BERICHT AUS KATI und WEITERE PRÄVENTONSMASSNAHMEN GEGEN EBOLA – Rapport de Kati: Stop Ebola

Bericht der Blogautorin:
Zu den von der malischen Regierung empfohlenen Präventionsmaßnahmen, in allen Radios und u.a. während der abendlichen Nachrichtensendung im Fernsehen massiv verbreitet, gehört: Lavons-nous les mains au savon – Waschen wir uns die Hände mit Seife.
Das soll vor allem an den Eingängen öffentlicher Gebäude passieren und muss dementsprechend installiert sein.
Im gestrigen Artikel der regierungsnahen Tageszeitung L’ESSOR waren Reporter auf die Suche gegangen, wie diese Empfehlungen in Bamako realisiert werden.


Foto (c) aramata: Des élèves au robinet dans la cour de l’école de Numorila à Kati
Schüler am Wasserhahn auf dem Schulhof von Numorila, Kati, am 31.10.2014

2. Ebola in Westafrika: Help startet Präventionsmaßnahmen in Mali
Help – Hilfe zur Selbsthilfe unterstützt Mali mit Ebola-Präventionsmaßnahmen im Kampf gegen die Ausbreitung von Ebola.

DEUTSCHE ARTIKEL WEITER UNTER DEN LETZTEN FOTOS

=> MORE Ebola dans / in MALI-INFORMATIONEN

1. Rapport de l’auteure du blog:
Les mesures de prévention du gouvernement malien, diffusés massivement dans toutes les radios et à l’ORTM, entre autres pendant le journal du soir , comprennent : Lavons-nous les mains au savon. Weiterlesen

STAATLICHE MASSNAHMEN GEGEN EBOLA-AUSBREITUNG – Prévention contre Ebola : Le dispositif de défense des hôpitaux

Prävention gegen Ebola: Massnahmen der Krankenhäuser
Bamako (L’Essor) – 30.10.2014
Sie umfassen Temperaturmessung mit Infrarot-Thermometern, Schutzausrüstung für das Gesundheitspersonal und Verstärkung der Hygienemaßnahmen.

Prévention contre Ebola : Le dispositif de défense des hôpitaux
Bamako (L’Essor) – 30 oct 2014 08:17
Par B.DOUMBIA
Il comprend le contrôle de la température avec des thermomètres infrarouges, des équipements de protection pour le personnel sanitaire et le renforcement des mesures d’hygiène.
Essor 30.10.14 EbolaDepuis le décès du premier cas de fièvre Ebola confirmé par une analyse biomédicale, notre pays n’est plus seulement dans une posture de prévention. Il a pris les dispositions utiles pour une gestion adéquate des cas suspects et une prise en charge d’éventuels cas. Weiterlesen

FRANZÖSISCHER SOLDAT IM NORDEN MALIS GETÖTET – Un soldat français tué lors d’une offensive de la force Barkhane au Mali

Französischer Soldat im Norden Malis bei Gefechten getötet
Paris (blick.ch) – 29.10.2014
Im Norden Malis ist ein französischer Soldat bei Gefechten mit einer bewaffneten Gruppe getötet worden.

DEUTSCHER ARTIKEL WEITER UNTER DEM LETZTEN FOTO

1. Un soldat français tué lors d’une offensive de la force Barkhane au Mali
Paris (AFP) – 29.10.2014 22:55 – Par Valérie LEROUX


Foto (c) malijet: Thomas Dupuy, sergent-chef, tué lors d’affrontements au Mali
Thomas Dupuy, französischer Fallschirmjäger, am 29.10.2014 im Norden Malis getötet

Un militaire français membre des forces spéciales a été tué mercredi au Mali, le premier depuis la fin de l’intervention Serval en juillet, et deux autres blessés lors d’une opération destinée à freiner la résurgence des jihadistes dans le nord du pays. Weiterlesen

ABSCHLUSSBERICHT DES RECHNUNGSPRÜFUNGSHOFES ZU DEN UNTERSCHLAGUNGEN VERÖFFENTLICHT – Rapport définitif du Vérificateur Général sur l’Aéronef et les Fournitures d’équipements aux FAMA

1. Abschlussbericht des Obersten Rechnungsprüfungshofes über das Flugzeug (des Präsidenten) und die Lieferungen von Ausrüstungen an die malische Armee
Bamako (maliweb) – 29. Okt. 2014 23:59
Nach seiner Weiterleitung an den Präsidenten, den Ministerpräsidenten und die Nationalversammlung hat der Obersten Rechnungsprüfer seinen Abschlussbericht … freigegeben.
2. Mit einem Wort: Die Veruntreuung und Beihilfe zur Veruntreuung
Bamako (L’Indicateur du Renouveau) – 30. Oktober 2014
Leitartikel von Dramane Aliou Koné
Der Abschlussbericht des Obersten Rechnungsprüfers über den Kauf von Flugzeugen, Ausrüstung und militärischem Nachschub, Waffen, Munition ist seit gestern verfügbar. Aus der Prüfung geht hervor, dass die Transaktion für die Einkäufe die bestehenden Regeln und Verfahren total verletzt hat.

DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEM ORIGINAL

ZUM THEMA / VOIR AUSSI: WIRKLICH TAUWETTER BEIM WELTWÄHRUNGSFOND? ZUERST MÜSSEN WUCHERVERTRÄGE ANNULLIERT WERDEN – Le FMI exige du gouvernement malien qu’il annule des marchés – 27.09.2014 in / dans MALI-INFORMATIONEN

1. Rapport définitif du BVG sur l’Aéronef et les Fournitures d’équipements aux FAMA
BVG = Bureau du Vérificateur Général ; FAMA = Forces Armées Maliennes
Bamako (maliweb) – 29 oct 2014 23:59
Amadou Ousmane Touré-Vérificateur GénéralAprès sa transmission aux entités vérifiées, à la Présidence, à la Primature et à l’Assemblée Nationale, le Vérificateur Général vient de publier son rapport définitif de la vérification de conformité et de performance relative à l’acquisition d’un aéronef et à la fourniture aux FAMA de matériels HCCA ainsi que de véhicules et de pièces de rechange. Après la prise en compte des observations écrites des différents départements vérifiés, dans le cadre du respect de la procédure contradictoire, ledit rapport est désormais définitif.

=>Télécharger le rapport

Weiterlesen

VORSICHTSMASSNAHMEN GEGEN EBOLA IN KAYES – La ville de Kayes vit en état de siège face à Ebola

Die Stadt Kayes im Belagerungszustand gegenüber Ebola
Kayes (Mali) (AFP) – 27.10.2014 18:45
Am Morgen wachte die malische Stadt Kayes im Fieber auf : es wurde gemunkelt, dass zwei Jugendliche sich mit Ebola infiziert hatten. Die Häuser des südlichen Stadtteils waren bald verlassen, ein Zeichen der Psychose, die die Stadt seit der Entdeckung des ersten Falls in Mali ergriffen hat.

DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEN LETZTEN FOTOS

La ville de Kayes vit en état de siège face à Ebola
Kayes (Mali) (AFP) – 27.10.2014 18:45
Par Serge DANIEL
Au matin, la ville malienne de Kayes s’est réveillée fiévreuse: la rumeur a couru que deux jeunes avaient contracté Ebola.

Une école fermée à cause de la menace du virus Ebola à Kayes, au Mali, le 24 octobre 201
Fotos © AFP/Elisabeth Guthmann: Une école fermée à cause de la menace du virus Ebola à Kayes, au Mali, le 24 octobre 2014
Eine wegen der Bedrohung der Ebola-Virus in Kayes geschlossene Schule, am 24. Oktober 2014

Weiterlesen

IN ALGIER WIRD IMMER NOCH BLOCKIERT – À Alger: encore des blocages sur le statut du nord du Mali

Eindruck der Blogautorin: Es tut sich immer noch nichts.

In den Gesprächen von Algier über den Norden Malis ist der Weg immer noch blockiert
RFI – 26. Oktober 2014
Es muss die Grundlage eines künftigen Friedensabkommens in Mali sein. Ein Dokument wurde in Algier von den (algerischen) Vermittlern erarbeitet, die in dieser Woche in der algerischen Hauptstadt wieder einmal Vertreter der Regierung und der malischen bewaffneten Gruppen im Norden nach einer dritten Runde der Gespräche zusammenkommen ließen. Der Weg ist lang.

DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEM ORIGINAL

Pourparlers d’Alger: encore des blocages sur le statut du nord du Mali
RFI – 26 Octobre 2014
Abdoulaye Diop, le chef de la diplomatie malienne, le 1er septembre 2014.
Foto © AFP / Farouk BATICHE: Abdoulaye Diop, le chef de la diplomatie malienne, le 1er septembre 2014.
Abdoulaye Diop, der malische Außenminister, am 1. September 2014.

Ce doit être la base d’un futur accord de paix au Mali. Un document a été élaboré à Alger par la médiation, qui réunissait cette semaine encore dans la capitale algérienne des représentants du pouvoir de Bamako et des groupes armés maliens du nord du pays, à l’issue d’une troisième session de pourparlers. Le chemin reste long. Weiterlesen

ERSTER EBOLAFALL IN MALI VERSTORBEN – Le Mali tente de contenir l’épidémie Ebola; 10.000 cas dans le monde

Ebola: Mali versucht, die Epidemie unter Kontrolle zu halten; weltweit 10.000 Fälle
Bamako (AFP) – 25.10.2014 19:03
Mali versuchte am Samstag, der Ausbreitung des Ebola-Virus Einhalt zu gebieten, ausgehend von der ersten Patientin in dem Land, dem achten der Epidemie, die jetzt die Zahl von weltweit 10.000 Fällen übertroffen hat.

DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEM LETZTEN FOTO

Spécial EBOLA: Numéros verts et code de bonne conduite
Malijet – 24 Octobre 2014
NUMEROS VERTS
A appeler gratuitement pour toute information ou signalement
Malitel: 80 00 88 88
Orange Mali: 88 00 77 77

Spot de sensibilisation et de prevention de la maladie à virus EBOLA au Mali
Ministere de la Sante et de l’Hygiène Publique Mali
Publié le 16 Septembre 2014

Ebola: le Mali tente de contenir l’épidémie, 10.000 cas dans le monde
Bamako (AFP) – 25.10.2014 19:03 – Par Ahamadou CISSE
Le Mali tentait samedi de juguler toute propagation du virus Ebola à partir de la première malade dans le pays, le huitième atteint par l’épidémie, qui a franchi le cap des 10.000 cas dans le monde.

Schéma expliquant la recherche des contacts après un cas avéré d'Ebola
© AFP/L. Saubadu/A.Bommenel: Voir le ZOOM: Schéma expliquant la recherche des contacts après un cas avéré d’Ebola
Diagramm, das die Ermittlung von Kontaktpersonen nach einem bestätigten Fall von Ebola erläutert

Weiterlesen

WEITERE MILITÄROPERATIONEN GEGEN DJIHADISTEN; ANTWORT DER ANFRAGE AN DIE UNO ERWARTET – Opération française à Kidal; recrudescence de la violence en partie liée à l’EI d’après le président

1. Französische Operation in Kidal nach dem Angriff gegen die Minusma
Paris (AFP) – 19.10.2014 18:32
Die französische Armee verhaftete drei Personen, verantwortlich für einen Angriff auf ein Lager der UN-Mission in Mali (Minusma), und beschlagnahmte am Freitag in Kidal im Norden große Bestände von Waffen.
2. Das Wiederaufleben der Gewalt ist zum Teil auf den IS zurückzuführen, meint Keïta
Paris (AFP) – 25.10.2014 10:33
Der malische Präsident Ibrahim Boubacar Keïta meinte, dass die Zunahme der Angriffe der Dschihadisten im Norden Malis seit drei Monaten auf die wachsende Stärke der Gruppe Islamischer Staat im Irak und Syrien zurückzuführen ist.

DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEM ORIGINAL

1. Opération française à Kidal après l’attaque contre la Minusma
Paris (AFP) – 19.10.2014 18:32
L’armée française a arrêté trois personnes responsables de l’attaque d’un camp de la Mission des Nations unies au Mali (Minusma) et saisi d’importants stocks d’armes vendredi à Kidal, dans le nord, a annoncé dimanche l’état-major à Paris.

Des soldats français passent le 31 décembre 2013 devant un hélicoptère de l'ONU, sur la Foto © AFP/Joel Saget: Des soldats français passent le 31 décembre 2013 devant un hélicoptère de l’ONU, sur la base militaire française établie à Gao, dans le nord du Mali
Französische Soldaten verbringen den 31. Dezember 2013 vor einem UN-Hubschrauber auf der französischen Militärbasis in Gao im Norden Malis

Weiterlesen

NON-MALI?? EBOLA UND DIE MEDIEN: GUTE NACHRICHTEN AUS NIGERIA – Ebola et les médias: La bonne nouvelle du Nigeria

1. Ebola und die Medien – gute Nachrichten aus Nigeria
LAGOS (IRIN) – 30. September 2014
Als die Internet-Meldung, es gebe eine Salzwasser-Lösung gegen den Ebola-Virus, sich im Juli wie ein Lauffeuer verbreitete, waren viele Nigerianer schnell dabei, sie zu beherzigen. Zwanzig Menschen wurden ins Krankenhaus eingeliefert und zwei starben, offensichtlich an einem übermäßigen Verzehr von Salz.
2. Kommentar: Keine Vollkasko gegen Ebola!
Deutsche Welle – 17.10.2014
Von Volker Wagener
Ebola ist wie der Klimawandel. Anderswo schlägt er zu, in Bangladesch oder Australien, mit Sintfluten und Dürren, denen Tausende zum Opfer fallen, aber in Deutschland herrscht gefühlte Panik.

DEUTSCHE ARTIKEL WEITER UNTER DEM LETZTEN FOTO

1. Ebola et les médias – La bonne nouvelle du Nigeria
LAGOS (IRIN) – 1 octobre 2014
Quand elle s’est propagée sur Internet en juillet, l’annonce selon laquelle une cure d’eau salée permettait de se protéger d’Ebola a suscité l’intérêt de bon nombre de Nigérians. Vingt personnes ont été hospitalisées et deux sont décédées, apparemment à cause d’une consommation excessive de sel.

Un marché de Lagos - l'épidémie d'Ebola aurait pu être bien pire
Foto © PradaDearest/Flickr:
Un marché de Lagos – l’épidémie d’Ebola aurait pu être bien pire
Ein Markt in Lagos – die Ebolaepidemie hätte noch viel schlimmer sein können

Weiterlesen

NOTFALLNUMMER 80 00 89 89; BISHER KEIN EBOLAFALL IN MALI – Ligne verte 80 00 89 89; Communiqué ministériel sur la situation de la maladie à virus Ebola

Erklärung zur Situation bezüglich der Viruskrankheit Ebola
Bamako (Gesundheitsministerium) – 12. Oktober 2014
Der Minister für Gesundheit und öffentliche Hygiene fordert die Öffentlichkeit auf, dem Gerücht keinen Glauben zu schenken, das in den letzten Tagen als SMS-Nachricht über Mobiltelefone verbreitet wurde…und versichert der Bevölkerung, dass bis zu diesem Sonntag, 12. Oktober 2014, kein einziger Fall der Krankheit Ebola in Mali registriert wurde.

DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEM ORIGINAL

FRAGE der Blogautorin AN ALLE: WO gibt es denn eine Veröffentlichung des Ministeriums über die bisher getroffenen Präventivmaßnahmen??
Vgl. das Interview mit der senegalesischen Gesundheitsministerin
=> Ebola au Sénégal : la ministre de la Santé, Eva Marie Coll Seck, dit tout vom 15.Oktober auf afrik.com (wird leider nicht mehr übersetzt)

QUESTION de l’auteure du blog À TOUS ET TOUTES:
Où est-ce qu’on trouve une publication du ministère concernant les mesures préventives, à l’instar du Sénégal peut-être? Lisez
=>l’entretien avec la ministre sénégalaise de la santé sur afrik.com
=> Les mesures préventives sont-elles efficaces?
Interview du Docteur Adama Daou,
médecin au Centre National d’Action à la lutte contre Ebola au Mali,
recueuillie par Ibrahima Bah le 17 octobre 2014 …ECOUTEZ
=> Spot de sensibilisation et de prevention de la maladie à virus EBOLA au Mali

Voilà une réponse d’Oumar Bah, le 17 octobre: Au Mali, les mesures préventives sont la surveillance aux frontières terrestres et aériennes assurées par des équipes d’épidémiologie, les recommandations individuelles relatives au contact physiques en évitant les liquides biologiques ou les secrétions (vomissements, selles, urines, sang, salives, spermes, etc.). Il faut noter aussi les messages et sketches radiotélévisés sensibilisant les populations sur le lavage des mains au chlore, ne pas manipuler les cadavres décédés dans des conditions suspectes, diriger systématiquement des sujets suspects éventuels avec fièvre, vomissements,…

Communiqué sur la situation de la maladie à virus Ebola
Bamako (Ministère de la Santé) – 12 Octobre 2014
Le ministre de la Santé et de l’Hygiène Publique, Ousmane KonéLe ministre de la Santé et de l’Hygiène Publique invite la population à ne pas céder à une rumeur véhiculée depuis quelques jours sous forme de message SOS, au moyen de téléphones portables. Weiterlesen