TAUSENDE IN BAMAKO AUF DER STRASSE GEGEN JEDE ART VON SEPARATIONSBESTREBUNGEN – Des milliers de personnes ont marché à Bamako contre l’Azawad réclamé par les séparatistes

1. Mali: Demonstration
Bamako (AFP) – 26.09.2014
Zwei- bis dreitausend Menschen nahmen am Donnerstag an einem friedlichen Marsch in Bamako gegen die Teilung Malis teil, auf den Aufruf von vierzig Vereinen der Zivilgesellschaft hin.
2. Mit Blick auf die von den Separatisten vorgeschlagene Teilung Malis bei den Gesprächen in Algier: Die Malier demonstrierten gestern gegen jede Idee des Föderalismus, der Autonomie oder eines besonderen Status der nördlichen Regionen von Mali
Bamako (L’Indépendant) – 26.09.2014
Um erneut zu betonen, dass das Land eins und unteilbar ist, organisierte die malische Zivilgesellschaft, … am gestrigen Nachmittag einen großen Protestmarsch.

DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEN LETZTEN FOTOS

1. Mali: manifestation
Bamako (AFP) – 26.09.2014
Deux à trois mille personnes ont participé jeudi à une marche pacifique à Bamako, contre la partition du Mali, à l’appel d’une quarantaine d’associations de la société civile.
„Vous voyez, nous manifestons contre la partition du Mali“, a déclaré à la presse, Aminata Diakité, de l’Association des épouses de militaires maliens, pendant la marche qui a regroupé 2.000 à 3.000 personnes, ont constaté les journalistes présents.


Foto (c) slateafrique.com: Grande marche à Bamako, le 25 septembre 2014
Großer Marsch in Bamako am 25. September 2014, gegen jede Art von Separatismus

En début de semaine, des représentants des groupes armés du nord du Mali, actuellement à Alger pour des négociations de paix avec une délégation du gouvernement, ont réclamé le fédéralisme pour „mieux gérer“ cette région, qu’ils contrôlent en partie.
„Face aux demandes de fédéralisme, nous avons proposé la régionalisation, nous proposons une décentralisation très poussée“, a déclaré dimanche le président malien Ibrahim Boubacar Keïta à TV5, affirmant que cette formule avait été proposée lors des négociations d’Alger.
Sur des banderoles et des calicots des manifestants, on pouvait lire : „Non à l’autonomie!“, „Non au fédéralisme !“. Quelques slogans hostiles à la France et à l’ONU ont été également scandés par quelques participants.
„Il faut que Paris et l’ONU aident rapidement le Mali à étendre effectivement sa souveraineté sur tout le Mali. Rien d’autre“, a déclaré à l’AFP l’un d’entre eux.
Une quarantaine d’associations de la société civile ont participé à la marche qui a débuté place de la Liberté, pour s’achever près de deux kilomètres plus loin, place de l’Indépendance.
Des manifestations similaires s’étaient déroulées la semaine dernière dans les localités de Gao et de Tombouctou (nord).
© 2014 AFP

2. Face au projet de partition du Mali présenté par les séparatistes aux pourparlers d’Alger : Les Maliens ont manifesté hier contre toute idée de fédéralisme, d’autonomie ou de statut particulier des régions nord du Mali
Bamako (L’Indépendant) – 26.09.2014
Par Boubacar PAITAO  
Pour réaffirmer avec force le caractère un et indivisible, la société civile malienne avec à sa tête le groupement des leaders religieux du Mali du très influent Ousmane Chérif Madani Haïdara, guide spirituel de Ançardine internationale a organisé, hier après-midi, une grande marche de protestation contre toute idée d’autonomie, de fédéralisme, d’indépendance ou de statut particulier des régions nord du pays.
Ils étaient des milliers personnes, toutes sensibilités confondues, à participer à cette grande manifestation qui a pris le départ à la Place de la liberté, aux environs de 16 heures, et a pris fin au Monument de l’Indépendance.
Tout au long de l’itinéraire, les manifestants ont scandé des slogans tels que: « Pas de statut particulier au Nord « ,  » pas d’autonomie, ni fédéralisme, le Mali est un et indivisible « ,  » non à la partition du Mali « ,  » vive le Mali un et indivisible « . Sur place (au Monument de l’Indépendance), les marcheurs ont été accueillis par une kyrielle de personnalités. On pouvait remarquer la présence de membres du gouvernement comme le ministre de la Justice, des droits de l’homme, garde des Sceaux, Mohamed Ali Bathily et celui des affaires religieuses et du culte, Thierno Amadou Omar Hass Diallo. Plusieurs députés y ont aussi pris part pour dire non à toute idée de partition du Mali. Les membres des différents cabinets ministériels ne sont pas restés en marge de cet évènement. Premier à prendre la parole, le président de la Coordination nationale de la société civile malienne, Ibrahim Allaye Touré, s’est dit conscient que le Mali est une nation millénaire unie dans sa diversité et riche de son brassage démographique, de sa culture et de son patrimoine reconnu à l’échelle mondiale. Il s’est dit également conscient des risques et des enjeux nationaux, régionaux et internationaux de la crise malienne et de ses répercussions sur la sécurité et la paix dans la sous-région. Aussi a-t-il tenu à exprimer l’engagement du peuple malien à œuvrer pour la paix et celui de la communauté internationale à travers les différentes résolutions pour la sauvegarde de l’intégrité territoriale, de la laïcité et de la forme républicaine de l’État du Mali. Il a réaffirmé l’engagement de la société malienne dans toutes ses composantes à veiller et à rester fidèle à la devise du Mali :  » un peuple, un but, une foi« .
Lui succédant au micro, le garde des Sceaux a rendu un vibrant hommage aux initiateurs de cette manifestation contre un complot de partition de notre pays. Un plan de partition du Mali est en cours avec le MNLA et ses soutiens occidentaux. Ces puissants continuent toujours de les soutenir à Alger. Selon lui, l’idée de fédéralisme est un piège dans lequel le peuple malien ne doit pas tomber. Car, dit-il, si le mouvement séparatiste obtient le fédéralisme aujourd’hui, demain, avec le soutien de ses complices, il aura l’indépendance.
À sa suite, le président du Haut conseil islamique, Mahamoud Dicko, a remercié les organisateurs de cette marche. Il a appelé les Maliens à l’union sacrée pour faire échec à tout projet de division du Mali. Il a également insisté sur la cohésion entre tous les fils du Mali pour que les vœux de voir un Mali réunifié soit une réalité.
Quant à Ousmane Chérif Madani Haïdara, il a déclaré que cette manifestation est une petite partie de l’iceberg. Il a précisé que tout bon croyant doit aimer le Mali. À ses dires, une commission, composée de toutes les organisations de la société civile, est en réflexion sur un mémorandum sur la sortie de crise qui sera remis au président de la République.
© 2014 L’Indépendant

LIRE AUSSI: Des milliers de personnes ont marché à Bamako contre l’indépendance, l’autonomie, le fédéralisme, le statut particulier de l’Azawad réclamés par les séparatistes
Bamako (malijet) – 26 Septembre 2014
(avec le texte intégral de la déclaration commune)
marche à Bamako (c) L'IndépendantGrande marche à Bamako contre l’autonomie ou le fédéralisme du Nord Mali
Foto (c) maliweb: Grande marche à Bamako contre l’autonomie ou le fédéralisme du Nord Mali
ZOOM durch Klick aufs Bild! – Die Maus zeigt auch die Bildunterschriften an.
Pointez souris pour légendes – Cliquez pour agrandir

1. Mali: Demonstration
Bamako (AFP) – 26.09.2014
Zwei- bis dreitausend Menschen nahmen am Donnerstag an einem friedlichen Marsch in Bamako gegen die Teilung Malis teil, auf den Aufruf von vierzig Vereinen der Zivilgesellschaft hin.
„Sie sehen, wir demonstrieren gegen die Teilung von Mali,“ sagte der Presse Aminata Diakité, von der Vereinigung der Frauen malischer Soldaten, auf dem Marsch…
Anfang dieser Woche forderten Vertreter der bewaffneten Gruppen im Norden Malis, die derzeit in Algier mit einer Delegation der Regierung Friedensgespräche führen, den Föderalismus, um die Region, die sie zum Teil kontrollieren, „besser zu managen“.
„Den Forderungen des Föderalismus gegenüber haben wir die Regionalisierung vorgeschlagen, die wir schlagen eine sehr weitgehende Dezentralisierung“ vor, sagte am Sonntag der malische Präsidenten Ibrahim Boubacar Keïta zu TV5, und bestätigte, dass diese Formel während der Verhandlungen in Algier vorgeschlagen wurde.
Auf Transparenten und Plakaten der Demonstranten war zu lesen: „Nein zur Autonomie!“, „Nein zum Föderalismus!“. Einige Teilnehmern skandierten auch Frankreich- und UN-feindliche Parolen.
„Paris und die UN müssen Mali schnell helfen, effektiv seine Souveränität über ganz Mali auszuweiten. Nichts anderes“, sagte der AFP einer von ihnen.
Etwa vierzig Verbände der Zivilgesellschaft nahmen an dem Marsch teil, der an der place de la Liberté begann und fast zwei Meilen entfernt, am Platz der Unabhängigkeit, endete.
Ähnliche Demonstrationen fanden in der vergangenen Woche in den Städten Gao und Timbuktu (im Norden) statt.
© 2014 AFP

2. Mit Blick auf die von den Separatisten vorgeschlagene Teilung Malis bei den Gesprächen in Algier: Die Malier demonstrierten gestern gegen jede Idee des Föderalismus, der Autonomie oder eines besonderen Status der nördlichen Regionen von Mali
Bamako (L’Indépendant) – 26.09.2014
Von Boubacar PAITAO
Um erneut zu betonen, dass das Land eins und unteilbar ist, organisierte die malische Zivilgesellschaft, allen voran die Gruppe der religiösen Führer Malis mit dem einflussreichen Ousmane Cherif Madani Haïdara, dem geistigen Führer der Ançardine Internationale, am gestrigen Nachmittag, einen großen Protestmarsch gegen jede Idee des Föderalismus, der Autonomie, der Unabhängigkeit oder eines besonderen Status der nördlichen Regionen des Landes.
Es waren Tausende von Menschen aller politischen Richtungen, die sich an diesem großen Ereignis beteiligten, das am Platz der Freiheit gegen 16 h startete und am Unabhängigkeitsdenkmal endete.
Während der gesamten Strecke skandierten die Demonstranten Slogans wie „Kein Sonderstatus im Norden“, „Weder Autonomie noch Föderalismus, Mali ist eins und unteilbar“, „Nein zur Teilung von Mali „,“ Es lebe Mali eins und unteilbar“. Vor Ort (am Denkmal der Unabhängigkeit) wurden die Demonstranten von einer Vielzahl von Persönlichkeiten begrüßt. Sie konnten die Anwesenheit von Mitgliedern der Regierung wie den Justizminister Mohamed Ali Bathily und den Minister für religiöse Angelegenheiten und Kultus, Thierno Amadou Omar Hass Diallo bemerken. Mehrere Abgeordnete haben auch teilgenommen, nein zu jeder Idee der Teilung von Mali zu sagen.
(…) Zunächst sprach der Präsident der Nationalen Koordination der malischen Zivilgesellschaft, Ibrahim Allaye Touré. Er sei sich bewusst, dass Mali ist eine Volk jahrtausendealte Nation, einig in ihrer Vielfalt und reich in ihrer demographischen Mischung, in ihrer Kultur und in ihrem anerkannten Weltkulturerbe. Er sei sich auch der nationalen, regionalen und internationalen Risiken der malischen Krise bewusst und ihrer Folgen für Frieden und Sicherheit in der Subregion. (…)
Nach ihm am Mikrofon: der Justizminister würdigte in mitreißender Weise die Initiatoren dieser Veranstaltung gegen ein Komplott zur Teilung unseres Landes. Dieses ist im Gange mit der MNLA und ihren westlichen Unterstützern. Diese Mächtigen unterstützen sie in Algier immer noch weiter. Ihm zufolge ist die Idee des Föderalismus eine Falle, in die das malische Volk nicht fallen sollte. Denn, sagte er, wenn die Separatistenbewegung heute den Föderalismus durchsetzt, wird sie morgen, mit der Unterstützung ihrer Komplizen, die Unabhängigkeit haben.
Nach ihm dankte der Präsident des Hohen Islamischen Rates, Mahamoud Dicko, den Organisatoren des Marsches. Er rief die Malier zu einer heiligen Union auf, um jedes Projekt der Teilung Malis scheitern zu lassen. Er legte auch Nachdruck auf den Zusammenhalt zwischen allen Söhnen von Mali, damit ein wiedervereinigtes Mali Realität werden kann.
Ousmane Cherif Madani Haïdara erklärte, diese Demonstration sei ein kleiner Teil des Eisbergs. Er sagte, dass jeder gute Gläubige Mali lieben muss. Nach seinen Worten gibt es ein Ausschuss, zusammengesetzt aus allen Organisationen der Zivilgesellschaft, der eine Denkschrift über den Ausweg aus der Krise ausarbeitet, die dem Präsidenten der Republik präsentiert werden wird.
© 2014 L’Indépendant

Advertisements

Ein Gedanke zu “TAUSENDE IN BAMAKO AUF DER STRASSE GEGEN JEDE ART VON SEPARATIONSBESTREBUNGEN – Des milliers de personnes ont marché à Bamako contre l’Azawad réclamé par les séparatistes

  1. Mobilisation monstre de la société civile à Bamako : Les leçons d’une marche
    Bamako (L’indicateur du Renouveau) – 29.09.2014
    Au son de la musique du grand griot de l’indépendance, l’inaltérable Djéli Banzoumana Sissoko, des centaines de milliers de Bamakois ont bravé la chaleur d’un après-midi de jour ouvrable, pour battre le pavé et crié leur colère. C’était le jeudi 25 septembre dernier…..
    On peut dire, sans risque de se tromper que l’indignation se mue peu à peu en une colère de plus en plus perceptible. Cependant, faut-il souligner, ici nul n’a intérêt à ce qu’elle (la colère contenue) explose véritablement. Car, en d’autres époques et circonstances pareilles, personne, ni rien n’a jamais su maîtriser l’ampleur, l’étendue et les conséquences de la déferlante qui peut en résulter.
    Alors, à tous les niveaux, (gouvernement, communauté internationale, groupes armés et médiateurs) sachons raison garder ! Car, selon un adage bien de chez-nous « l’eau qui dort est pire de toutes celles dont on doit se méfier »….En lire plus

    Gefällt mir

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s