5. EBOLAOPFER IN MALI; DER BÜRGERMEISTER VON KATI TRIFFT MASSNAHMEN UND EIN LESERBRIEF – Un 5e décès par Ebola au Mali; le maire de Kati prend des mesures

Monsieur le Maire de Kati,
je m’excuse mais si vous êtes soucieux du bien être et de la bonne santé de la population de votre commune, comme on a pu le lire dans l’article de maliweb sur votre rencontre d’échanges organisée le 19 de ce mois, il faut vraiment œuvrer pour l’approvisionnement de votre commune en eau. Comment voulez-vous qu’on observe les moindres mesures d’hygiène nécessaires, à savoir le lavage des mains au savon, pour éviter Ebola, si toute la population de Koko Plateau est en manque d’eau depuis quatre (4) jours – disons plutôt 4 nuits comme on est déjà habitués à la coupure pendant la „journée“ (entre 5 h du matin et minuit) ce qui n’est pas agréable non plus.
(Commentaire sur maliweb de l’auteure de ce blog)

Foto (c) aramata: Dans une école privée à katiEine Art Leserbrief aus Kati, zum #2, von der Blogautorin:
Sehr geehrter Herr Bürgermeister,
es tut mir Leid, aber wenn sie wirklich so besorgt um das Wohl und die Gesundheit der Menschen Ihrer Stadt sind, wie man in dem Artikel über das von Ihnen organisierte Treffen aller Verantwortlichen am 19.11. auf maliweb lesen konnte, dann wäre es an der Zeit, über die Wasserversorgung für Ihre Stadt nachzudenken.
Wie soll man die so sehr empfohlenen notwendigsten Hygienemaßnahmen zur Vermeidung von Ebola durchführen, nämlich das Händewaschen mit Seife, wenn alle Menschen von Koko-Plateau seit vier (4) Tagen unter Wassermangel leiden? Sagen wir besser seit 4 Nächten, denn dass das Wasser der EDM während des „Tages“ (von 5 Uhr morgens etwa bis Mitternacht) abgestellt wird, was auch nicht gerade angenehm ist, daran haben wir uns ja schon gewöhnt…

1. Ebola fordert ein fünftes Opfer in Mali
Bamako (malijet) – 20.11.2014
Der Gesundheitsminister hat heute nachmittag den Tod von Dr. Assane Dionmandé bestätigt, der sich im Laufe der Behandlung des guineischen Patienten Oussou Koita in der Klinik Pasteur angesteckt hatte.
2. Prävention gegen die Viruskrankheit Ebola: Der Bürgermeister von Kati trifft Maßnahmen
Kati (maliweb) – 24.11.2014
Am 19.11. initierte der Bürgermeister von Kati, Hamala Haidara, ein Treffen, wo Verantwortliche aus den öffentlichen Einrichtungen Katis und der Bevölkerung sich über das Ebolafieber austauschen und Informationen erhalten konnten.

DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEM ORIGINAL

1. Ebola fait un 5e décès au Mali : le médecin Assane Dionmandé de la Clinique Pasteur a succombé à la maladie (communiqué du ministère de la Santé)
Bamako (MaliJet) – 20 Novembre 2014
Par A. Diakité
Le ministère de la Santé et de l’Hygiène publique a confirmé ce jeudi dans l’après-midi, le décès du Dr. Assane Diomandé de la Clinique Pasteur, contaminé par le virus Ebola suite au traitement du patient guinéen Oussou Koita.
Malgré les soins prodigués, l’homme de santé n’a donc pas pu être sauvé. Il a succombé à la maladie dans un centre de traitement à Bamako. Le décès de docteur Diomandé porte à 5 le nombre de morts d’Ebola dans notre pays dont 4 liés au patient Guinéen et le cas de la fillette de 2 ans à Kayes.
Dr. Assane Diomandé est le médecin qui a fait l’échographie du patient guinéen et c’est par suite de cela qu’il a contracté la maladie.
Selon la situation fournie par le Centre opérationnel d’urgence, à la date du 19 novembre 2014, le nombre de personnes-contacts comptabilisé par les services de santé est de 338. Parmi elles, 303, soit 90% sont suivies avec 2 contrôles quotidiens de leur température.
© 2014 MaliJet.com

2. Prévention contre la maladie à virus Ebola, Le maire de Kati, Hamala Haidara, prend des mesures
Kati/Bamako (maliweb/Lepays) – 24 nov 2014 à 10:10
Par H.N’gatté
C’est le mercredi dernier (19.11.) à la faveur d’une rencontre d’échange initiée par le maire de Kati Hamala Haidara, que les responsables des services publics de Kati et ceux des populations ont reçu des informations relatives à la maladie à virus Ebola.
C’est le médecin chef de la ville de Kati dont l’expérience a été mise à profit, pour informer les populations de Kati sur les manifestations de la maladie à virus Ebola qui a malheureusement fait son entrée dans notre pays. Au cours de cette rencontre d’échange, le maire Hamala Haidara, soucieux du bien être et de la bonne santé de la population de sa commune, a invité toute l’assistance à observer les mesures d’hygiènes nécessaires pour éviter cette maladie. Pour donner l’exemple, il a équipé la mairie de kits de lavage des mains au savon et au gel antiseptique dont l’application est désormais conditions siné-quanon de l’accès à la mairie. Toujours continuant dans ces propos, le maire Hamala Haidara, a tenu à signaler que la ville de Kati constitue un carrefour, par lequel passe de nombreux passagers pour différentes destinations ; à cet effet, il a invité les uns et les autres à faire preuve de discernant et d’attention pour ne pas faire d’amalgame. Le médecin chef en ce qui le concerne, spécialiste dans les affaires de santé, a donné des informations sur les manifestations de la fièvre à virus d’Ebola. Selon lui, cette fièvre est causée par un virus nommé Ebola, et les manifestations de la maladie varient de la : fièvre au saignement, à des vomissements persistants et souvent suivis de diarrhée. Touchez à un malade à la phase d’état, selon le médecin, peut être facteur de contamination d’un sujet en bonne santé. Il a souligné que c’est une maladie très contagieuse qui n’a pour le moment, ni traitement ni vaccin. Seule la pratique des mesures d’hygiène édictées est salutaire : éviter les contacts avec les personnes malades ou mortes de cette maladie sont les moyens de se prévenir. Joignant, sa voix à celle du maire, le spécialiste a tenu à demander aux populations à garder leur sérénité pour ne pas céder à la panique.

Atelier d’échanges sur la maladie à virus d’Ebola:

« Ebola est une réalité, le bilan dans la sous région est de plus de 5400 morts, mais ce n’est pas une fatalité », a déclaré le ministre de l’économie numérique et de la communication Mahamadou Camara
Dans le cadre de la lutte contre la maladie à virus d’Ebola, l’ASSEP en partenariat avec l’URTEL, a organisé le mardi dernier, à la maison de la presse un atelier d’information et d’échanges sur cette maladie qui depuis quelques semaines, s’est invitée dans notre pays. Cette activité dont l’objectif était d’outiller les hommes de médias à suffisance en information, afin d’éviter la propagation de toutes rumeurs ou d’informations erronées au sujet de la maladie a été présidé par le ministre de l’économie numérique et de la communication, Mahamadou Camara.

Comme le dit un adage « un journaliste qui sait est toujours moins dangereux», les associations de presse du Mali ont pris le pouls de la situation et ont décidé de jouer leur partition dans la lutte contre la maladie à virus d’Ebola au Mali. C’est du moins ce qu’on pouvait comprendre dans les mots de bienvenus du nouveau président de la maison de la presse Dramane Aliou Koné. Il a remercié les autorités gouvernementales pour n’avoir ménagé aucun effort pour l’organisation de cette journée d’échanges qui est capitale avec la presse, car les hommes de médias sont les yeux et les oreilles du peuple, chacun respectivement dans son domaine, parler, audio-visuel ou écrit. Timide, l’a été le nouveau président, qui visiblement, n’a pas encore complètement pris ses habits de président de la maison de la presse, notre confrère Dramane Aliou Koné, a invité les uns et les autres, professionnels des medias à suivre avec beaucoup d’attention ce qui sera donné comme information de la part du spécialiste des maladies d’origine virales, le professeur Minta. Ce dernier très à l’aise, car maitrisant le domaine, a tout d’abord, procédé à ce qu’on pourrait appeler à une présentation de la maladie, depuis la Genèse en 1976, du moins en Afrique, à nos jours. Selon le professeur Minta, il y a plusieurs sous espèces de maladie à virus d’Ebola, parmi lesquels : la sous espèce Soudan, la sous espèce Zaïre, la sous Espèce Reston et la sous espèce Tay, toutes ces sous espèces ont été déclarés dans différentes zones du monde mais avec la plupart du temps, les mêmes manifestations et les mêmes conséquences dévastatrices. Déclaré par l’OMS comme urgence sanitaire internationale depuis le 08 Aout 2014, l’Ebola se transmet, selon le Prof Minta, à travers le sang, la sueur, la selle, les vomissements, le sperme et les larmes d’une personne déjà atteinte. Malgré la forte potentialité contagieuse de la maladie, le spécialiste a tenu à rassurer, son assistance que la maladie n’est pas contagieuse dans la phase d’incubation, qui est située entre 2 et 21 jours. Après plus d’une heure et demie d’exposé, le professeur Minta a tenu à signaler aux journalistes, que la maitrise de la maladie n’est possible qu’en cas de précocité du diagnostic, donc la prise en charge dès les premiers signes de la maladie. Pour l’éviter il donnera quelques pistes qui sont entre autres : l’isolement des cas suspects, le dépistage des sujets, les enterrements sécurisés, la bonne pratique de l’hygiène individuelle et collective et une meilleure compréhension de la maladie, ce sont les seuls gages pour prévenir cette maladie.
Le ministre Camara, a remercié l’URTEL, et l’ASSEP pour cette initiative … Avant de se prêter à la phase question réponse des journalistes, le ministre a invité les uns et les autres à rester mobiliser et à ne divulguer aucune information fondée sur la rumeur, car des dispositifs sont mis en place par le gouvernement afin d’informer les populations sur l’évolution quotidienne de la maladie en toute transparence.
© 2014 maliweb.net

1. Ebola fordert ein fünftes Opfer in Mali: Assane Dionmandé, Arzt der Clinique Pasteur, ist der Krankheit erlegen
Bamako (malijet) – 20.11.2014
Der Gesundheitsminister hat heute nachmittag den Tod von Dr. Assane Dionmandé bestätigt, der sich im Laufe der Behandlung des guineischen Patienten Oussou Koita in der Klinik Pasteur angesteckt hatte.
Trotz der erhaltenen Behandlung konnte der Arzt nicht gerettet werden. Er verstarb in einem Behandlungszentrum in Bamako. Damit stieg die Zahl der Ebolaopfer in unserem Land auf 5 , 4 in Verbindung mit dem guineischen Patienten und der Fall des kleinen Mädchens in Kayes.
Dr. Assane Diomandé ist der Arzt, der die Ulltraschalluntersuchungaufnahme des guineischen Patienten machte, wobei er sich die Krankheit zuzog.
Das Notfallzentrum verzeichnet am 19.11.2014 eine Zahl von 338 Kontaktpersonen. 303 von ihnen werden 2mal täglich durch Temperaturkontrolle überwacht.
© 2014 MaliJet.com

2. Prävention gegen die Viruskrankheit Ebola: Der Bürgermeister von Kati trifft Maßnahmen
Kati (maliweb) – 24.11.2014
Von H.N’gatté
Am 19.11. initierte der Bürgermeister von Kati, Hamala Haidara, ein Treffen, wo Verantwortliche aus den öffentlichen Einrichtungen Katis und der Bevölkerung sich über das Ebolafieber austauschen und Informationen erhalten konnten.
Die Erfahrung des Chefarztes der Stadt Kati wurde dazu genutzt…. Während des Treffens lud der Bürgermeister Hamala Haidara, besorgt um das Wohl und die Gesundheit der Menschen in seiner Stadt, alle Anwesenden ein, die notwendigen Hygienemaßnahmen zur Verhinderung diese Krankheit zu beachten. Beispielhaft hat er das Rathaus mit Seife zum Händewaschen und antiseptischem Gel ausgerüstet, deren Anwendung jetzt eine Bedingung sine-qua-non für den Zugang zum Rathaus ist. Weiter wies der Bürgermeister darauf hin, dass die Stadt Kati eine Kreuzung ist, wo sich viele Passagiere unterwegs zu verschiedenen Orten treffen; in dieser Hinsischt warnte er vor Amalgamen. Der Chefarzt als Spezialist für Gesundheitsangelegenheiten gab Informationen über das Auftreten des Ebolavirus…. Einen Patienten in diesem Status zu berühren, kann zur Ansteckung von gesunden Personen führen. Er betonte, dass es sich um eine hoch ansteckende Krankheit handelt, für die es zurzeit weder Behandlung noch Impfung gibt. Nur das Praktizieren von Hygienemaßnahmen ist von Vorteil: Kontakte mit an dieser Krankheit Erkrankten oder Verstorbenen zu vermeiden sind die Mittel der Prävention. Ebenso wie der Bürgermeisters bat der Spezialist die Leute, Gelassenheit zu bewahren, um nicht in Panik zu geraten.

Workshop zum Austausch über das Ebolafieber:
„Ebola ist eine Realität, die Bilanz in der Sub-Region beträgt mehr als 5.400 Tote, aber sie ist kein Verhängnis“, sagte der Minister für digitale Wirtschaft und Kommunikation, Mahamadou Camara.
Im Rahmen der Bekämpfung der Ebola-Virus-Krankheit hat ASSEP in Partnerschaft mit URTEL am vergangenen Dienstag im Pressehaus einen Workshop für Informationsaustausch über diese Krankheit organisiert. Dieser hatte zum Ziel, die Journalisten mit ausreichend Informationen auszustatten, um die Ausbreitung von irgendwelchen Gerüchten oder Fehlinformationen über die Krankheit zu verhindern, und wurde vom Minister …Mahamadou Camara geleitet.
Wie ein Sprichwort sagt: „ein Journalist, der Bescheid weiß, ist immer weniger gefährlich.“ So haben die Presseverbände in Mali … beschlossen, ihre Rolle im Kampf gegen Ebola in Mali zu spielen. Dies ist zumindest das, was man den Begrüßungsworten des neuen Präsidenten des Pressehauses, Dramane Aliou Koné, entnehmen konnte. Er dankte den Regierungsbehörden dafür, dass sie keine Mühe gescheut hatten, diesen wichtigen Tag des Austauschs zu organisieren, denn die Medienleute sind die Augen und Ohren des Volkes, jeweils in ihrem Bereich – reden, audiovisuelle oder geschriebene Berichte. Schüchtern hat der neue Vorsitzende, der offensichtlich noch nicht vollständig die Rolle eines Vorsitzenden des Haus der Presse adaptiert hat, unser Kollege Dramane Aliou Koné, alle Profis aufgefordert, sehr genau dem zu folgen, was Prof. Minta als Spezialist für Viruskrankheiten ihnen vortragen werde. Dieser beherrschte seine Domäne und präsentierte zuerst die Krankheit von der Genesis im Jahr 1976, zumindest in Afrika, bis zur Gegenwart. Nach Prof. Minta gibt es mehrere Unterarten des Ebolafiebers, …., die aus verschiedenen Gegenden der Welt gemeldet wurden, sich aber meist auf die gleiche Weise äußerten mit den gleichen verheerenden Folgen. Von der WHO seit dem 8. August 2014 als internationaler Notfall erklärt, wird Ebola laut Prof. Minta übermittelt durch Blut, Schweiß, Stuhl, Erbrochenes, Sperma und Tränen einer Person, die bereits infiziert ist. Trotz des starken Ansteckungspotenzials der Krankheit hat der Spezialist seinem Publikum versichert, dass die Krankheit in der Inkubationsphase, die zwischen 2 und 21 Tagen beträgt, nicht ansteckend ist. ..Es war ihm wichtig, den Journalisten zu mitzuteilen, dass die Beherrschung der Krankheit ist nur im Falle der Frühdiagnose möglich ist, also mit einer Behandlung bei den ersten Anzeichen der Krankheit. Um sie zu vermeiden, gab er noch einige Tipps: Isolierung von Verdachtsfällen, Überprüfungen der Personen, sichere Beerdigungen, gute Handhabung der individuellen und kollektiven Hygiene und ein besseres Verständnis der Krankheit, das ist das einzige Unterpfand, um dieser Krankheit vorzubeugen..
Der Minister Camara dankte URTEL und ASSEP für diese Initiative… Bevor er sich den Fragen der Journalisten stellte, forderte der Minister diese auf, mobilisiert zu bleiben und keine Informationen, die nur auf Hörensagen beruhen, zu verbreiten,… die Regierung wird die Menschen in aller Transparenz über die tägliche Entwicklung der Krankheit informieren.
© 2014 maliweb.net

Advertisements

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s