MALI QUALIFIZIERT SICH IN LETZTER MINUTE FÜR DEN AFRIKA-CUP 2015 – CAN 2015 : Le Mali s’offre l’Algérie et gagne son ticket

Afrika-Cup 2015: Mali nimmt sich Algerien vor und gewinnt die Fahrkarte nach Äquatorialguinea
RFI – 19-11-2014
Mali wird wirklich beim nächsten Afrika-Cup in Äquatorialguinea vertreten sein. Die Adler schlugen die Wüstenfüchse 2-0 durch ein Tor von Seydou Keita und ein weiteres von Mustapha Yatabaré. Dritter in den vorherigen beiden CAN, sollen die Teamkollegen von Seydou Keita es nun schaffen nach einer Qualifikationsphase mit vielen Zacken.
DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEM ORIGINAL

CAN 2015 : Le Mali s’offre l’Algérie et gagne son ticket
RFI – 19-11-2014
Par Farid Achache
Le Mali sera bien en Guinée équatoriale pour la prochaine CAN. Les Aigles ont battu les Fennecs 2 à 0 grâce à un but de Seydou Keita et un autre de Mustapha Yatabaré.

Foto © AFP / BEN STANSALL: Le Malien Seydou Keita.- Der Malier Seydou Keita.

NEUER SONG: AFRICA STOP EBOLA – Tiken Jah Fakoly et les artistes africains se mobilisent

1. Tiken Jah Fakoly und die afrikanischen Künstler mobilisieren: „Ebola, dieses absolute Übel, überwinden“
L’Express – 24.11.2014
Am 24.11., anlässlich einer Pressekonferenz in den Räumen von Médecins sans Frontières (MSF, Ärzte ohne Grenzen) in Paris, hat eine Schar von afrikanischen Musikerstars den Song AFRICA STOP EBOLA vorgestellt, musikalische Lanze einer Kampagne gegen das Fieber.
2. Afrikanische Musiker empören sich über den Band Aid Song von Bob Geldolf gegen Ebola
20minutes.fr – 2014.11.24
Ein paar Tage vor der Präsentation der französischenVersion, von Carla Bruni geschrieben, zieht das Lied „Wissen sie, dass Weihnachten ist?“ von Bob Geldolf zahlreiche Kritiken auf sich.
DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEM ORIGINAL

1. Tiken Jah Fakoly et les artistes africains se mobilisent: „Vaincre Ebola, ce mal absolu“
L’Express – 24.11.2014
Par Vincent Hugeux

Ce lundi, à la faveur d’une conférence de presse donnée dans les locaux parisiens de Médecins sans Frontières (MSF), une brochette de stars de la musique africaine ont présenté la chanson intitulée Africa Stop Ebola, fer de lance musical d’une campagne engagée contre la fièvre hémorragique Ebola.