MALI QUALIFIZIERT SICH IN LETZTER MINUTE FÜR DEN AFRIKA-CUP 2015 – CAN 2015 : Le Mali s’offre l’Algérie et gagne son ticket

Afrika-Cup 2015: Mali nimmt sich Algerien vor und gewinnt die Fahrkarte nach Äquatorialguinea
RFI – 19-11-2014
Mali wird wirklich beim nächsten Afrika-Cup in Äquatorialguinea vertreten sein. Die Adler schlugen die Wüstenfüchse 2-0 durch ein Tor von Seydou Keita und ein weiteres von Mustapha Yatabaré. Dritter in den vorherigen beiden CAN, sollen die Teamkollegen von Seydou Keita es nun schaffen nach einer Qualifikationsphase mit vielen Zacken.

DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEM ORIGINAL

CAN 2015 : Le Mali s’offre l’Algérie et gagne son ticket
RFI – 19-11-2014
Par Farid Achache
Le Mali sera bien en Guinée équatoriale pour la prochaine CAN. Les Aigles ont battu les Fennecs 2 à 0 grâce à un but de Seydou Keita et un autre de Mustapha Yatabaré.

 Le Malien Seydou Keita
Foto © AFP / BEN STANSALL: Le Malien Seydou Keita.- Der Malier Seydou Keita.

Troisième lors des deux précédentes CAN, les coéquipiers de Seydou Keita sont désormais attendus au tournant après une phase de qualification en dents de scie.
L’affiche qui opposait le Mali à l’Algérie avait de quoi tenir en haleine. D’un côté, les joueurs d’Henri Kasperczak devaient absolument battre les Fennecs pour se mettre à l’abri. De l’autre, les hommes de Christian Gourcuff voulaient eux tenir une sixième victoire pour le prestige, mais pas que. Désormais favoris pour la phase finale, les Verts savaient qu’en battant le Mali, ils élimineraient un concurrent direct. Troisième en 2013 en Afrique du Sud et troisième en 2012 au Gabon et Guinée équatoriale, les Aigles du Mali ont déjoué tous les pronostics lors des deux dernières CAN. Sauf qu’on ne se défait pas des Maliens si facilement…
Keita toujours là !
A domicile, déchaîné, le Mali a largement dominé la première période de jeu avec notamment plusieurs actions dangereuses de Sigamary Diarra. À la 6e minute, un ballon passe juste au-dessus de la cage et à la 22e minute, le joueur de Valenciennes déclenche une demi-volée qui file au-dessus de la barre.
À la 28e minute, le Mali obtient un penalty litigieux sur une faute de Carl Medjani sur Seydou Keita. Et c’est le joueur de l’AS Rome qui se venge lui-même en le transformant. Dès lors, le Mali, qui ne tremble pas, fait en sorte de garder ce score. Juste avant la pause (45+1), Mustapha Yatabaré place une tête déviée de justesse par Doukha très sollicité durant ce match. Et c’est lui qui est à l’origine du deuxième but malien après une frappe des vingt-cinq mètres déviée par Carl Medjani. La balle lobée passe juste au-dessus de Doukha (52e) et se loge dans le but sans qu’il ne puisse intervenir. Malgré une énorme occasion de Slimani, les Fennecs ne réduiront pas le score (62e).
Déjà qualifiée, l’Algérie n’aura pas réussi à faire la passe de six contre le Mali. En première période, les Fennecs n’ont même pas eu l’occasion de tenter un tir. Christian Gourcuff qui avait décidé d’innover avec Azzedine Doukha dans le but, Mehdi Zeffane à droite et Liassine Cadamuro en milieu défensif réalise son premier faux. Pour le bonheur des Aigles du Mali et de Seydou Keita qui devraient disputer en Guinée équatoriale sa dernière Coupe d’Afrique des nations à 34 ans.
Dans le même temps, à Addis-Abeba, l’Ethiopie qui avait participé à la CAN 2013 en Afrique du Sud n’a pas fait mieux qu’un match nul face au Malawi (0-0). Pour valider son billet, les Ethiopiens devaient battre le Malawi et espérer que les Fennecs remportent un sixième match. Les deux équipes sont éliminées et ne verront pas la Guinée équatoriale.

Henryk Kasperczak, sélectionneur de l’équipe du Mali :
« On a vu aujourd’hui une équipe malienne qui a très très bien réagi après sa défaite face au Malawi. Ça prouve qu’il y a un potentiel dans cette équipe. On n’a pas toujours été dans un contexte facile. Il faut donc dire „bravo“ aux joueurs. Ils ont été très efficaces et ont marqué deux jolis buts. On aurait pu en marquer plus. »
© 2014 RFI

Afrika-Cup 2015: Mali nimmt sich Algerien vor und gewinnt die Fahrkarte nach Äquatorialguinea
RFI – 19-11-2014
Von Farid Achache
Mali wird wirklich beim nächsten Afrika-Cup in Äquatorialguinea vertreten sein. Die Adler schlugen die Wüstenfüchse 2-0 durch ein Tor von Seydou Keita und ein weiteres von Mustapha Yatabaré. Dritter in den vorherigen beiden CAN, sollen die Teamkollegen von Seydou Keita es nun schaffen nach einer Qualifikationsphase mit vielen Zacken.
Die Begegnung Mali gegen Algerien hatte alles, um die Zuschauer in Atem zu halten. Einerseits mussten die Spieler von Henri Kasperczak zu Hause unbedingt die Fennecs schlagen, um durchzukommen. Auf der anderen Seite wollten Christian Gourcuff ’s Männer einen sechsten Sieg fürs Prestige, aber nicht nur. Ab jetzt Favoriten für die Finalrunde, wussten die Grünen, dass sie mit einem Sieg über Mali einen direkten Konkurrenten beseitigen würden. Auf dem dritten Platz im Jahr 2013 in Südafrika und auf dem dritten im Jahr 2012 in Gabun und Äquatorialguinea, hatten sich die Adler von Mali in den letzten beiden CAN gegen alle Voraussagen nach vorn gespielt. So leicht sind die Malier nicht zu besiegen …
Keita immer dabei!
Im Heimspiel, übermotiviert, hat Mali weitgehend die erste Periode des Spiels dominiert, mit insbesondere mehreren gefährlichen Aktionen von Sigamary Diarra. In der 6. Minute fliegt ein Ball knapp über das Tor und in der 22. Minute löst der Valenciennes-Spieler einen Halbvolley aus, der knapp über die Latte geht.
In der 28. Minute erhält Mali einen umstrittenen Strafstoß auf ein Foulspiel von Carl Medjani an Seydou Keita. Und es ist der Spieler von AS Rom, der sich durch die Umwandlung rächt. Ab da sorgte Mali, das nicht zittern muss, dafür, dass dieser Stand gehalten wird. Kurz vor der Pause (45 + 1), platziert Mustapha Yatabaré einen von Doukha knapp abgelenkten Kopfball … Und er ist auch Urheber des zweiten malischen Tores nach einem Schuss von der Fünfundzwanzig-Meter-Linie von Carl Medjani abgelenkt. Der gelobbte Ball passiert direkt über Doukha (52. Minute) und fällt ins Tor, ohne dass er eingreifen kann. Trotz einer sehr günstigen Gelegenheit für Slimani in der 62. Minute können die Wüstenfüchse die Tordifferenz nicht reduzieren…. Zur Freude der Adler von Mali und von Seydou Keita, der mit 34 Jahren in Äquatorialguinea seinen letzten Pokal der Afrikanischen Nationen spielen wird.
(…)
Henryk Kasperczak, Trainer der malischen Nationalelf:
„Heute sahen wir ein malisches Team, das sehr sehr gut reagiert hat nach der Niederlage gegen Malawi. Es beweist, dass es Potenzial gibt in diesem Team. Wir waren nicht immer in einem einfachen Kontext. Wir müssen also sagen: „Bravo“ für die Spieler. Sie waren sehr effizient und haben zwei schöne Tore erreicht. Wir hätten mehr erzielen können. »
© 2014 RFI

Advertisements

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s