CINE AFRIQUA 86, EINE ANDERE SORTE FILMFESTIVAL: AFRIKANISCHE FILME, MIT ANDEREM BLICK AUF AFRIKA, IN FRANKREICH (MIT HITLISTE) – Festival de la découverte et du débat: Ciné Afriqua 86 (avec la liste des films)

Ciné Afriqua 86 ist ein Festival, entstanden aus der engagierten Partnerschaft zwischen dem Departement Vienne ( das in der französischen Zählung die Nummer 86 trägt, ed) und Burkina Faso. Dies ist eine Gelegenheit, seltene Filme, die Afrika anders zeigen, zu entdecken.
Das 3. Festival Ciné Afriqua 86 fand vom 12. bis 16. März 2014 im gesamten Departement Vienne mit 24 Filmen aus 17 afrikanischen Ländern statt.

Ciné Afriqua 86 est un festival né d’un partenariat engagé entre la Vienne (= département no. 86 de la France, ndlr) et le Burkina Faso. C’est l’occasion de découvrir des films rares, qui donnent à voir l’Afrique autrement.
La 3e édtion de Ciné Afriqua 86 s’est déroulée du 12 au 16 mars 2014 dans l’ensemble du département VIENNE avec 24 films issus de 17 pays africains.

1. Afrikanisches Filmfestival in Frankreich: Die RADUCC fördert die Initiative und nimmt an Debatten teil
guinée7.com – 2014.08.03
Als ein Festival der Entdeckungen ohne Hitliste oder Preisverleihungen kann Ciné Afriqua 86 wie die großen Festivals dennoch stolz auf Schirmherren von Talent sein, wie Regisseur Gaston Kaboré und Regisseurin Eleanor Yaméogo, Stammkundin dieses Festivals.
2. Ciné Afriqua 86, das Festival der Entdeckungen
lavienne86.fr/cineafriqua86.com – 24.02. + 17.03.2014
Ciné Afriqua 86 bietet die Möglichkeit, seltene Filme, die Afrika anders zeigen, zu entdecken.

DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEM ORIGINAL
3. La Sélection (par ordre alphabétique) Die Filmauswahl (alphabetisch geordnet)
(avec des liens contenants la synopse et des photos – mit Links zur Filmbesprechung)

IM GELBEN KASTEN UNTER DEM ORIGINAL

Ciné Afriqua 86 Edition 2014 Bande annonce / Trailer

1. Festival du film africain en France : Le RADUCC encourage l’initiative et participe aux débats

guinée7.com – 08.03.2014
Festival de la découverte sans palmarès ni remise de prix, Ciné Afriqua 86, comme les grands festivals, s’honore néanmoins d’avoir des parrains et des marraines de talent, tels le réalisateur Gaston Kaboré (2012) et la réalisatrice Éléonore Yaméogo (2014), une fidèle du festival. Weiterlesen

EBOLA-EPIDEMIE IM NACHBARLAND GUINEA – Communiqué du Gouvernement malien: éviter la propagation de l’Ebola, une priorité absolue

Kommuniqué der Regierung über die Epidemie des Virusfiebers Ebola (Nr. 2)
Rat der Auslandsmalier in Deutschland – 26.03.2014
Die Regierung von Mali informiert die Öffentlichkeit , dass das Ebola-Fieber – in der Republik Guinea ist derzeit eine Epidemie im Gange – eine schwere und hoch ansteckende Krankheit ist.

DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEM ORIGINAL

LESEN SIE HIER / VOIR DANS AFRIKANEWS ARCHIV:
=> GUINEA: EBOLA-EPIDEMIE BREITET SICH AUS; nun LIBERIA – Après la Guinée, des cas suspects d’Ebola détectés au Liberia – 2014-03-25
=> EBOLA GUINEA: WESTAFRIKA auf ALARMSTUFE – Ebola en Guinée: éviter la propagation, une priorité absolue – 2014-03-26

Communiqué du Gouvernement sur l’épidémie de fièvre hémorragique à virus d’Ebola (N°2)
Conseil des Maliens de l’Extérieur d’Allemagne – 26 mars 2014
Le Gouvernement du Mali informe la population que la fièvre hémorragique d’Ebola dont l’épidémie est actuellement en cours en République de Guinée est une maladie grave et très contagieuse.

Foto (c) AFP/Desirey Minkoh: Un centre de soins intensifs pour des malades touchés par la fièvre Ebola, dans le nord-ouest du Congo en 2003
Eine Intensivstation für Patienten, die im NW des Kongo im Jahr 2003 von Ebola betroffen waren

Weiterlesen

NOCHMAL BUNDESWEHR: AUSBILDUNG MALISCHER PIONIERE KONKRET (VIDEO) – Les soldats maliens en formation à Koulikoro (Audio)

Neubeginn in Mali: Wie hilft die Bundeswehr?
Deutsche Welle – 14.12.2013
Eine Reportage von Gerlind Vollmer.
Deutsche Soldaten leisten in Mali Aufbauhilfe: Sie bilden heimische Militärs aus, damit sie zukünftig eine Krise im Norden des Landes selbst lösen können. In die Arbeit der Deutschen wird viel Hoffnung gesetzt. Die Deutschen sind vor allem deshalb geachtet, weil sie in Mali keine Kolonial-Geschichte haben. Wie sieht die Ausbildung konkret aus? Wie ist der Rückhalt der Mission in der Bevölkerung?


© 2013 DW.DE

Des Allemands pour former le génie malien
Deutsche Welle – 31.12.2013
Par Sandrine Blanchard
L'entrée du camp de Koulikoro

Foto (c) DW/Sandrine Blanchard: L’entrée du camp de Koulikoro – Die Einfahrt zum Ausbildungscamp in Koulikoro

La mission de formation de l’Union européenne au Mali a débuté en avril 2013 avec un mandat de quinze mois. Les soldats européens envoyés sur place dans le cadre de cette mission ne participent pas aux combats dans le nord, mais ils participent à la refonte de l’armée malienne en lui proposant une formation diversifiée.
Une vingtaine de pays européens ont envoyé des formateurs au camp d’entraînement de Koulikoro, à une soixantaine de kilomètres de Bamako, la capitale. Chaque pays a son domaine de compétence. La Bundeswehr, l’armée allemande, est chargée de la formation du génie malien, qui doit assurer la logistique et garantir que les routes et ponts soient carossables en cas d’intervention dans une zone.
Sandrine Blanchard s’est rendue fin novembre au camp de Koulikoro, où elle a pu assister à un exercice grandeur nature, qui scellait la fin de la formation de dix semaines d’un bataillon malien par les soldats européens de l’EUTM.
=> Écoutez son reportage. AUDIO | 12:33
Les soldats maliens en formation
© 2013 DW.DE