KEINE WEITEREN EBOLAFÄLLE IN MALI, EIN ZWEITER PATIENT GEHEILT – Le Mali ne compte plus de malades d’Ebola, après une deuxième guérison

Ebola: Keine weiteren Kranken in Mali , nach einem zweiten geheilten Patienten
Bamako (AFP) – 11.12.2014 20:16
Der letzte Patient, der wegen Ebola in Mali behandelt wurde, ist geheilt, meldete das malische Gesundheitsministerium am 11.12., 12 Tage nach der Entlassung eines ersten Patienten aus dem Krankenhaus, der erfolgreich gegen das gleiche hämorrhagische Fieber behandelt worden war.

DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEM ORIGINAL

Ebola: le Mali ne compte plus de malades, après une deuxième guérison
Bamako (AFP) – 11.12.2014 20:16
La dernière personne qui était traitée pour Ebola au Mali est guérie, a annoncé le ministère malien de la Santé jeudi, douze jours après la sortie d’hôpital d’un premier malade soigné avec succès pour la même fièvre hémorragique.

Un centre de traitement pour les malades d'Ebola dans le village de Kouremale, au Mali, à la frontiè
Foto © AFP/Habibou Kouyate: Un centre de traitement pour les malades d’Ebola dans le village de Kouremale, au Mali, à la frontière avec la Guinée, le 17 novembre 2014
Ein Behandlungszentrum für Patienten von Ebola im Dorf Kourémalé, Mali, an der Grenze zu Guinea, am 17. November 2014

„Un second cas de guérison d’un malade malien infecté par la maladie d’Ebola a été officiellement enregistré jeudi ici à Bamako“, a affirmé à l’AFP un responsable du ministère qui n’a pas souhaité être identifié.
„En réalité“, les tests au virus Ebola effectués sur ce patient se sont révélés négatifs „depuis vendredi dernier (5 décembre), mais il a été retenu dans l’unité de soins à cause d’une autre maladie. Et aujourd’hui, il (est) totalement guéri“, a affirmé le responsable, sans préciser de quelle autre maladie il a souffert.
De même source, il était la seule personne traitée pour Ebola dans le pays depuis la sortie d’hôpital du premier malade, annoncée le 29 novembre.
Aucun nouveau cas n’a été signalé depuis plusieurs jours dans le pays, où 26 personnes ayant pu avoir des contacts avec les porteurs du virus étaient sous surveillance sanitaire jusqu’à jeudi vers 19H00 locales (et GMT), d’après le ministère de la Santé, précisant que cette surveillance serait levée pour la moitié d’entre eux dans la nuit de jeudi à vendredi.
Depuis octobre, le Mali a enregistré sept décès sur son territoire dus au virus Ebola : une fillette de deux ans venue de Guinée voisine, qui n’a entraîné aucune propagation, et un imam également en provenance de Guinée, qui a contaminé directement ou indirectement sept personnes, dont cinq sont mortes.
L’épidémie actuelle d’Ebola a fait près de 6.400 morts sur plus de 17.900 cas officiellement recensés au total en moins d’un an, essentiellement au Liberia, en Sierra Leone et en Guinée.
© 2014 AFP

Ebola: Keine weiteren Kranken in Mali , nach einem zweiten geheilten Patienten
Bamako (AFP) – 11.12.2014 20:16
Der letzte Patient, der wegen Ebola in Mali behandelt wurde, ist geheilt, meldete das malische Gesundheitsministerium am 11.12., 12 Tage nach der Entlassung eines ersten Patienten aus dem Krankenhaus, der erfolgreich gegen das gleiche hämorrhagische Fieber behandelt worden war. (…)
Die Tests auf Ebola waren negativ „seit dem vergangenen Freitag (5. Dezember), er wurde aber wegen einer anderen Krankheit weiter behandelt. Und heute ist dieser Patient völlig geheilt“, sagte ein Ministeriumsbeamter…
Nach der gleichen Quelle war er der einzige, der seit dem Verlassen des Krankenhauses des ersten Patienten, am 29. November bekannt gegeben, wegen Ebola im Lande behandelt wurde,.
Kein neuer Fall wurde seit mehreren Tagen in dem Land signalisiert, in dem sich noch 26 Menschen, die Kontakt mit den Virusträgern gehabt haben konnten, unter ärztlicher Aufsicht befinden….
Seit Oktober hat Mali sieben Todesfälle durch Ebola auf seinem Gebiet registriert: ein zweijähriges Mädchen kam aus dem benachbarten Guinea, das zu keiner Verbreitung führte, und ein Imam aus auch Guinea, der direkt oder indirekt sieben Personen ansteckte, von denen fünf starben.
Die aktuelle Ebola-Epidemie tötete fast 6400 Menschen von über 17.900 offiziell registrierten Fällen insgesamt in weniger als einem Jahr, vor allem in Liberia, Sierra Leone und Guinea.
© 2014 AFP

Advertisements

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s