hoffen, dass Germain uns Glück bringt“
Mongomo (L’Indépendant) – 2015.01.27
Das Interview führte unser Sonderkorrespondent in Mongomo Alou B. Haïdara
Im Exklusiv-Interview, dass er uns gestern in Mongomo gewährte, ist der Kapitän der Adler von Mali Seydou Keïta sich der Herausforderung des letzten Vorrundenspiels gegen die National Syli von Guinea am Mittwoch ab 18 Uhr (GMT) bewusst. …
L’Indépendant: Hallo, Seydou, wie sehen Sie als Spielführer der malischen Mannschaft Ihr letztes Spiel gegen Guinea an diesem Mittwoch?
Seydou Keïta:
Ich denke, es ist ein entscheidendes Spiel, weil der Gewinner das Viertelfinale spielen wird. Es ist daher ein wichtiges Treffen für Mali und Guinea. Wir würden gern … das Viertelfinale spielen. Wir bedauern heute die beiden Partien gegen Kamerun und die Elfenbeinküste. Bei diesen beiden Spielen haben wir einfach so vier Punkte verloren. Dies ist bedauerlich, denn sonst hätten wir uns jetzt schon qualifiziert. … Wir wollen wirklich diese Qualifikation für alle Menschen in Mali schaffen.
Sind Sie zuversichtlich?
Wir werden gegen Guinea spielen, das den gleichen Parcours wie wir gemacht hat. … Ich denke, die Chancen der Qualifikation sind sehr ausgewogen zwischen den beiden Teams, weil Guinea auch ein gutes Team ist. Aber wir werden uns mehr anstrengen. Wir werden alles tun, um dieses Spiel zu gewinnen. Wie auch immer, wir sind sehr zuversichtlich.
Wie ist der Gemütszustand der Gruppe nach den zwei Unentschieden?
Man muss zugeben, nach dem Unentschieden gegen Kamerun waren alle enttäuscht. Aber auch gegen die Elfenbeinküste war es sehr schwierig. … Ich denke, dass wir uns gut gehalten haben, bis Gradel eingewechselt wurde. Vielleicht ist es ein Fehler, den man hätte vermeiden können. Aber es muss Fehler im Fußball geben, damit es Tore gibt.
Ich denke, dass wir damit begonnen, diese beiden Spiele zu vergessen. Wir müssen uns auf die nächste zu konzentrieren. Ich denke, dass der Gemütszustand der Gruppe jetzt gut ist.
(…)
Innerhalb des Teams, wie ist die Devise für die Qualifizierung?
…Wir müssen solidarisch sein und guten Fußball spielen bis ans Ende des Spiels. Das heißt sich zu bemühen. Auf diese Weise bin ich sicher, dass wir unsere Qualifikation bekommen. Aber die Devise ist, alles zu tun, um Guinea schlagen.
Wie steht es um die Gesundheit von Soumaïla Diakité?
Ich denke, es ist schwer für unseren Torwart. Soumaïla hat große Schmerzen nach seiner Verletzung gegen die Elfenbeinküste. Er ist vor allem in dieser Phase des Wettbewerbs für uns sehr wichtig. Nun, wenn er verletzt wird, werden wir nicht mit zehn ohne Torwart spielen. Er wird von einem anderen Torwart, Germain Berthé ersetzt. Wir hoffen, dass er uns auch Glück bringt. Oft ist es so.
Das Fehlen Soumaïla ist ein Handicap für die Adler?
Natürlich. Dies ist ein sehr wichtiger Spieler, der dem Team etwas bringen kann. Wenn er nicht da ist, ich glaube, es ist ein Handicap für uns. Aber dieses Handicap muss man regeln. Daher hoffe ich, Germain wird alles tun. Ich bin überzeugt, er bringt uns Glück für dieses Spiel.
Es stimmt, er hat nicht viel Erfahrung in dieser Art von Turnier. Er ist ein Jugendlicher der die Arbeit mag. Und er hört vor allem auf den Rat der anderen. Ich bete zu Gott, dass dieses Spiel gut für ihn läuft.
© 2015 L’Indépendant

Advertisements

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s