HEUTE IST SANTA IN BAMAKO! DER BELIEBTE DEUTSCHE WEIHNACHTSMARKT – Auj’ourd’hui: SANTA, le marché de noël, au musée national

Außerdem gibt es eine Vielzahl von Ständen, zum Kaufen, zum Essen (auch Sauerkraut!), für die Kinder…
Grill
Cake Stand
Drinks Stand
Childrens‘ Corner

Unsere Kinder zählen regelmäßig zu den Helfern. Eine willkommene Abwechslung im Alltag…

Foto (c) aramata: Santa 2011, damals noch im Park des Palais de la Culture

KEINE WEITEREN EBOLAFÄLLE IN MALI, EIN ZWEITER PATIENT GEHEILT – Le Mali ne compte plus de malades d’Ebola, après une deuxième guérison

Ebola: Keine weiteren Kranken in Mali , nach einem zweiten geheilten Patienten
Bamako (AFP) – 11.12.2014 20:16
Der letzte Patient, der wegen Ebola in Mali behandelt wurde, ist geheilt, meldete das malische Gesundheitsministerium am 11.12., 12 Tage nach der Entlassung eines ersten Patienten aus dem Krankenhaus, der erfolgreich gegen das gleiche hämorrhagische Fieber behandelt worden war.
DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEM ORIGINAL

Ebola: le Mali ne compte plus de malades, après une deuxième guérison
Bamako (AFP) – 11.12.2014 20:16
La dernière personne qui était traitée pour Ebola au Mali est guérie, a annoncé le ministère malien de la Santé jeudi, douze jours après la sortie d’hôpital d’un premier malade soigné avec succès pour la même fièvre hémorragique.

Foto © AFP/Habibou Kouyate: Un centre de traitement pour les malades d’Ebola dans le village de Kouremale, au Mali, à la frontière avec la Guinée, le 17 novembre 2014
Ein Behandlungszentrum für Patienten von Ebola im Dorf Kourémalé, Mali, an der Grenze zu Guinea, am 17. November 2014