BIO UND FAIRTRADE IM BAUMWOLLSEKTOR DER REGION? – Le coton bio-équitable en mire

LANDWIRTSCHAFT: Die Fairtrade-Biobaumwolle im Visier
Bamako (Les Echos) – 13/12/2013
Um Forschungsaktivitäten für die Entwicklung der fair gehandelten Bio-Baumwolle in West- und Zentralafrika umzusetzen, trafen sich Techniker und Akteure des Baumwollsektors von Mali, Benin, Burkina Faso und Senegal in Bamako.

DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEM GELBEN KASTEN MIT WEITERFÜHRENDEN LINKS

AGRICULTURE : Le coton bio-équitable en mire
Bamako (Les échos) – 13.12.2013
Par Sidiki Doumbia
Afin de mettre  en œuvre des activités de recherche pour le développement du coton équitable et bio équitable en Afrique de l’Ouest et du Centre, des techniciens et acteurs de la filière coton du Mali, du Bénin, du Burkina Faso et du Sénégal, sont réunis à Bamako.
 La réunion du Comité d’orientation et de suivi de la recherche du Projet de développement du coton équitable et bio-équitable en Afrique de l’Ouest et du Centre se tient du 12 au 13 décembre à Bamako. La rencontre regroupe plusieurs acteurs du Mali, du Bénin, du Burkina Faso et du Sénégal. Elle vise à contribuer à la mise en œuvre effective des activités de recherche du Projet de développement du coton équitable et bio équitable en Afrique de l’Ouest et du Centre.
Selon les initiateurs de la rencontre, l’une des contraintes majeures de la production cotonnière en général et celle de la production bio équitable, est la faiblesse des rendements au champ. A les en croire, un rôle important est accordé à la recherche afin de prendre en compte les problématiques  de production du coton biologique au niveau des producteurs.
«  Pendant ces deux jours, la recherche sera au cœur de nos travaux de réflexion. Comment peut-elle nous accompagner à relever les nombreuses contraintes auxquelles la production cotonnière en général et celle du coton bio équitable en particulier, c’est-à-dire la faiblesse des rendements au champ ?« , a dit Moussa Sabaly, président de l’Association des producteurs de coton africains (Aproca).
La rencontre mettra en place les axes de recherche pour 2014. Elle permettra de mettre en synergie le programme de recherche du projet de développement du coton équitable et bio équitable en Afrique de l’Ouest et du Centre avec les autres initiatives existantes.
© 2013 Les échos

=> MORE BAUMWOLLE / COTON au Mali in MALI-INFORMATIONENAProCA: Avis des producteurs de coton
=> AVIS DES PRODUCTEURS DE COTON SUR LES REFORMES DES FILIERES COTONNIERES AFRICAINES (BENIN-GHANA)
http://www.slire.net/download/1926/avis_des_producteurs_de_coton_sur_les_r_formes.pdf
AProCA – 07.05.2013

=> LES AVIS DES PRODUCTEURS DE COTON SUR LES RÉFORMES DES FILIÈRES COTONNIÈRES AFRICAINES (GUINEE-SENEGAL)
http://www.endadiapol.org/IMG/pdf/Note_Guinee_Senegal_Version_Francaise.pdf

=> RAPPORT DE MISSION DES PRODUCTEURS
DE COTON AU SENEGAL ET AU BURKINA FASO
Bamako, Association des Organisations Professionnelles Paysannes – Octobre 2004

=>VIDEO: L’Or Blanc d’Afrique de l’Ouest à la Conquête du marché mondial
coton-acp.org – 31.07.2014
Le film met en avant les qualités du coton ouest-africain en prenant l’exemple de trois sociétés cotonnières nationales au Bénin, au Mali et au Sénégal. Il explique les caractéristiques relatives à la qualité du coton ouest-africain, et souligne les efforts entrepris tout au long de la chaîne de valeur dans la région pour produire un coton de qualité, conforme aux exigences des filateurs qui recherchent un coton propre. Regardez la vidéo ICI

=> Trouvez les autres vidéos COTON en français ou anglais sur le site du partenariat UE-Afrique sur le coton

=> The White Gold from West Africa conquering the world market
coton-acp.org – 31.07.2014
The film highlights the quality features of West African cotton based on the example of 3 national cotton companies in Benin, Mali and Senegal. The film explains the quality characteristics of West African cotton and showcases all the efforts undertaken along the entire cotton value chain in the region to produce quality cotton that complies with the requirements of spinners that look for clean cotton.
Watch the film HERE

LANDWIRTSCHAFT: Die Fairtrade-Biobaumwolle im Visier
Bamako (Les Echos) – 13/12/2013
Von Sidiki Doumbia
Um Forschungsaktivitäten für die Entwicklung der fair gehandelten Bio-Baumwolle in West- und Zentralafrika umzusetzen, trafen sich Techniker und Akteure des Baumwollsektors von Mali, Benin, Burkina Faso und Senegal in Bamako.
Die Sitzung des Lenkungs- und Weiterverfolgungsausschusses dieses Projektes findet am 12./ 13. Dezember in Bamako statt. Das Treffen …zielt darauf ab, zur wirksamen Umsetzung der Forschungsaktivitäten des Projekts zur Entwicklung von fairtrade-Bio-Baumwolle in West- und Zentralafrika beizutragen.
Laut den Initiatoren des Treffens ist eins der größten Hemmnisse in der Baumwollproduktion im Allgemeinen und in der Fair-Trade-Bio-Produktion im Besonderen der geringe Ertrag auf den Feldern. So wird der Forschung für die Probleme der Bio-Baumwollproduktion auf der Erzeugerstufe eine wichtige Rolle zugeschrieben.
„In diesen zwei Tagen wird die Forschung im Zentrum unserer Überlegungen stehen. Wie kann sie uns begleiten, die vielen Einschränkungen zu überwinden, denen die Baumwollproduktion …unterliegt?“, sagte Moussa Sabaly, Präsident des Verbands der afrikanischen Baumwollproduzenten (Aproca).
Das Treffen wird Forschungsstrategien für das Jahr 2014 entwickeln. Es wird einen Synergieeffekt des o.a. Forschungsprogramms mit anderen bestehenden Initiativen ermöglichen.
© 2013 Les Echos

Advertisements

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s