Sehr gute Analyse vom amerikanischen Anthropologieprofessor Bruce Whitehouse, LEHIGH University Pennsylvania, der ein Jahr in Bamako lebte und lehrte. Das Blog BRIDGES FROM BAMAKO richtete er 2011 ein und führt es nach seiner Rückkehr im Juni 2012 sporadisch weiter.
Ich habe versucht, die sehr informativen Links im Text soweit existent mit der französischen Version zu notieren; einige Links verweisen auf frühere zweisprachige Einträge in den MALI-INFORMATIONEN. Eine deutsche Übersetzung dieses Blogartikels steht aus. Wer kann helfen?
Malis peace negotiations: Déjà vu all over again?
Bridges from Bamako – 16.01.2015
By Bruce Whitehouse
Starting in July 2014, representatives of Malis central government and various northern rebel factions took part in peace talks hosted in Algiers. Following the latest round in November, a draft agreement proposed unprecedented changes to the apparatus of the state and the distribution of its resources. Among its more significant provisions:
– Replacing regional governors, currently appointed by the central government, with elected executives (article 8a).
Establishing regional legislatures (article 8a), along with local police forces (article 8i).
– Creating a national senate to give an official role to Malis traditional and religious notables (article 8j).
– Shifting 30 percent of state revenue from the national to the local level (article 16).
Weiterlesen
MALI-INFORMATIONEN 