UN-MINENDIENST ZERSTÖRT ÜBERHOLTE RAKETEN – Mali : le Service anti-mines de l’ONU détruit des missiles obsolètes

Mali: Der Minendienst der Vereinten Nationen zerstört veraltete Raketen
6. Juni 2014 – http://www.un.org/apps/newsFr/region.asp?Region=1
Auf Antrag der malischen Regierung beendete der UN Anti-Minendienst (UNMAS) am Freitag eine Kampagne, um 85 veraltete Raketen des SA 3-Typs zu zerstören. Die Operationen wurden in den Monaten April und Mai 2014 mit dem Partner der UNMAS, The Development Initiative (TDI), durchgeführt.

DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEM ORIGINAL

Mali : le Service anti-mines de l’ONU détruit des missiles obsolètes
6 juin 2014 – http://www.un.org/apps/newsFr/region.asp?Region=1
A la demande du gouvernement malien, le Service de la lutte anti-mines des Nations Unies (UNMAS) a conclu vendredi une campagne de destruction de 85 missiles SA 3 de type sol-air obsolètes et périmés. Les opérations ont été menées pendant les mois d’avril et de mai 2014, avec le partenaire d’exécution d’UNMAS, The Development Initiative (TDI).

Des casques bleus en patrouille à Kidal, au Mali
Blauhelme in Kidal, Mali
Des casques bleus en patrouille à Kidal, au Mali. Photo MINUSMA/Blagoje Grujic

Les deux derniers missiles ont été détruits vendredi en présence des autorités maliennes et du chef du programme UNMAS au Mali, Charles Frisby, a indiqué l’UNMAS dans un communiqué de presse.
« Ces missiles obsolètes constituaient un danger grave pour la population. C’est pourquoi nous avons demandé à UNMAS de nous aider à les détruire », a déclaré le colonel Touré, de l’Armée de l’air malienne.
La Mission multidimensionnelle intégrée des Nations Unies pour la stabilisation au Mali (MINUSMA) a lancé en septembre 2013 un projet pilote dans le domaine de la gestion des stocks d’armes et de munitions. Le plan d’action 2014-2015 en ce domaine, qui a été approuvé par le Ministère de la Défense, comprend la destruction des stocks d’armes et de munitions périmées, la réhabilitation des armureries, la mise en place de sites de stockage temporaires, des formations aux forces de défense et de sécurité maliennes ainsi que l’élaboration de normes nationales.
Dans les prochains mois, la MINUSMA s’attellera à la rénovation de cinq armureries à Bamako et dans les régions, et à la destruction de 60 tonnes de munitions obsolètes.


Mali: Der Minendienst der Vereinten Nationen zerstört veraltete Raketen
6. Juni 2014 – http://www.un.org/apps/newsFr/region.asp?Region=1
Auf Antrag der malischen Regierung beendete der UN Anti-Minendienst (UNMAS) am Freitag eine Kampagne, um 85 veraltete Raketen des SA 3-Typs zu zerstören. Die Operationen wurden in den Monaten April und Mai 2014 mit dem Partner der UNMAS, The Development Initiative (TDI), durchgeführt.
Die letzten zwei Raketen wurden am Freitag in Anwesenheit der malischen Behörden und des Leiters des UNMAS Programm in Mali, Charles Frisby, zerstört, sagte UNMAS in einer Pressemitteilung.
„Diese veralteten Raketen stellen eine ernste Gefahr für die Öffentlichkeit dar. Darum baten wir UNMAS, sie für uns zu zerstören „, sagte Oberst Touré von der malischen Luftwaffe.
Die Integrierte multidimensionale Mission der Vereinten Nationen für die Stabilisierung in Mali (MINUSMA) hatte im September 2013 ein Pilotprojekt im Bereich der Verwaltung von Lagerbeständen von Waffen und Munition ins Leben gerufen. Der Aktionsplan 2014-2015 in diesem Bereich, der durch das Verteidigungsministerium genehmigt wurde, beinhaltet Vernichtung von Lagerbeständen von überholten Waffen und Munition, Renovierung von Waffenlagern, die Einrichtung von Zwischenlagern, die Ausbildung für malische Sicherheits- und Verteidigungskräfte, sowie die Entwicklung von nationalen Standards.
In den kommenden Monaten wird die MINUSMA an der Sanierung von fünf Waffenkammern in Bamako und in den Regionen und an der Zerstörung von 60 Tonnen veralteter Munition arbeiten.

Advertisements

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s