MALIS FRIEDENSVERHANDLUNGEN: UND NOCHMAL EIN DEJA VU?

Sehr gute Analyse vom amerikanischen Anthropologieprofessor Bruce Whitehouse, LEHIGH University Pennsylvania, der ein Jahr in Bamako lebte und lehrte. Das Blog BRIDGES FROM BAMAKO richtete er 2011 ein und führt es nach seiner Rückkehr im Juni 2012 sporadisch weiter.
Ich habe versucht, die sehr informativen Links im Text soweit existent mit der französischen Version zu notieren; einige Links verweisen auf frühere zweisprachige Einträge in den MALI-INFORMATIONEN. Eine deutsche Übersetzung dieses Blogartikels steht aus. Wer kann helfen?

Mali’s peace negotiations: Déjà vu all over again?
Bridges from Bamako – 16.01.2015
By Bruce Whitehouse
Starting in July 2014, representatives of Mali’s central government and various northern rebel factions took part in peace talks hosted in Algiers. Following the latest round in November, a draft agreement proposed unprecedented changes to the apparatus of the state and the distribution of its resources. Among its more significant provisions:
– Replacing regional governors, currently appointed by the central government, with elected executives (article 8a).
Establishing regional legislatures (article 8a), along with local police forces (article 8i).
– Creating a national senate to give an official role to Mali’s “traditional and religious notables” (article 8j).
– Shifting 30 percent of state revenue from the national to the local level (article 16).
Weiterlesen

MALI JETZT AUCH OFFIZIELL EBOLAFREI – L’épidémie d’Ebola est terminée au Mali, annoncent Bamako et l’ONU

Schon vor 10 Tagen gemeldet, aber jetzt ist es amtlich: Mali ist ebolafrei!
On en a fini officiellement dimanche avec Ebola au Mali – l’annonce d’il y a 10 jours confirmée!

Mali ist frei von Ebola
Deutsche Welle – 19.01.2015
In Mali hat es die vergangenen 42 Tage keine neue Infektion mit Ebola gegeben. Damit ist das westafrikanische Land offiziell Ebola-frei.

DEUTSCHER ARTIKEL WEITER UNTER DEM FRANZÖSISCHEN

Ebola: le Mali est sorti de l’épidémie, la Guinée rouvre ses écoles
Bamako (AFP) – 19.01.2015 06:18
Par Ahamadou CISSE, avec Mouctar BAH à CONAKRY
Le Mali en a fini officiellement dimanche avec l’épidémie d’Ebola, en baisse dans les trois pays les plus touchés dont la Guinée qui s’apprête à rouvrir lundi ses écoles tout en menaçant d’arrêter ceux qui refusent de respecter les mesures de lutte contre le virus.

Des habitants de Kouremale près d'un bidon pour se laver les mains, lors de l'épidémie d
Foto © AFP/Habibou Kouyate: Des habitants de Kouremale près d’un bidon pour se laver les mains, lors de l’épidémie d’Ebola, le 17 novembre 2014, près de la frontière avec la Guinée
Bewohner von Kourémalé an einem Kanister zum Händewaschen, am 17.November 2014 nahe der Grenze zu Guinea

Weiterlesen

DER MALISCHE "HELD VON PARIS" BEKOMMT FRANZÖSISCHE STAATSBÜRGERSCHAFT – LASSANA BATHILY, héros de la prise d’otage de la Porte de Vincennes, va devenir citoyen français

Attentat von Paris: Lebensretter aus Supermarkt wird Franzose
Paris (Spiegel-online) – 15.01.2015
Als „Held von Paris“ wurde er bekannt: Lassana Bathily aus Mali hat während der Geiselnahme in einem jüdischen Supermarkt mehreren Menschen das Leben gerettet.

=> VOIR la vidéo de son interview sur BFMTV, le 10 janvier: Le héros de la prise d’otages de Vincennes raconte comment il a sauvé des otages
=> Bernard Cazeneuve, le ministre de l’Intérieur, a annoncé jeudi à 15h que Lassana Bathily serait naturalisé français le 20 janvier
20minutes – 15.01.2015

Lassana Bathily: Malien, musulman et sauveur de Français juifs
RFI – 12.01.2015
Un jeune malien est depuis vendredi dernier un héros en France. Son nom Lassana Bathily. Son fait de gloire : avoir sauvé la vie de plusieurs personnes lors de la prise d’otages dans l’Hyper Casher porte de Vincennes.


Capture d’écran de BFMTV lors de son interview le 10 janvier 2015
Lassana Bathily: „Ich habe Juden geholfen. Wir sind alle Brüder. Es geht nicht um die Frage von Juden, Christen oder Muslimen, wir sind alle in einem Boot“.

Weiterlesen