VIELE STIMMEN ZU DEN WEITEREN ALGIER-VERHANDLUNGEN – Les six groupes armés du nord d’accord pour parler d’une seule voix

1. Mali: Bewaffnete Gruppen im Norden erklären sich bereit, mit einer Stimme zu sprechen
RFI – 29.08.2014
In Ouagadougou, nach viertägigen Diskussionen über Fragen im Zusammenhang mit dem politischen und rechtlichen Status des Azawad und des Nordens von Mali und über die Problematik der Einheit der Bewegungen unterzeichneten die sechs bewaffneten Gruppen eine Vereinbarung.
2. Erklärung zur Unterstützung des Algier-Prozesses
Bamako (Malijet) – 30/08/2014
3. Einige Personen des öffentlichen Lebens äußern sich zu den morgen beginnenden Gesprächen in Algier im malijet-Interview

DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEM ORIGINAL

1. Mali: les groupes armés du nord d’accord pour parler d’une seule voix
RFI – 29.08.2014
À Ouagadougou, après quatre jours de discussions sur les questions relatives au statut politique et juridique à négocier pour l’Azawad et le nord du Mali et la problématique de l’unité des mouvements, les six groupes armés ont signé un protocole d’accord.
Le chef de la délégation d’Ansar Dine, Algabass Ag Intalla (G) et Ahmed Ould Sidi Moha
Foto (c) AFP/AHMED OUOBA: Le chef de la délégation d’Ansar Dine, Algabass Ag Intalla (G) et Ahmed Ould Sidi Mohamed du Mouvement arabe de l’Azawad cosignent le protocole d’accord, le 28 août 2014 à Ouagadougou.
Der Führer der Delegation von Ansar Dine, Algabass Ag Intalla (li.), und Ahmed Ould Sidi Mohamed von der Arabischen Bewegung des Azawad unterzeichnen gemeinsam das Protokoll der Vereinbarung, am 28. August in Ouagadougou.

Ils s’engagent à cesser toute hostilité entre eux et parleront d’une même voix au gouvernement lors de la rencontre prévue à Alger le 1er septembre. Weiterlesen