DER GEFÄHRLICHE GUINEAWURM IST IN NIGER AUSGEROTTET, IN MALI NOCH NICHT – L’OMS annonce l’éradication définitive du "ver de Guinée" au Niger

Die WHO hat sich jetzt zum Ziel gesetzt, diese Krankheit bis 2015 endgültig auszurotten. Im Jahr 2013 wurden weltweit insgesamt noch 148 Infektionen gezählt, davon 113 in Südsudan, der Rest in Tschad, Mali, Äthiopien.
L’Organisation mondiale de la santé s’était fixé comme but l’éradication de la maladie en 2009, début 2013, l’objectif est reporté à 2015. L’OMS a recensé 148 cas d’infection en 2013 dont 113 au Soudan du Sud et le reste au Tchad, au Mali et en Ethiopie.

Niger: WHO meldet die endgültige Beseitigung des „Guineawurms“
Niamey (AFP) – 2014.02.19 16.25 Uhr
Drakunkulose oder “ Guineawurm “ (auch „Medinawurm“, Ed), eine sehr behindernde Krankheit, die mit dem Verzehr von kontaminiertem Wasser verbunden ist, wurde schlußendlich im Niger ausgerottet , sagte am Mittwoch die Weltgesundheitsorganisation (WHO).

DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEM ORIGINAL

Niger: l’OMS annonce l’éradication définitive du „ver de Guinée“
Niamey (AFP) – 19.02.2014 16:25
La dracunculose ou „ver de Guinée“, une maladie très invalidante liée à la consommation de l’eau contaminée, a été définitivement éradiquée au Niger, a annoncé mercredi l’Organisation mondiale de la santé (OMS).

Un personnel de santé
Gesundheitspersonal entfernt einen Guineawurm aus dem Bein eines Patienten
Un personnel de santé retire un ver de Guinée de la jambe d’un patient
afp.com – Louise Gubb

„J’ai le plaisir de vous informer que votre pays a été officiellement déclaré exempt de transmission de la dracunculose“, indique un communiqué de la représentation de l’OMS à Niamey, citant une lettre de la directrice générale de l’OMS, Margaret Chan, adressée au ministre nigérien de la Santé.
Le „Certificat“ de l’éradication de la dracunculose a été remis officiellement le lundi 17 février au ministère nigérien de la Santé, précise l’agence onusienne.
Le Niger, où une majorité de la population ne dispose pas d’eau potable, s’est lancé à la fin des années 80 dans la lutte contre cette maladie qui provoque fièvre et paralysie pendant des mois.
La campagne était soutenue notamment par le Centre Jimmy Carter (l’ancien président américain), l’Unicef, la Coopération japonaise et danoise, qui ont distribué des millions de filtres à eau et financé de nombreux points d’eau potable dans les villages.
Une récompense de 5.000 FCFA (7,6 euros) était également attribuée à toute personne qui déclarait un cas de ver de guinée.
Résultats: le nombre de cas de ver de Guinée est passé de 32.829 cas en 1991 à seulement 3 cas en 2008, selon une enquête nationale.
Fin 2013 une équipe d’experts dépêchée sur le terrain a pu constater la fin de la propagation du ver de Guinée au Niger, a expliqué l’OMS.

Foto (c) Centers for Disease Control (U.S.): Cycle de vie du ver de guinée (CLIQUEZ sur l’image pour l‘AGRANDIR)

Encore présent dans plusieurs pays africains, le ver responsable de la maladie vit dans les eaux stagnantes dont les mares où les populations rurales se ravitaillent pour leur consommation.
Une fois dans l’organisme humain, le ver s’y développement pour atteindre parfois jusqu’à 80 centimètres en quelques mois.
Il n’existe aucun vaccin ou médicament contre cette maladie.
La seule méthode de guérison consiste à extraire le ver en l’enroulant autour d’un bâton lorsqu’il arrive à percer la peau généralement au niveau des jambes.
Cette „chirurgie“ lente est accompagnée d’intenses douleurs et peut durer des semaines.
Et si l’opération échoue et que le ver se casse, il retourne dans le corps pour se régénérer.
© 2014 AFP

Niger: WHO meldet die endgültige Beseitigung des „Guineawurms“
Niamey (AFP) – 2014.02.19 16.25 Uhr
Drakunkulose (Dracontiatis) oder “ Guineawurm “ (auch „Medinawurm“, Ed), eine sehr behindernde Krankheit, die mit dem Verzehr von kontaminiertem Wasser verbunden ist, wurde schlußendlich im Niger ausgerottet , sagte am Mittwoch die Weltgesundheitsorganisation (WHO).
„Ich freue mich , Ihnen mitzuteilen, dass Ihr Land offiziell frei von Drakunkulose- Übertragung erklärt ist“, sagte eine Erklärung von der WHO in Niamey, unter Berufung auf ein Schreiben der Generaldirektorin der WHO , Margaret Chan, adressiert an den nigerischen Gesundheitsminister.
Der Niger, wo eine Mehrheit der Bevölkerung nicht über sauberes Trinkwasser verfügt, stieg in den späten 80er Jahren in den Kampf gegen diese Krankheit, die zu monatelangem Fieber und Lähmungen führt.
Die Kampagne wurde vor allem finanziert durch das Jimmy Carter Center ( ehemaliger US-Präsident ) , UNICEF und japanische und dänische Kooperationen, die Millionen von Wasserfiltern verteilten und viele Trinkwasserstellen in den Dörfern einrichteten.
Eine Belohnung von 5000 Francs CFA (7,6 Euro) wurde jeder Person gegeben, die einen Fall von Guinea -Wurm meldete.
Ergebnisse: Die Zahl der Fälle von Guinea -Wurm sank von 32.829 im Jahr 1991 auf nur 3 Fälle in 2008, nach einer nationalen Umfrage .
Ende 2013 hat ein Team von Experten das Ende der Ausbreitung des Guinea-Wurms in Niger festgestellt, sagte die WHO.
Noch in mehreren afrikanischen Ländern vorhanden, lebt der Wurm in stehenden Gewässern , wo die ländlichen Bevölkerung sich für den Verbrauch bedient.
Einmal im menschlichen Körper, bekommen die Würmer manchmal bis zu 80 Zentimeter Länge in einigen Monaten .
Es gibt keinen Impfstoff oder Medikament gegen die Krankheit.

Foto (c) Centers for Disease Control (U.S.): Lebenszyklus
von Dracunculus medinensis, dem
Guineawurm (ZOOM durch Klick aufs Bild)

Die einzige Methode der Heilung ist , den Wurm durch Wickeln um ein Stöckchen (Streichholz) zu entfernen, wenn er die Haut durchbricht, in der Regel in den Beinen.
Diese langsame „Chirurgie“ wird von starken Schmerzen begleitet und kann Wochen dauern.
Und wenn der Vorgang fehlschlägt und der Wurm auseinanderbricht, kehrt er in den Körper zurück, um zu regenerieren.
© 2014 AFP

Advertisements

Ein Gedanke zu “DER GEFÄHRLICHE GUINEAWURM IST IN NIGER AUSGEROTTET, IN MALI NOCH NICHT – L’OMS annonce l’éradication définitive du "ver de Guinée" au Niger

  1. Meldung der Weltgesundheitsorganisation über Maßnahmen gegen die Ausbreitung des Guineawurms in den malischen Flüchtlingslagern der Region Tillabéri in Niger, Juni 2012, die dort zusammen mit dem malischen und nigrischen Gesundheitsministerium durchgeführt wurden

    Foto (c) WHO: Sensibilisation Ver de guinée
    Mission conjointe OMS et Ministères de la Santé Publique du Niger et du Mali dans les camps des réfugiés maliens dans la région de Tillabéri au Niger, du 04 au 08 juin 2012

    I. Contexte de la mission:
    Le Niger faisait partie des pays endémiques d’Afrique, qui ont accompli de progrès significatifs dans le processus d’éradication de la dracunculose. De 33 000 cas de Ver de Guinée en 1991 selon l’enquête nationale, le pays est passé à Zéro (0) cas en 2008-2011. Le dernier cas autochtone notifié par le pays remonte au mois d’octobre 2008.
    (…)
    Ainsi, après quatre (4) ans, de surveillance épidémiologique et de sensibilisation, le pays s’apprêtait à accueillir la Commission Internationale de Certification de l’Éradication de la Dracunculose (ver de guinée) en cette année 2012. Mais, le conflit armé du Nord-Mali de la dernière semaine du mois de janvier 2012, avec son corollaire de crise humanitaire, a entraîné un déplacement des populations des régions de Gao, de Ménaka et de Kidal vers les régions frontalières de Tillabéri et de Tahoua au Niger.

    Quand on sait que le Mali a enregistré 12 cas de ver de guinée en 2011, le risque de résurgence de la maladie tant au Nord Mali que dans les régions abritant les réfugiés au Niger, existe. => LIRE PLUS

    Gefällt mir

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s