INTERNETZUGANG DURCH "O3B" DEMNÄCHST WENIGER ZUFALLSABHÄNGIG? – Projet « O3B »: faciliter l’accès à Internet aux pays du Sud

Projekt „O3B“ erleichtert Internetzugang für den Süden
RFI – 11.07.2014
Eine Sojus-Rakete hat am 10. Juli vom Guayana Space Center abgehoben. An Bord: Satelliten, die den Menschen des Südens ermöglichen werden, von einem besseren Zugang zum Internet zu profitieren.

DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEM ORIGINAL

Projet « O3B »: faciliter l’accès à Internet aux pays du Sud
Rfi – 11/07/2014
Une fusée Soyouz a décollé du centre spatial guyanais hier jeudi 10 juillet. A son bord : des satellites qui vont permettre aux habitants des pays du Sud de bénéficier d’un meilleur accès à Internet
L’idée est née en 2007 dans l’esprit de Greg Wyler, un ingénieur en télécoms qui travaillait au Rwanda, et constatait chaque jour combien l’accès très aléatoire à Internet compliquait la vie quotidienne des entreprises et des populations locales.

Le projet +O3B+ a pour mission de faciliter l'accès internet aux pays du Sud.
Foto © AFP: Le projet «O3B» a pour mission de faciliter l’accès internet aux pays du Sud.
„O3B“-Projekt mit der Mission, den Ländern des Südens den Internet-Zugang zu erleichtern.

Il regrettait aussi que l’accès à Internet soit quasi impossible dans les campagnes et dans les villages.
Il s’est donc lancé dans le projet « O3B » dont la mission est de distribuer les données internet dans les pays du Sud. Son idée est d’éviter de passer par les coûteuses infrastructures au sol, comme le câble ou la fibre optique, et d’utiliser plutôt la transmission par satellite.
Internet par satellite existe déjà en Afrique, mais c’est cher. Greg Wyler a travaillé sur un concept qui réduirait les coûts au maximum pour un accès au réseau le plus rapide possible : des petits satellites en orbite basse, à moins de 8 000 km de la Terre. Résultat : des coûts de lancement et de fabrication en baisse et surtout une connexion fiable, rapide, ce qui est le souhait de tous les internautes. Il y a eu un premier lancement de quatre satellites il y a quelques mois. Ce deuxième lancement, ce jeudi 10 juillet, complète la constellation.
Des abonnements à Internet moins chers ?
Les coûts de lancement des satellites et de distribution du signal étant en baisse, les abonnements devraient être moins chers aussi. Reste à savoir si les opérateurs qui vendront ces accès au public à partir de fin 2014 ou début 2015 suivant les pays, joueront le jeu et n’en profiteront pas pour gonfler leurs marges.
Mais l’effet concurrence devrait jouer et les prix devraient baisser pour les particuliers habitant les zones couvertes par ces satellites : Afrique, la majeure partie de l’Amérique latine, le Moyen-Orient, l’Océanie et le Pacifique Sud. Soit les lieux où se trouvent la majeure partie des individus qui n’ont pas, ou peu, d’accès à Internet – ils sont 3 milliards dans ce cas. C’est pourquoi Greg Wyler a appelé son entreprise « O3B » soit « other 3 billions » (« les autres 3 milliards »). Parmi les premiers pays concernés : la Somalie, la RDC, le Kenya et le Pakistan.
Une fusée russe à Kourou sur le port spatial européen
C’est Arianespace qui a mis en œuvre ce lancement avec la fusée russe Soyouz. L’entreprise européenne dispose maintenant de trois lanceurs, Ariane, Soyouz et Vega, ce qui lui donne la possibilité d’offrir aux opérateurs différentes solutions de lancement suivant les tailles de satellites et l’orbite choisie.
Cette situation permet à l’entreprise européenne de rester, pour le moment, en tête dans le secteur des lancements commerciaux, gérant presque la moitié d’entre eux dans le monde actuellement.
Mais le secteur est en pleine mutation avec l’apparition d’entreprises privées, comme l’Américain SpaceX, qui ont des méthodes nouvelles issues des start-up internet.
Pour rester aussi attractifs, les Européens font actuellement beaucoup d’efforts. Ils modernisent le mode de gouvernance et de production des lanceurs et tentent de s’entendre sur le projet « Ariane 6 », la prochaine fusée européenne qui devra affronter la concurrence à partir des années 2020.
© 2014 JournalDuMali

Projekt „O3B“ erleichtert Internetzugang für den Süden
RFI – 11.07.2014
Eine Sojus-Rakete hat am 10. Juli vom Guayana Space Center abgehoben. An Bord: Satelliten, die den Menschen des Südens ermöglichen werden, von einem besseren Zugang zum Internet zu profitieren.
Die Idee wurde im Jahr 2007 bei Greg Wyler, Telekommunikations-Ingenieur, der in Ruanda arbeitete, geboren. Er hatte jeden Tag festgestellt, wie sehr der zufallsabhängige Zugriff auf das Internet das tägliche Leben der Bevölkerung und der Unternehmen komplizierte. Er bedauerte auch, dass das Internet auf dem Land und in den Dörfern fast unmöglich zu erreichen ist.
So startete er das Projekt „O3B“, dessen Aufgabe ist es, Internet-Daten in den Süden zu verteilen. Seine Idee ist es, den Durchgang durch die kostspielige Infrastruktur im Boden, wie Kabel oder Glasfaserleiter, zu vermeiden, und stattdessen die Satellitenübertragung zu nutzen.
Satelliten-Internet gibt es bereits in Afrika, aber es ist teuer. Greg Wyler arbeitete an einem Konzept, das die Kosten für einen Zugang zum schnellstmöglichen Netzwerk stark reduzieren würde: kleine Satelliten in niedriger Umlaufbahn, weniger als 8000 km über der Erde. Ergebnis: Start- und Produktionskosten niedrig, und vor allem eine schnelle und zuverlässige Verbindung, der Wunsch aller Internet-Nutzer. Es gab einen ersten Start von vier Satelliten vor ein paar Monaten. Dieser zweite Start, am Donnerstag, 10. Juli, vervollständigt die Konstellation.
Billigere Abonnements fürs Internet ?
Die Kosten für den Satellitenstart und die Signalverteilung abnehmen, sollten Abonnements billiger sein. Die Frage ist, ob die Netzbetreiber, die diesen Zugang der Öffentlichkeit Ende 2014 oder Anfang 2015 verkaufen werden, je nach dem Land, das Spiel mitspielen und sich nicht herausnehmen, ihre Margen zu steigern.
Aber aufgrund des Wettbewerbseffekts sollten die Preise für Kunden in von diesen Satelliten erfassten Gebieten fallen: Afrika, der größere Teil von Lateinamerika, der Nahe Osten, Ozeanien und der Südpazifik. Die Orte, wo die Mehrheit der Menschen keinen oder wenig Zugang zum Internet haben – was in diesem Fall drei Milliarden sind. Darum hat Greg Wyler sein Projekt „O3B“ genannt, soll heißen „other 3 billions“ („die anderen 3 Milliarden“). Unter den ersten bedienten Ländern: Somalia, Demokratische Republik Kongo, Kenia und Pakistan.
Eine russische Rakete in Kourou auf dem europäischen Weltraumbahnhof
Arianespace hat diesen Start der russischen Sojus-Rakete durchgeführt. Das europäische Unternehmen hat jetzt drei Trägerraketen Ariane, Sojus und Vega, und kann so den Netzbetreibern verschiedene Lösungen je nach gewählter Größe und Umlaufbahn der Satelliten anbieten.
Dies ermöglicht dem europäischen Unternehmen zur Zeit im Bereich der kommerziellen Satellitenstarts an der Spitze zu bleiben – es führt fast die Hälfte davon in der heutigen Welt durch.
Aber die Branche ist im Wandel mit der Entstehung von Privatunternehmen wie American SpaceX, die neue Methoden abgeleitet von Internet-Start-up haben.
Um ebenso attraktiv zu bleiben, betreiben die Europäer jetzt viel Aufwand. Sie modernisieren die Steuerung und Produktion der Trägerraketen und versuchen, sich über das Projekt „Ariane 6“, die nächste Europa-Rakete, zu einigen, die den Wettbewerb in den 2020er Jahren bestreiten wird zustimmen.
© 2014 JournalDuMali

Advertisements

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s