WIEDER TOTE IM NORDEN, UND JETZT DOCH UMFASSENDER DIALOG ZWISCHEN DEN BEWAFFNETEN GRUPPEN UND BAMAKO? – A Alger, on insiste sur la nécessité d’un dialogue intermalien "inclusif", après la mort de 4 soldats tchadiens

1. UNO-Blauhelme bei Anschlag in Mali getötet
deutschlandfunk – 11. Juni 2014
Bei einem Anschlag im Norden Malis sind vier Soldaten getötet worden, darunter Blauhelme aus dem Tschad. Nach Angaben eines Sprechers detonierte der Sprengsatz in der Nähe eines UNO-Lagers bei Kidal.
2. Nord-Mali: drei bewaffnete Gruppen engagieren sich im Dialog mit Bamako
Algier (AFP) – 15.06.2014 19:02
Drei bewaffnete Gruppen des malischen Nordens meldeten am Sonntag, sich im Dialog mit Bamako zu engagieren, um eine endgültige Lösung für die Krise zu finden, in einer in Algier unterzeichneten „vorläufigen Plattform“.
Die arabische Bewegung des Azawad (MAA), die Koordination für das Volk von Azawad (CPA) und die Koordination von Bewegungen und patriotischen Fronten des Widerstands (CM-FPR) haben vereinbart, „auf der Suche nach einer politischen, friedlichen und endgültigen Lösung mit der Regierung von Mali zu arbeiten, mit erleichternder Hilfe von Algerien“

3. Nord-Mali: Die bewaffneten Gruppen bereit für den Dialog mit Bamako
Algier (AFP) – 16/6/2014 19:45
Die bewaffneten Bewegungen des Norden von Mali sind bereit, in einen Dialog mit Bamako einzutreten, um die Instabilität in der Region zu beenden, sagte am Montag der algerische Außenminister Ramtane Lamamra.

DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEM ORIGINAL
Des Maliens lisent les quotidiens titrant sur la défaite de l'armée malienne dans une ba

Foto © AFP/Habibou Kouyate: Des Maliens lisent les quotidiens titrant sur la défaite de l’armée malienne dans une bataille au Nord Mali, le 23 mai 2014
Malier lesen die Schlagzeilen der Tageszeitungen, die über die Niederlage der malischen Armee in einer Schlacht im Norden Malis berichten, am 23. Mai 2014

1. Mali: 4 militaires tchadiens tués dans un attentat suicide
Bamako (AFP) – 11.06.2014 19:49
Quatre militaires tchadiens ont été tués lors d’un attentat à la voiture piégée mercredi à Aguelhok, dans le nord du Mali, a annoncé à l’AFP le ministère malien de la Défense.Des soldats tchadiens près de Kidal, le 16 avril 2013

Foto (c) AFP: Des soldats tchadiens près de Kidal, le 16 avril 2013 – Tschadische Soldaten in der Nähe von Kidal, April 2013

Un précédent bilan communiqué à l’AFP par des sources militaires maliennes et africaines avait fait état de „quatre militaires tchadiens et maliens“ tués à la suite de cet attentat suicide, ville située à mi-chemin entre Kidal et Tessalit, dans le nord-est du Mali, près de la frontière avec l’Algérie.
„Quatre militaires sont morts. Ils sont tous Tchadiens“, a affirmé à l’AFP un responsable du ministère malien de la Défense dans ce nouveau bilan.
L’attentat, survenu à l’entrée du camp de la Minusma, la force de l’ONU au Mali, à Aguelhok, a également fait „dix blessés“ dont „six soldats de la Minusma et quatre militaires maliens“, a dit la même source, sans préciser la nationalité des soldats blessés de l’ONU.
Le chef de la Minusma, Albert Koenders, a condamné une attaque „lâche et odieuse“. „Je suis choqué que de valeureux soldats de la paix soient à nouveau pris pour cible. Cet attentat ne détournera pas la Minusma de sa mission de rétablissement de la paix et de la sécurité au Mali,“ a-t-il ajouté.
Le président tchadien Idriss Déby avait envoyé début 2013 ses troupes en première ligne aux côtés de La France qui avait été à l’initiative de l’intervention internationale armée,, toujours en cours, contre les groupes islamistes armés qui ont occupé le nord du Mali pendant plusieurs mois en 2012.
Avec une cinquantaine de soldats tués, les Tchadiens ont payé depuis un lourd tribut à la traque des groupes jihadistes, en particulier dans le massif des Ifoghas (nord-est du Mali), dans la région de Kidal, début 2013.
Les islamistes ont été en partie chassés des principales villes du Nord par l’intervention armée internationale, mais des attentats meurtriers ont cependant encore lieu régulièrement dans le vaste nord du Mali, où des groupes jihadistes continuent également à poser des mines.
En avril, plusieurs roquettes ont été tirées à l’arme lourde sur les villes de Gao, la plus grande ville du nord du Mali, ainsi que sur Kidal, ville qui échappe encore à l’autorité de l’Etat et de l’armée malienne et reste sous contrôle des groupes armés.
Kidal est le fief de la rébellion touareg qui, en mai, y avait affronté pendant plusieurs jours une armée malienne tentant d’en reprendre le contrôle et perdant une cinquantaine de soldats lors des combats.
(…)
© 2014 AFP

2. Nord-Mali: trois groupes armés s’engagent à dialoguer avec Bamako
Alger (AFP) – 15.06.2014 19:02
Trois groupes armés du nord du Mali ont annoncé dimanche s’être engagés à dialoguer avec Bamako pour trouver une solution définitive à la crise, dans une „plateforme préliminaire“ signée à Alger.
Le Mouvement arabe de l’Azawad (MAA), la Coordination pour le peuple de l’Azawad (CPA) et la Coordination des Mouvements et fronts patriotiques de résistance (CM-FPR) sont convenus d’œuvrer „à la recherche d’une solution politique, pacifique et définitive avec le gouvernement du Mali, à travers la facilitation de l’Algérie“, affirme le document dont l’AFP a obtenu une copie.
Les dirigeants de ces trois mouvements sont à Alger depuis le 5 juin pour des consultations „exploratoires“, après l’accord de cessez-le-feu signé le 23 mai avec Bamako.
Ils ont conclu dimanche ces discussions en signant une „plateforme préliminaire“, qui sera remise au gouvernement malien afin de parvenir à un accord.
Le Mouvement national pour la libération de l’Azawad (MNLA) et le Haut Conseil pour l’unité de l’Azawad (HCUA), dont des dirigeants sont à Alger, devraient également signer cette plate-forme, a indiqué à l’AFP une source proche des négociations.
Le ministre malien des Affaires étrangères, Abdoulaye Diop, est arrivé dimanche après-midi à Alger.
Son homologue algérien Ramtane Lamamra a estimé que les discussions avaient permis de „rapproche(r) les points de vue“ des trois mouvements et de „clarifi(er)“ les positions, selon l’agence APS. Il a insisté sur la nécessité d’un dialogue intermalien „inclusif“.
„Les négociations sont devenues prioritaires. La région sera en danger s’il n’y a pas de réconciliation“, a déclaré le chef de la Mission des Nations unies au Mali (Minusma), Albert Gérard Koenders, à la télévision d’Etat, à l’issue d’un entretien avec M. Lamamra.
Il a ajouté qu’il était „important d’organiser des pourparlers inclusifs“ en vue de parvenir à la paix dans le nord du Mali.
„Nous pensons que c’est une avancée vers le début des pourparlers inclusifs entre Maliens. Je félicite le gouvernement algérien pour le travail fait pour en arriver là“, a déclaré le Haut Représentant de l’Union africaine (UA) pour le Mali et le Sahel, Pierre Buyoya, cité par l’agence APS à l’issue d’une rencontre avec M. Lamamra.
„La situation au Mali nécessite d’aller vite vers un accord de paix“, a ajouté M. Buyoya.
Dans le document, les trois mouvements conviennent de „s’engager avec le gouvernement du Mali de manière constructive sur la voie du dialogue et de la négociation pour une nouvelle gouvernance répondant aux aspirations profondes et légitimes des populations du nord du Mali“.
Ils demandent par ailleurs „la libération de prisonniers et de créer les meilleures conditions de retour pour les réfugiés dès la signature d’un accord global définitif“.
Le CPA comprend essentiellement des Touareg, et le MAA majoritairement des Arabes, tandis que la CMFPR regroupe des groupes d’auto-défense, comprenant essentiellement des communautés noires.
L’Algérie, qui partage avec le Mali une longue frontière traversée de part et d’autre par des jihadistes, joue les médiateurs dans le conflit malien.
Une intervention militaire internationale au Mali, toujours en cours, a débuté en janvier 2013, à l’initiative de la France, pour libérer le nord du pays de l’emprise de groupes islamistes.
© 2014 AFP

3. Nord Mali: les groupes armés prêts à dialoguer avec Bamako
Alger (AFP) – 16.06.2014 19:45
Les mouvements armés du nord du Mali sont prêts à s’engager dans un dialogue avec Bamako pour mettre fin à l’instabilité dans cette région, a estimé lundi le ministre algérien des Affaires étrangères Ramtane Lamamra.
„Les conditions sont de plus en plus mûres pour l’avancée vers la paix“ dans le nord du Mali, a déclaré M. Lamamra, à l’ouverture d’une réunion de six pays du Sahel (l’Algérie, le Mali, le Niger, le Burkina Fasso, la Mauritanie et le Tchad), consacrée à la situation dans cette région….
„La partie algérienne a accepté de poursuivre ses efforts et de conduire le processus de négociations inhérent à la phase initiale du dialogue inter-malien inclusif“, lit-on dans le communiqué final.
„Dans ce contexte, elle invite les participants à la réunion ministérielle ainsi que la Cedeao à prendre les dispositions pour soutenir le processus devant se dérouler à Alger le mois de juillet prochain“, poursuit le communiqué qui précise que les participants sont arrivés à une „très large convergence de vues“.
Cette réunion intervient à l’issue de consultations préparatoires qui ont réuni depuis le 5 juin à Alger les dirigeants de tous les mouvements du Nord du Mali.
Ces consultations ont abouti le 9 juin à l’adoption de la „déclaration d’Alger“ par le Mouvement national de libération de l’azawad (MNLA), le Haut conseil pour l’unité de l’azawad (HCUA) et le Mouvement arabe de l’azawad (MAA), trois groupes signataires de l’accord de cessez-le-feu.
…et elles ont pris fin samedi par la signature d’une „plateforme préliminaire.“ (voir #2)
© 2014 AFP

1. UNO-Blauhelme bei Anschlag in Mali getötet
deutschlandfunk – 11. Juni 2014
Bei einem Anschlag im Norden Malis sind vier Soldaten getötet worden, darunter Blauhelme aus dem Tschad. Nach Angaben eines Sprechers detonierte der Sprengsatz in der Nähe eines UNO-Lagers bei Kidal. – Im Jahr 2012 hatten Tuareg-Rebellen zusammen mit Al-Kaida-Kämpfern weite Teile von Nord-Mali unter ihre Kontrolle gebracht. Erst im vergangenen Jahr war es den Regierungstruppen mit Hilfe französischer Soldaten gelungen, die Rebellen zurückzudrängen. Vielerorts ist die Lage aber immer noch instabil.
© 2014 dradio.de
…Die Autobombe, die am Eingang des Lagers der Minusma, der UN-Truppe in Mali, in Aguelhok, einer Stadt auf halbem Weg zwischen Kidal und Tessalit, nahe der Grenze zu Algerien, explodierte, hat auch „zehn Verletzte“, darunter „sechs Soldaten der Minusma und vier malische Soldaten“ gefordert, sagte die Quelle, ohne die Staatsangehörigkeit der verwundeten Soldaten der UNO zu nennen.
Der Chef der Minusma, Bert Koenders, verurteilte den „feigen und abscheulichen“ Angriff.
…Mit etwa fünfzig getöteten Soldaten hat der Tschad einen hohen Preis bezahlt bei der Verfolgung von Dschihad-Gruppen vor allem im Ifoghas-Massiv (Nordosten Malis) in der Region Kidal Anfang 2013…
© 2014 AFP

2. Nord Mali: drei bewaffnete Gruppen engagieren sich im Dialog mit Bamako
Algier (AFP) – 15.06.2014 19:02
Drei bewaffnete Gruppen des malischen Nordens meldeten am Sonntag, sich im Dialog mit Bamako zu engagieren, um eine endgültige Lösung für die Krise zu finden, in einer in Algier unterzeichneten „vorläufigen Plattform“.
Die arabische Bewegung des Azawad (MAA), die Koordination für das Volk von Azawad (CPA) und die Koordination von Bewegungen und patriotischen Fronten des Widerstands (CM-FPR) haben vereinbart, „auf der Suche nach einer politischen, friedlichen und endgültigen Lösung mit der Regierung von Mali zu arbeiten, mit erleichternder Hilfe von Algerien“, so das Dokument, von dem AFP eine Kopie erhalten hat.
Die Führer dieser drei Bewegungen sind seit dem 5. Juni in Algier für „explorative“ Beratungen, nach dem am 23. Mai mit Bamako unterzeichneten Waffenstillstand.
Sie schlossen diese Gespräche am Sonntag durch die Unterzeichnung einer „vorläufigen Plattform“ ab, die der malischen Regierung vorgelegt wird, um zu einer Einigung zu kommen.
Die Nationale Bewegung für die Befreiung des Azawad (MNLA) und der Hohe Rat für die Einheit des Azawad (HCUA), deren Führer in Algier sind, sollten diese Plattform auch unterzeichnen, sagte eine den Verhandlungen nahestehende Quelle gegenüber AFP.
Der malische Außenminister Abdoulaye Diop kam am Sonntagnachmittag in Algier an.
Sein algerischer Amtskolleg Ramtane Lamamra sagte, dass die Gespräche „die Standpunkte der drei Bewegungen annähern“ und die Positionen „abklären“ konnten, laut der APS-Agentur. Er betonte die Notwendigkeit eines intermalischen „inklusiven“ Dialogs.
„Die Verhandlungen haben Priorität erlangt. Die Region wird in Gefahr sein, wenn es keine Versöhnung gibt“, sagte der Leiter der UN-Mission in Mali (Minusma), Albert Gérard Koenders, dem staatlichen Fernsehen nach einem Interview mit Lamamra.
Er fügte hinzu, es sei „wichtig, inklusive Gespräche zu organisieren“, um den Frieden im Norden von Mali zu erreichen.
„Wir denken, das ist ein Schritt hin zur Aufnahme von inklusiven Gesprächen zwischen Maliern. Herzlichen Glückwunsch an die algerische Regierung für die dabei geleistete Arbeit“, sagte der Hohe Vertreter der Afrikanischen Union (AU) für Mali und die Sahelzone, Pierre Buyoya, von der APS nach einem Treffen mit Lamamra zitiert.
„Die Situation in Mali erfordert es, sich schnell zu einem Friedensabkommen hinzubewegen“, fügte Herr Buyoya hinzu.
In dem Dokument vereinbaren die drei Bewegungen, „sich in einer konstruktiven Art und Weise mit der Regierung von Mali auf den Weg zu begeben, den Weg des Dialogs und der Verhandlung für eine neue Regierungsführung, die die tiefen und legitimen Bestrebungen der Bevölkerung im Norden Malis erfüllt.“
Sie fordern auch „die Freilassung von Gefangenen und die Schaffung der besten Rückkehr- Voraussetzungen für die Flüchtlinge, nach der Unterzeichnung eines endgültigen globalen Abkommens.“
Die CPA umfasst meist Tuareg, und die MAA meist Araber, während die CMFPR Selbstverteidigungsgruppen versammelt, die hauptsächlich aus schwarzen Gemeinschaften kommen.
Algerien, das eine lange Grenze mit Mali gemeinsam hat, die hier und dort von Dschihadisten überquert wird, spielt Vermittler im malischen Konflikt.
Eine internationale Militärintervention in Mali, noch nicht abgeschlossen, begann im Januar 2013 auf Initiative von Frankreich, um den Norden des Landes aus dem Griff der islamistischen Gruppen zu befreien.
© 2014 AFP

3. Nord-Mali: Die bewaffneten Gruppen bereit für den Dialog mit Bamako
Algier (AFP) – 16/6/2014 19:45
Die bewaffneten Bewegungen des Norden von Mali sind bereit, in einen Dialog mit Bamako einzutreten, um die Instabilität in der Region zu beenden, sagte am Montag der algerische Außenminister Ramtane Lamamra.
„Die Bedingungen reifen immer mehr für Fortschritte in Richtung Frieden“ im Norden von Mali, sagte Lamamra bei der Eröffnung eines Treffens von sechs Sahel-Ländern (Algerien, Mali, Niger, Burkina Faso, Mauretanien und Tschad), über die Situation in dieser Region ….
„Die algerische Seite hat sich bereit erklärt, ihre Anstrengungen fortsetzen und den Verhandlungsprozess inhärent in der Anfangsphase des intermalischen umfassenden („inklusiven“) Dialogs zu leiten“, war in der Abschlusserklärung zu lesen.
„In diesem Zusammenhang fordert sie die Teilnehmer des Ministertreffens und die ECOWAS auf, Schritte zu unternehmen, um den Prozess zu unterstützen, der in Algier im kommenden Juli stattfinden soll“, heißt es in der Erklärung, und dass die Teilnehmer eine „sehr weit gehende Übereinstimmung“ erreichten.
Dieses Treffen findet am Ende der vorbereitenden Konsultationen statt, die vom 5. Juni an in Algier die Führer aller Bewegungen des nördlichen Mali zusammenführten.
Diese Konsultationen führten am 9. Juni zur Annahme der „Erklärung von Algier“ durch die Nationale Bewegung für die Befreiung des Azawad (MNLA), den Hohen Rat für die Einheit des Azawad (HCUA) und die Arabische Bewegung des Azawad (MAA), die drei Unterzeichner des Waffenstillstands.
… und sie endeten am Samstag mit der Unterzeichnung einer „vorläufigen Plattform.“ (siehe #2)
© 2014 AFP

Advertisements

Ein Gedanke zu “WIEDER TOTE IM NORDEN, UND JETZT DOCH UMFASSENDER DIALOG ZWISCHEN DEN BEWAFFNETEN GRUPPEN UND BAMAKO? – A Alger, on insiste sur la nécessité d’un dialogue intermalien "inclusif", après la mort de 4 soldats tchadiens

  1. Commentaire d’une Malienne:

    Un homme à lui seul ne peut construire un village, comme un doigt à lui seul ne peut soulever un baton
    – Proverbe Africain

    Ensemble pour une paix durable au Mali!

    Gefällt mir

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s