NEUER (3.) MOBILFUNKBETREIBER IN MALI: KOSTENSENKUNG? – Téléphonie : Alpha Télécom va lancer ses activités au Mali

Telefonie: Alpha Telecom wird seine Aktivitäten in Mali starten
Bamako (L’indicateur du renouveau) – 21. Januar 2014
Als Eigentümer der 3. Telefon-Lizenz in Mali beginnt die Firma Alpha Telecom in dieser Woche mit der NIederlassung. Das wurde an diesem Wochenende von der technischen Führung des Unternehmens angekündigt, dessen Abgesandte sich in Bamako aufhielten.

DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEM ORIGINAL

Téléphonie : Alpha Télécom va lancer ses activités au Mali
Bamako (L’indicateur du renouveau) – January 21, 2014
Par Youssouf Coulibaly

Propriétaire de la 3e licence de téléphonie au Mali, la société Alpha Télécom commence dès cette semaine le processus de son installation. L’annonce a été faite ce week-end par sa direction technique dont les éclaireurs séjournaient à Bamako. Une bonne nouvelle pour les Maliens, premiers bénéficiaires de l’arrivée d’un 3e opérateur qui va participer à la réduction des coûts de la télécommunication.
Alpha Télécom (Atel-SA) commence à s’installer cette semaine au Mali. Un point de presse est attendu dans les jours à venir pour décliner le plan d’investissement de la société qui a définitivement acquis le droit d’exploiter sa licence depuis plusieurs mois.
Ses missionnaires, qui étaient face à la presse, rappellent que depuis février 2013 leur société a été déclarée adjudicataire de la 3e licence au Mali et le processus d’acquisition a pris fin à l’issue du paiement de la dernière tranche des 54 milliards de F CFA payés à l’Etat malien. Du coup, la société a reçu un blanc-seing pour mener ses activités.
En tout cas, du côté du gouvernement Oumar Tatam Ly, la question est définitivement gérée et quitus a été donné à Alpha Télécom, l’unique attributaire, d’opérer des investissements pour matérialiser la licence. (…)
Pour Jean-Marie Sangaré, Ministre de la Communication et des Nouvelles Technologies de l’Information, il ne doit plus y avoir de polémique dans ce dossier, car la position de l’Etat est sans ambages : « Alpha Télécom détient la troisième licence de téléphonie depuis février 2013. Et il ne lui reste plus qu’à dérouler son plan d’investissements, en toute liberté ». Autant dire qu’Atel-SA jouit bel et bien de tous droits sur la licence.
(…)
© 2014 L’indicateur du renouveau

Telefonie: Alpha Telecom wird seine Aktivitäten in Mali starten
Bamako (L’indicateur du renouveau) – 21. Januar 2014
Von Youssouf Coulibaly
Als Eigentümer der 3. Telefon-Lizenz in Mali beginnt die Firma Alpha Telecom in dieser Woche mit der NIederlassung. Das wurde an diesem Wochenende von der technischen Führung des Unternehmens angekündigt, dessen Abgesandte sich in Bamako aufhielten. Gute Nachrichten für die Malier, Hauptnutznießer der Ankunft eines dritten Betreibers, der zur Senkung der Telekommunikationskosten beitragen wird.
Eine Pressekonferenz von Alpha Telecom (Atel-SA) wird in den kommenden Tagen erwartet, um die Investitionsplanung des Unternehmens anzugeben, das das Recht, seine Lizenz auszuüben, bereits seit mehreren Monaten erhalten hat.
Seine Abgesandten erinnern vor der Presse daran, dass ihre Firma seit Februar 2013 zum Auftragnehmer der dritten Lizenz in Mali erklärt worden war und der Akquisitionsprozess mit der Zahlung der letzten Tranche in Höhe von 54 Milliarden FCFA (ca. 83 Mio €) an den malischen Staat endete. Als Ergebnis erhielt das Unternehmen eine Blankovollmacht für seine Aktivitäten.
In jedem Fall ist seitens der Regierung Oumar Tatam Ly die Frage endgültig geklärt, und Alpha Telecom, der einzige Bieter wurde entlastet, die Investitionen zu tätigen, um die Lizenz zu materialisieren. (…)
Für Jean-Marie Sangare, den Minister für Kommunikation und neue Informationstechnologien sollte es keine Polemik mehr in dieser Angelegenheit geben, da der Staat ohne Umschweife feststellt: „Alpha Telecom hält die dritte Telefonie-Lizenz seit Februar 2013. Es bleibt jetzt nur, seine Investitionspläne vor Ort in voller Freiheit abzurollen.“ Also, Atel-SA hat in der Tat alle Rechte an der Lizenz.
(…)
© 2014 L’indicateur du renouveau

Advertisements

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s